Dưới đây là kết quả:
**Clueless (1995): Khi Nữ Hoàng Beverly Hills Tập Làm Cupid**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến du hành ngược thời gian về thập niên 90, nơi những chiếc váy kẻ sọc mini thống trị, điện thoại cục gạch là biểu tượng thời thượng, và những cô nàng Beverly Hills xinh đẹp cai trị thế giới? "Rơi vào bẫy tình" (Clueless) không chỉ là một bộ phim hài tuổi teen; nó là một viên ngọc quý, một lời tuyên ngôn về phong cách và một cuộc cách mạng văn hóa được gói gọn trong 97 phút đầy ắp tiếng cười.
Cher Horowitz, do Alicia Silverstone thủ vai một cách hoàn hảo, không chỉ là một cô nàng nhà giàu đỏng đảnh. Cô là một nữ hoàng học đường với trái tim vàng, luôn sẵn lòng giúp đỡ người khác. Nhưng thay vì tập trung vào việc học hành hay những vấn đề "nghiêm túc" của tuổi mới lớn, Cher lại có một sở thích đặc biệt: làm mai mối! Quyết tâm biến cô bạn Tai Frasier (Brittany Murphy) vụng về, quê mùa thành một "thiên nga" lộng lẫy, Cher bắt đầu một dự án "lột xác" đầy hài hước và bất ngờ. Liệu Cher có thành công trong việc tìm kiếm tình yêu cho Tai, và quan trọng hơn, liệu cô có nhận ra tình yêu đích thực của chính mình giữa những bộ cánh hàng hiệu và những bữa tiệc xa hoa? Hãy cùng Cher khám phá những bí mật của tình yêu, tình bạn và phong cách sống đậm chất Beverly Hills trong "Rơi vào bẫy tình"!
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Clueless" không chỉ là một bộ phim hài tuổi teen thông thường; nó được lấy cảm hứng từ tiểu thuyết "Emma" của Jane Austen. Đạo diễn Amy Heckerling đã khéo léo chuyển bối cảnh nước Anh thế kỷ 19 sang Beverly Hills hiện đại, tạo nên một sự kết hợp độc đáo và vô cùng hấp dẫn.
* Bộ phim đã nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số 81% trên Rotten Tomatoes. Các nhà phê bình ca ngợi sự thông minh, hài hước và phong cách thời trang mang tính biểu tượng của "Clueless".
* Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, "Clueless" đã trở thành một hiện tượng văn hóa. Phong cách thời trang của Cher Horowitz đã ảnh hưởng đến một thế hệ khán giả, và những câu thoại trong phim đã trở thành những câu cửa miệng quen thuộc.
* Doanh thu phòng vé của "Clueless" vượt xa mong đợi, thu về hơn 56 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, chứng minh sức hút bền bỉ của bộ phim đối với khán giả.
* Ban đầu, Alicia Silverstone không phải là lựa chọn hàng đầu cho vai Cher. Tuy nhiên, sau khi xem cô trong video ca nhạc "Cryin'" của Aerosmith, đạo diễn Amy Heckerling đã quyết định giao vai diễn quan trọng này cho cô.
* Paul Rudd, người đóng vai Josh, anh trai cùng cha khác mẹ của Cher, đã phải trải qua một buổi thử vai kéo dài để thuyết phục đạo diễn rằng anh đủ "mọt sách" cho vai diễn này.
English Translation
**Clueless (1995): When the Queen Bee of Beverly Hills Plays Cupid**
Get ready for a trip back to the 90s, where mini plaid skirts reigned supreme, brick phones were the height of fashion, and beautiful Beverly Hills girls ruled the world? "Clueless" is not just a teen comedy; it's a gem, a style statement, and a cultural revolution wrapped in 97 minutes of laughter.
Cher Horowitz, played perfectly by Alicia Silverstone, is not just a spoiled rich girl. She's a high school queen with a heart of gold, always willing to help others. But instead of focusing on academics or the "serious" problems of adolescence, Cher has a special hobby: matchmaking! Determined to transform the awkward, country bumpkin Tai Frasier (Brittany Murphy) into a gorgeous "swan," Cher embarks on a hilarious and surprising "makeover" project. Will Cher succeed in finding love for Tai, and more importantly, will she realize her own true love amidst the designer clothes and lavish parties? Join Cher as she discovers the secrets of love, friendship, and the fabulous Beverly Hills lifestyle in "Clueless"!
**You Might Not Know:**
* "Clueless" is not just your average teen comedy; it's inspired by Jane Austen's novel "Emma." Director Amy Heckerling cleverly transplanted the 19th-century England setting to modern Beverly Hills, creating a unique and incredibly engaging combination.
* The film received positive reviews from critics, with a score of 81% on Rotten Tomatoes. Critics praised the wit, humor, and iconic fashion of "Clueless."
* Although it didn't win any major awards, "Clueless" became a cultural phenomenon. Cher Horowitz's fashion style influenced a generation of viewers, and the film's lines became familiar catchphrases.
* "Clueless" exceeded box office expectations, grossing over $56 million worldwide, proving the film's enduring appeal to audiences.
* Alicia Silverstone was not originally the first choice for the role of Cher. However, after seeing her in Aerosmith's music video "Cryin'," director Amy Heckerling decided to give her this important role.
* Paul Rudd, who plays Josh, Cher's stepbrother, had to go through a lengthy audition process to convince the director that he was "nerdy" enough for the role.
中文翻译
**《独领风骚》(1995)：当贝弗利山庄的蜂后扮演丘比特**
准备好回到 90 年代了吗？那时迷你格子裙是至高时尚，板砖手机是潮流象征，美丽的贝弗利山庄女孩们统治着世界？《独领风骚》不仅仅是一部青少年喜剧；它是一颗宝石，一种时尚宣言，一场文化革命，浓缩在 97 分钟的欢笑中。
艾丽西亚·西尔维斯通完美演绎的雪儿·霍洛维茨不仅仅是一个被宠坏的富家女。她是一位心地善良的高中女王，总是乐于助人。但雪儿并没有专注于学业或青少年时期的“严肃”问题，而是有一个特殊的爱好：做媒！雪儿决心将笨拙、乡土气息浓厚的泰·弗雷泽（布列塔尼·墨菲饰）变成一只华丽的“天鹅”，于是她开始了一个滑稽而令人惊讶的“改造”项目。雪儿能否成功地为泰找到爱情？更重要的是，她能否在名牌服装和奢华派对中意识到自己真正的爱情？加入雪儿，在《独领风骚》中探索爱情、友谊和迷人的贝弗利山庄生活方式的秘密！
**你可能不知道：**
* 《独领风骚》不仅仅是一部普通的青少年喜剧；它的灵感来自简·奥斯汀的小说《爱玛》。导演艾米·海克林巧妙地将 19 世纪英国的背景移植到现代的贝弗利山庄，创造了一种独特且极具吸引力的组合。
* 这部电影获得了评论家的好评，烂番茄新鲜度为 81%。评论家称赞《独领风骚》的机智、幽默和标志性时尚。
* 尽管它没有赢得任何重大奖项，《独领风骚》却成为了一种文化现象。雪儿·霍洛维茨的时尚风格影响了一代观众，电影中的台词也成为了人们耳熟能详的口头禅。
* 《独领风骚》的票房收入超出了预期，全球票房收入超过 5600 万美元，证明了这部电影对观众持久的吸引力。
* 艾丽西亚·西尔维斯通最初并不是雪儿角色的第一人选。然而，在看了她在史密斯飞船乐队的音乐录影带《Cryin'》中的表演后，导演艾米·海克林决定将这个重要的角色交给她。
* 扮演雪儿继兄乔什的保罗·路德不得不经过漫长的试镜过程，以说服导演他足够“书呆子气”来扮演这个角色。
Русский перевод
**Бестолковые (1995): Когда Королева Беверли-Хиллз Играет в Купидона**
Приготовьтесь к путешествию в 90-е, где мини-юбки в клетку правили бал, кирпичные телефоны были вершиной моды, а красивые девушки из Беверли-Хиллз правили миром? "Бестолковые" - это не просто подростковая комедия; это жемчужина, заявление о стиле и культурная революция, заключенная в 97 минутах смеха.
Шер Горовиц, превосходно сыгранная Алисией Сильверстоун, - не просто избалованная богатая девушка. Она королева школы с золотым сердцем, всегда готовая помочь другим. Но вместо того, чтобы сосредотачиваться на учебе или "серьезных" проблемах подросткового возраста, у Шер есть особое хобби: сватовство! Решив превратить неловкую, деревенскую простушку Тай Фрейзер (Бриттани Мерфи) в великолепного "лебедя", Шер приступает к веселому и неожиданному проекту "преображения". Удастся ли Шер найти любовь для Тай, и, что более важно, осознает ли она свою истинную любовь среди дизайнерской одежды и роскошных вечеринок? Присоединяйтесь к Шер, чтобы открыть для себя секреты любви, дружбы и сказочного образа жизни Беверли-Хиллз в "Бестолковых"!
**Вы Могли Не Знать:**
* "Бестолковые" - это не просто обычная подростковая комедия; она вдохновлена романом Джейн Остин "Эмма". Режиссер Эми Хекерлинг умело перенесла английский сеттинг 19-го века в современный Беверли-Хиллз, создав уникальное и невероятно увлекательное сочетание.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, получив 81% на Rotten Tomatoes. Критики высоко оценили остроумие, юмор и культовую моду "Бестолковых".
* Хотя он не получил никаких крупных наград, "Бестолковые" стали культурным феноменом. Стиль одежды Шер Горовиц повлиял на целое поколение зрителей, а фразы из фильма стали привычными крылатыми выражениями.
* "Бестолковые" превзошли ожидания кассовых сборов, собрав более 56 миллионов долларов по всему миру, что доказывает неизменную привлекательность фильма для зрителей.
* Алисия Сильверстоун изначально не была первым выбором на роль Шер. Однако, увидев ее в музыкальном клипе Aerosmith "Cryin'", режиссер Эми Хекерлинг решила отдать ей эту важную роль.
* Полу Радду, сыгравшему Джоша, сводного брата Шер, пришлось пройти длительный процесс прослушивания, чтобы убедить режиссера в том, что он достаточно "ботаник" для этой роли.