A-Z list
Rudderless
Watch

Rudderless

Rudderless

105 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: William H. Macy

Actors: Anton YelchinBilly CrudupFelicity HuffmanMiles HeizerSelena Gomez

Genres: Âm Nhạc, Chính kịch, Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "Rudderless" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**Rudderless: Khi Âm Nhạc Cứu Rỗi Một Trái Tim Tan Vỡ**

Bạn đã bao giờ tự hỏi điều gì sẽ xảy ra khi mất đi tất cả? "Rudderless" (2014) không chỉ là một bộ phim, mà là một hành trình cảm xúc sâu sắc, nơi âm nhạc trở thành chiếc phao cứu sinh cho một người cha chìm trong đau khổ. Do William H. Macy đạo diễn, bộ phim pha trộn hài hước, chính kịch và những giai điệu rung động lòng người, hứa hẹn sẽ chạm đến trái tim của bạn.

Sam Manning (Billy Crudup), một doanh nhân thành đạt, bỗng chốc mất đi tất cả sau cái chết bi thảm của con trai. Chìm trong rượu và sự cô lập, anh tìm thấy một chiếc hộp chứa những bài hát do chính con trai mình sáng tác. Bất ngờ trước tài năng tiềm ẩn của đứa con trai mà anh chưa từng thực sự thấu hiểu, Sam quyết định thành lập một ban nhạc. Âm nhạc không chỉ giúp anh kết nối với con trai đã mất, mà còn mở ra một chương mới trong cuộc đời, nơi anh tìm thấy những người bạn, những cơ hội và quan trọng nhất, là hy vọng. Với sự tham gia của Anton Yelchin, Felicity Huffman, Selena Gomez và Miles Heizer, "Rudderless" là một câu chuyện về sự mất mát, sự tha thứ và sức mạnh chữa lành của âm nhạc. Hãy chuẩn bị để cười, khóc và rung động theo từng nốt nhạc.

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

* "Rudderless" là tác phẩm đạo diễn đầu tay của nam diễn viên gạo cội William H. Macy.
* Phim đã nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số ca ngợi sự chân thành và diễn xuất cảm động, đặc biệt là của Billy Crudup. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng bộ phim xử lý các chủ đề nhạy cảm (cái chết của thanh thiếu niên, bạo lực súng đạn) một cách chưa thực sự khéo léo.
* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Rudderless" đã thu hút được một lượng khán giả trung thành nhờ câu chuyện cảm động và âm nhạc tuyệt vời. Soundtrack của phim, với những ca khúc do chính các diễn viên thể hiện, cũng nhận được nhiều lời khen ngợi.
* Anton Yelchin, người đóng vai chính trong phim, đã qua đời một cách bi thảm vào năm 2016. "Rudderless" là một trong những vai diễn đáng nhớ của anh, thể hiện tài năng diễn xuất đa dạng của nam diễn viên trẻ.
* Bộ phim đã được trình chiếu tại Liên hoan phim Sundance và nhận được sự hoan nghênh nhiệt liệt từ khán giả.


English Translation

**Rudderless: When Music Rescues a Broken Heart**

Have you ever wondered what happens when you lose everything? "Rudderless" (2014) is not just a movie, but a deeply emotional journey where music becomes a lifeline for a father drowning in grief. Directed by William H. Macy, the film blends humor, drama, and heart-stirring melodies, promising to touch your heart.

Sam Manning (Billy Crudup), a successful businessman, suddenly loses everything after the tragic death of his son. Lost in alcohol and isolation, he finds a box containing songs composed by his son. Surprised by the hidden talent of the son he never really understood, Sam decides to form a band. Music not only helps him connect with his lost son but also opens a new chapter in his life, where he finds friends, opportunities, and most importantly, hope. Starring Anton Yelchin, Felicity Huffman, Selena Gomez, and Miles Heizer, "Rudderless" is a story of loss, forgiveness, and the healing power of music. Get ready to laugh, cry, and resonate with every note.

**Things You Might Not Know:**

* "Rudderless" marks the directorial debut of veteran actor William H. Macy.
* The film received mixed reviews from critics. Some praised its sincerity and moving performances, especially by Billy Crudup. However, others felt that the film handled sensitive topics (teenage death, gun violence) somewhat clumsily.
* Although not a box office "blockbuster," "Rudderless" has attracted a loyal audience thanks to its touching story and great music. The film's soundtrack, with songs performed by the actors themselves, has also received much praise.
* Anton Yelchin, who played a key role in the film, tragically passed away in 2016. "Rudderless" is one of his memorable roles, showcasing the young actor's diverse acting talent.
* The film was screened at the Sundance Film Festival and received enthusiastic applause from the audience.


中文翻译

**《无舵雪橇》:当音乐拯救破碎的心**

你是否曾想过,当你失去一切时会发生什么?《无舵雪橇》(2014)不仅仅是一部电影,而是一场深刻的情感之旅,音乐成为一位沉溺于悲痛之中的父亲的救生索。该片由威廉·H·梅西执导,融合了幽默、戏剧和动人心弦的旋律,承诺触动你的心灵。

萨姆·曼宁(比利·克鲁德普饰)是一位成功的商人,在儿子不幸去世后,突然失去了一切。他沉溺于酒精和孤独,发现了一个装有儿子创作的歌曲的盒子。萨姆惊讶于自己从未真正了解的儿子所拥有的隐藏天赋,决定组建一支乐队。音乐不仅帮助他与失去的儿子建立联系,还在他的生活中开启了新的篇章,在那里他找到了朋友、机会,最重要的是,希望。由安东·叶利钦、菲丽西提·霍夫曼、赛琳娜·戈麦斯和迈尔斯·海泽主演,《无舵雪橇》讲述了一个关于失去、宽恕和音乐治愈力量的故事。准备好欢笑、哭泣,并与每一个音符产生共鸣吧。

**你可能不知道的事情:**

* 《无舵雪橇》是资深演员威廉·H·梅西的导演处女作。
* 这部电影受到了评论界褒贬不一的评价。有些人称赞它的真诚和感人的表演,尤其是比利·克鲁德普的表演。然而,另一些人认为这部电影对敏感话题(青少年死亡、枪支暴力)的处理有些笨拙。
* 尽管不是票房“大片”,但《无舵雪橇》凭借其感人的故事和美妙的音乐吸引了一批忠实的观众。电影的原声带,由演员自己演唱的歌曲,也受到了很多赞扬。
* 在影片中扮演重要角色的安东·叶利钦于 2016 年不幸去世。《无舵雪橇》是他令人难忘的角色之一,展示了这位年轻演员多样化的表演才华。
* 这部电影曾在圣丹斯电影节上放映,并受到了观众的热烈掌声。


Русский перевод

**"Без руля": Когда Музыка Спасает Разбитое Сердце**

Вы когда-нибудь задумывались, что происходит, когда теряешь все? "Без руля" (2014) - это не просто фильм, а глубоко эмоциональное путешествие, где музыка становится спасательным кругом для отца, тонущего в горе. Режиссер Уильям Х. Мэйси, фильм сочетает в себе юмор, драму и трогательные мелодии, обещая затронуть ваше сердце.

Сэм Мэннинг (Билли Крудап), успешный бизнесмен, внезапно теряет все после трагической смерти своего сына. Потерянный в алкоголе и изоляции, он находит коробку с песнями, написанными его сыном. Удивленный скрытым талантом сына, которого он никогда по-настоящему не понимал, Сэм решает создать группу. Музыка не только помогает ему связаться с потерянным сыном, но и открывает новую главу в его жизни, где он находит друзей, возможности и, самое главное, надежду. В главных ролях Антон Ельчин, Фелисити Хаффман, Селена Гомес и Майлз Хейзер, "Без руля" - это история о потере, прощении и целительной силе музыки. Приготовьтесь смеяться, плакать и резонировать с каждой нотой.

**То, Что Вы Могли Не Знать:**

* "Без руля" - режиссерский дебют опытного актера Уильяма Х. Мэйси.
* Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили его искренность и трогательные выступления, особенно Билли Крудапа. Однако другие считали, что фильм несколько неуклюже обращается с деликатными темами (смерть подростков, насилие с применением огнестрельного оружия).
* Несмотря на то, что "Без руля" не является кассовым "блокбастером", он привлек преданную аудиторию благодаря своей трогательной истории и прекрасной музыке. Саундтрек к фильму, с песнями в исполнении самих актеров, также получил много похвал.
* Антон Ельчин, сыгравший ключевую роль в фильме, трагически скончался в 2016 году. "Без руля" - одна из его запоминающихся ролей, демонстрирующая разнообразный актерский талант молодого актера.
* Фильм был показан на кинофестивале "Сандэнс" и получил восторженные аплодисменты зрителей.

Show more...