A-Z list
Sát Nhân Giấu Mặt
Watch
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ đảm nhận vai trò của một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter để hoàn thành yêu cầu này. Dưới đây là bài giới thiệu phim "Sát Nhân Giấu Mặt" (Creepy) đã được dịch sang ba ngôn ngữ khác nhau:

**SÁT NHÂN GIẤU MẶT (CREEPY) - Khi Ác Mộng Gõ Cửa Hàng Xóm**

Bạn có thực sự biết rõ những người hàng xóm xung quanh mình? Liệu nụ cười thân thiện kia có che giấu một bí mật kinh hoàng? "Sát Nhân Giấu Mặt" (Creepy), tác phẩm kinh dị tâm lý ám ảnh đến từ bậc thầy Kiyoshi Kurosawa, sẽ khiến bạn phải đặt câu hỏi về sự an toàn ngay trong chính ngôi nhà của mình.

Thanh tra Takakura, sau một biến cố kinh hoàng suýt cướp đi mạng sống, quyết định rời bỏ công việc nguy hiểm để trở thành giảng viên tâm lý tội phạm. Nhưng bóng ma quá khứ vẫn ám ảnh anh, thôi thúc anh tìm hiểu những góc khuất tăm tối nhất của tâm hồn tội phạm. Khi đồng nghiệp cũ tìm đến nhờ giúp đỡ trong một vụ án mạng bí ẩn, Takakura không thể từ chối. Anh bắt đầu điều tra vụ án một gia đình mất tích kỳ lạ, bỏ lại sau lưng những dấu hiệu của một tội ác ghê rợn. Càng đi sâu vào vụ án, Takakura càng nhận ra những điểm tương đồng đáng sợ giữa vụ án này và những hành vi kỳ quái của người hàng xóm mới, Nishino. Nụ cười hiền lành của Nishino ẩn chứa điều gì? Liệu Takakura có thể giải mã được bí mật kinh hoàng trước khi trở thành nạn nhân tiếp theo?

"Sát Nhân Giấu Mặt" không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường. Nó là một hành trình khám phá những góc tối trong tâm lý con người, nơi những ám ảnh và nỗi sợ hãi bủa vây, khiến người xem không thể rời mắt khỏi màn hình cho đến phút cuối cùng.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Sát Nhân Giấu Mặt" (Creepy) được giới phê bình đánh giá cao nhờ bầu không khí căng thẳng, kịch bản thông minh và diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên. Rotten Tomatoes cho phim điểm số ấn tượng 83%, cho thấy sự đồng thuận cao từ giới phê bình.
* Bộ phim được trình chiếu tại Liên hoan phim Berlin lần thứ 66 vào năm 2016, nhận được nhiều lời khen ngợi.
* Kiyoshi Kurosawa, đạo diễn của phim, là một tên tuổi lớn trong làng điện ảnh kinh dị Nhật Bản, nổi tiếng với phong cách làm phim độc đáo, kết hợp giữa yếu tố kinh dị và tâm lý một cách tinh tế. Ông từng đoạt giải Đạo diễn xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Cannes cho phim "Journey to the Shore".
* Teruyuki Kagawa, người thủ vai Nishino, đã mang đến một màn trình diễn đáng sợ và ám ảnh, khiến người xem không thể quên được. Ông là một trong những diễn viên kỳ cựu của Nhật Bản, được biết đến với khả năng hóa thân đa dạng vào nhiều loại vai diễn.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Sát Nhân Giấu Mặt" đã gây được tiếng vang lớn trong cộng đồng yêu phim kinh dị, khẳng định vị thế của Kurosawa là một trong những đạo diễn kinh dị hàng đầu của Nhật Bản.


English Translation

**CREEPY - When Nightmares Knock on Your Neighbor's Door**

Do you really know the neighbors around you? Could that friendly smile be hiding a terrifying secret? "Creepy," a haunting psychological thriller from master Kiyoshi Kurosawa, will make you question your safety within your own home.

Detective Takakura, after a horrific incident that nearly cost him his life, decides to leave his dangerous job and become a criminal psychology lecturer. But the ghosts of the past still haunt him, urging him to explore the darkest corners of the criminal mind. When a former colleague asks for his help in a mysterious murder case, Takakura cannot refuse. He begins investigating the strange disappearance of a family, leaving behind signs of a gruesome crime. The deeper Takakura delves into the case, the more he notices terrifying similarities between this case and the bizarre behavior of his new neighbor, Nishino. What does Nishino's gentle smile hide? Can Takakura decipher the terrifying secret before he becomes the next victim?

"Creepy" is not just a typical horror film. It is a journey to explore the dark corners of the human psyche, where obsessions and fears abound, keeping viewers glued to the screen until the very end.

**Maybe You Didn't Know:**

* "Creepy" has been highly praised by critics for its tense atmosphere, intelligent script, and excellent performances by the cast. Rotten Tomatoes gives the film an impressive score of 83%, indicating high consensus from critics.
* The film was screened at the 66th Berlin International Film Festival in 2016, receiving much acclaim.
* Kiyoshi Kurosawa, the film's director, is a major figure in Japanese horror cinema, known for his unique filmmaking style that subtly combines elements of horror and psychology. He won the Best Director award at the Cannes Film Festival for "Journey to the Shore."
* Teruyuki Kagawa, who plays Nishino, delivers a terrifying and haunting performance that viewers cannot forget. He is one of Japan's veteran actors, known for his ability to transform into a variety of roles.
* Although not a box office blockbuster, "Creepy" has made a big splash in the horror film community, solidifying Kurosawa's position as one of Japan's leading horror directors.


中文翻译

**《毛骨悚然》(Creepy) - 当噩梦敲响邻居的门**

你真的了解你周围的邻居吗?那友善的笑容是否隐藏着一个可怕的秘密?《毛骨悚然》是一部令人难忘的心理惊悚片,出自大师黑泽清之手,它会让你质疑自己家中的安全。

侦探高仓在一次差点丧命的可怕事件后,决定放弃危险的工作,成为一名犯罪心理学讲师。但过去的阴影仍然困扰着他,促使他探索犯罪分子内心最黑暗的角落。当一位前同事请求他帮助调查一起神秘的谋杀案时,高仓无法拒绝。他开始调查一个家庭的奇怪失踪,他们留下了一场可怕罪行的迹象。高仓越深入调查,就越注意到这起案件与他的新邻居西野的怪异行为之间存在着可怕的相似之处。西野温柔的笑容背后隐藏着什么?高仓能否在自己成为下一个受害者之前解开这个可怕的秘密?

《毛骨悚然》不仅仅是一部典型的恐怖片。这是一次探索人类心理黑暗角落的旅程,在那里,痴迷和恐惧比比皆是,让观众一直盯着屏幕直到最后。

**也许你不知道:**

* 《毛骨悚然》因其紧张的气氛、巧妙的剧本和演员的出色表演而受到评论家的高度赞扬。烂番茄给这部电影打出了令人印象深刻的 83 分,表明评论家的高度共识。
* 该片于 2016 年在第 66 届柏林国际电影节上放映,广受好评。
* 该片的导演黑泽清是日本恐怖电影界的重要人物,以其独特的电影制作风格而闻名,巧妙地结合了恐怖和心理元素。他曾凭借《岸边之旅》获得戛纳电影节最佳导演奖。
* 饰演西野的香川照之带来了令人恐惧和难忘的表演,让观众难以忘怀。他是日本资深演员之一,以其能够变身为各种角色而闻名。
* 虽然不是票房大片,《毛骨悚然》在恐怖电影界引起了巨大的轰动,巩固了黑泽清作为日本领先的恐怖片导演之一的地位。


Русский перевод

**ЖУТКИЙ (CREEPY) - Когда Кошмары Стучатся в Дверь Соседа**

Вы действительно знаете своих соседей? Может ли эта дружелюбная улыбка скрывать ужасный секрет? "Жуткий" (Creepy), захватывающий психологический триллер от мастера Киёси Куросавы, заставит вас усомниться в своей безопасности прямо в вашем доме.

Детектив Такакура, после ужасного инцидента, который чуть не стоил ему жизни, решает оставить свою опасную работу и стать лектором по криминальной психологии. Но призраки прошлого все еще преследуют его, побуждая его исследовать самые темные уголки преступного разума. Когда бывший коллега просит его о помощи в расследовании загадочного убийства, Такакура не может отказать. Он начинает расследовать странное исчезновение семьи, оставившей после себя признаки ужасного преступления. Чем глубже Такакура погружается в дело, тем больше он замечает ужасающие сходства между этим делом и странным поведением своего нового соседа, Нисино. Что скрывает мягкая улыбка Нисино? Сможет ли Такакура расшифровать ужасный секрет, прежде чем станет следующей жертвой?

"Жуткий" - это не просто типичный фильм ужасов. Это путешествие в темные уголки человеческой психики, где царят навязчивые идеи и страхи, заставляя зрителей приклеиться к экрану до самого конца.

**Возможно, вы не знали:**

* "Жуткий" получил высокую оценку критиков за напряженную атмосферу, умный сценарий и превосходную игру актеров. Rotten Tomatoes дает фильму впечатляющую оценку 83%, что указывает на высокий консенсус критиков.
* Фильм был показан на 66-м Берлинском международном кинофестивале в 2016 году и получил много похвал.
* Киёси Куросава, режиссер фильма, является крупной фигурой в японском кино ужасов, известной своим уникальным стилем создания фильмов, который тонко сочетает в себе элементы ужаса и психологии. Он получил награду за лучшую режиссуру на Каннском кинофестивале за фильм "Путешествие к берегу".
* Теруюки Кагава, сыгравший Нисино, представляет ужасающее и незабываемое выступление, которое зрители не могут забыть. Он является одним из ветеранов японских актеров, известным своей способностью перевоплощаться в самые разные роли.
* Несмотря на то, что "Жуткий" не является кассовым блокбастером, он произвел большой фурор в сообществе любителей фильмов ужасов, укрепив позиции Куросавы как одного из ведущих режиссеров ужасов в Японии.

Show more...