Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Siêu Trộm Nhà Chọc Trời: Khi Những Người "Nhỏ Bé" Dám Chơi Lớn**
Bạn đã bao giờ cảm thấy bị hệ thống đè bẹp, bị những kẻ giàu có và quyền lực lợi dụng? "Siêu Trộm Nhà Chọc Trời" (Tower Heist) chính là tiếng nói của những người "nhỏ bé" dám đứng lên đòi lại công bằng, theo một cách không thể hài hước và kịch tính hơn.
Hãy tưởng tượng bạn là Josh Kovacs (Ben Stiller), quản lý tòa nhà cao cấp bậc nhất Manhattan, nơi những cư dân giàu có tận hưởng cuộc sống xa hoa. Nhưng sau vẻ hào nhoáng đó là một sự thật phũ phàng: Arthur Shaw (Alan Alda), ông trùm tài chính sống trên tầng áp mái, đã lừa sạch quỹ hưu trí của toàn bộ nhân viên tòa nhà. Cơn giận dữ bùng nổ, và Josh quyết định không ngồi yên.
Anh tập hợp một đội quân "bất hảo" gồm những người đồng nghiệp thân thiết, mỗi người một kỹ năng riêng, để thực hiện một phi vụ táo bạo: đột nhập vào căn hộ siêu bảo mật của Shaw và đòi lại những gì thuộc về họ. Từ một tên trộm vặt chuyên nghiệp (Eddie Murphy) đến một cô hầu phòng tinh quái (Gabourey Sidibe), họ sẽ phải đối mặt với vô vàn khó khăn, những pha hành động nghẹt thở, và cả những tình huống dở khóc dở cười. Liệu họ có thành công trong phi vụ "cướp nhà giàu" này? Hãy cùng theo dõi "Siêu Trộm Nhà Chọc Trời" để tìm câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Siêu Trộm Nhà Chọc Trời" là một bộ phim giải trí hấp dẫn, kết hợp hài hòa giữa yếu tố hành động, hài hước và phiêu lưu. Mặc dù không được giới phê bình đánh giá quá cao, với điểm số trung bình trên Rotten Tomatoes là 68%, bộ phim vẫn thu hút khán giả bởi cốt truyện gần gũi, dàn diễn viên nổi tiếng và những pha hành động được dàn dựng công phu.
Ban đầu, bộ phim được phát triển với sự tham gia của Eddie Murphy và Chris Tucker, hướng đến một phiên bản "Rush Hour" lấy bối cảnh tòa nhà chọc trời. Tuy nhiên, dự án đã trải qua nhiều thay đổi, bao gồm cả việc đổi đạo diễn và bổ sung Ben Stiller vào vai chính.
Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn nào, "Siêu Trộm Nhà Chọc Trời" vẫn là một bộ phim đáng xem, đặc biệt nếu bạn yêu thích thể loại phim heist hài hước và muốn tìm kiếm một câu chuyện về những người "nhỏ bé" dám đứng lên chống lại bất công. Phim đã thu về hơn 152 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất 75 triệu đô, cho thấy sự thành công về mặt thương mại.
English Translation
**Tower Heist: When the "Little Guys" Dare to Play Big**
Have you ever felt crushed by the system, exploited by the rich and powerful? "Tower Heist" is the voice of the "little guys" who dare to stand up for justice, in a way that couldn't be more humorous and dramatic.
Imagine you're Josh Kovacs (Ben Stiller), the manager of the most luxurious apartment building in Manhattan, where wealthy residents enjoy a lavish life. But behind that glitz and glamour lies a harsh truth: Arthur Shaw (Alan Alda), the financial tycoon living on the penthouse floor, has swindled the entire building staff's pension fund. Anger erupts, and Josh decides not to sit idly by.
He assembles a "misfit" team of close colleagues, each with their own unique skills, to carry out a daring heist: break into Shaw's ultra-secure apartment and reclaim what's rightfully theirs. From a professional petty thief (Eddie Murphy) to a cunning maid (Gabourey Sidibe), they'll face countless challenges, breathtaking action sequences, and hilarious situations. Will they succeed in this "rob the rich" operation? Watch "Tower Heist" to find out!
**Maybe You Didn't Know:**
"Tower Heist" is an engaging entertainment film that harmoniously blends action, humor, and adventure elements. Although not highly praised by critics, with an average score of 68% on Rotten Tomatoes, the film still attracts audiences with its relatable plot, famous cast, and elaborately choreographed action sequences.
Initially, the film was developed with the participation of Eddie Murphy and Chris Tucker, aiming for a "Rush Hour" version set in a skyscraper. However, the project underwent many changes, including a director change and the addition of Ben Stiller as the main lead.
Although it didn't win any major awards, "Tower Heist" is still a worthwhile watch, especially if you enjoy the heist comedy genre and want to find a story about the "little guys" who dare to stand up against injustice. The film grossed over $152 million worldwide against a production budget of $75 million, demonstrating its commercial success.
中文翻译
**摩天大楼抢劫案：当“小人物”敢于玩大的**
你是否曾感到被体制压垮，被富有和权势的人利用？ 《摩天大楼抢劫案》（Tower Heist）正是那些敢于站起来争取正义的“小人物”的声音，而且是以一种再幽默、再戏剧化不过的方式。
想象一下，你是乔什·科瓦克斯（本·斯蒂勒 饰），曼哈顿最豪华公寓大楼的经理，那里的富裕居民享受着奢华的生活。 但在这光鲜亮丽的背后，隐藏着一个残酷的真相：住在顶层的金融大亨亚瑟·肖（艾伦·阿尔达 饰）骗走了整栋大楼员工的养老金。 愤怒爆发了，乔什决定不再袖手旁观。
他召集了一支由亲密同事组成的“乌合之众”团队，每个人都有自己独特的技能，来执行一项大胆的抢劫计划：闯入肖的超安全公寓，夺回属于他们的一切。 从专业的扒手（埃迪·墨菲 饰）到狡猾的女佣（嘉布蕾·西迪贝 饰），他们将面临无数的挑战、惊险的动作场面，以及搞笑的处境。 他们会在这场“劫富”行动中成功吗？ 一起观看《摩天大楼抢劫案》来寻找答案吧！
**你可能不知道：**
《摩天大楼抢劫案》是一部引人入胜的娱乐电影，和谐地融合了动作、幽默和冒险元素。 尽管没有受到评论家的高度赞扬，烂番茄上的平均得分为 68%，但这部电影仍然以其贴近生活的情节、著名的演员阵容和精心设计的动作场面吸引了观众。
最初，这部电影的开发计划是让埃迪·墨菲和克里斯·塔克参与其中，目标是制作一部以摩天大楼为背景的“尖峰时刻”版本。 然而，该项目经历了许多变化，包括更换导演和增加本·斯蒂勒担任主角。
尽管没有赢得任何重大奖项，《摩天大楼抢劫案》仍然值得一看，特别是如果你喜欢抢劫喜剧类型，并且想找到一个关于“小人物”敢于站起来反抗不公正的故事。 该电影在全球的票房收入超过 1.52 亿美元，而制作预算为 7500 万美元，证明了其商业上的成功。
Русский перевод
**Как украсть небоскрёб: Когда «маленькие люди» осмеливаются играть по-крупному**
Вы когда-нибудь чувствовали себя раздавленным системой, эксплуатируемым богатыми и могущественными? «Как украсть небоскрёб» (Tower Heist) — это голос «маленьких людей», которые осмеливаются отстаивать справедливость, и это представлено в самой юмористической и драматичной форме.
Представьте, что вы Джош Ковакс (Бен Стиллер), управляющий самым роскошным жилым зданием на Манхэттене, где богатые жители наслаждаются роскошной жизнью. Но за этим блеском и гламуром скрывается суровая правда: Артур Шоу (Алан Алда), финансовый магнат, живущий в пентхаусе, обманом лишил пенсионного фонда весь персонал здания. Гнев вырывается наружу, и Джош решает не сидеть сложа руки.
Он собирает команду «неудачников» из близких коллег, каждый из которых обладает своими уникальными навыками, чтобы осуществить дерзкое ограбление: проникнуть в сверхзащищенную квартиру Шоу и вернуть то, что по праву принадлежит им. От профессионального мелкого вора (Эдди Мерфи) до хитроумной горничной (Габури Сидибе), они столкнутся с бесчисленными трудностями, захватывающими дух сценами действия и уморительными ситуациями. Удастся ли им эта операция «ограбь богатых»? Посмотрите «Как украсть небоскрёб», чтобы узнать ответ!
**Возможно, вы не знали:**
«Как украсть небоскрёб» — это увлекательный развлекательный фильм, который гармонично сочетает в себе элементы действия, юмора и приключений. Несмотря на то, что он не получил высокой оценки критиков, получив в среднем 68% на Rotten Tomatoes, фильм по-прежнему привлекает зрителей своим близким сюжетом, известным актерским составом и искусно поставленными сценами действия.
Первоначально фильм разрабатывался с участием Эдди Мерфи и Криса Такера, и был нацелен на версию «Часа пик», действие которой происходит в небоскребе. Однако проект претерпел множество изменений, включая смену режиссера и добавление Бена Стиллера в качестве главного героя.
Несмотря на то, что он не получил никаких крупных наград, «Как украсть небоскрёб» по-прежнему стоит посмотреть, особенно если вам нравится комедийный жанр ограблений и вы хотите найти историю о «маленьких людях», которые осмеливаются противостоять несправедливости. Фильм собрал более 152 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 75 миллионов долларов, что свидетельствует о его коммерческом успехе.