Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Sơn Hà Cố Nhân" theo yêu cầu của bạn:
**Sơn Hà Cố Nhân: Khúc ca ly biệt trên dòng chảy thời gian**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, giữa guồng quay nghiệt ngã của cuộc đời, điều gì sẽ còn lại? Liệu đó là tình yêu, là gia đình, hay chỉ là những ký ức chắp vá về một thời đã qua? "Sơn Hà Cố Nhân" của đạo diễn Jia Zhangke không chỉ là một bộ phim, mà là một chuyến du hành xuyên thời gian, đi sâu vào tâm hồn con người, nơi những giằng xé, mất mát và khát vọng được phơi bày một cách trần trụi và đầy ám ảnh.
Lấy bối cảnh trải dài từ năm 1999 đến năm 2025, bộ phim xoay quanh cuộc đời của Tao (do Zhao Tao thủ vai), một người phụ nữ mạnh mẽ và kiên cường đến từ tỉnh Sơn Tây. Chúng ta chứng kiến những lựa chọn định mệnh của cô trong tình yêu, hôn nhân và sự nghiệp, và cách những lựa chọn ấy ảnh hưởng đến cuộc sống của cô và những người thân yêu. Từ những vũ điệu cuồng nhiệt trên nền nhạc disco những năm 90, đến cuộc sống cô đơn nơi đất khách quê người, "Sơn Hà Cố Nhân" vẽ nên một bức tranh chân thực và đầy cảm xúc về sự thay đổi của xã hội Trung Quốc, và những cái giá mà con người phải trả cho sự phát triển.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Sơn Hà Cố Nhân" (Mountains May Depart) là một trong những tác phẩm tiêu biểu của đạo diễn Jia Zhangke, một trong những nhà làm phim độc lập hàng đầu của Trung Quốc. Phim đã được đề cử Cành Cọ Vàng tại Liên hoan phim Cannes 2015 và nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình quốc tế.
* Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá tích cực với số điểm cao, chứng tỏ sức hút và giá trị nghệ thuật của tác phẩm.
* Bộ phim được chia thành ba phần riêng biệt, mỗi phần mang một phong cách quay phim khác nhau, phản ánh sự thay đổi về mặt thời gian và không gian. Phần đầu phim được quay với tỷ lệ khung hình 4:3, gợi nhớ đến những thước phim cổ điển, trong khi phần sau sử dụng tỷ lệ 16:9, mang đến cảm giác hiện đại và rộng lớn hơn. Phần cuối cùng, lấy bối cảnh tương lai, được quay với tỷ lệ 2.39:1, tạo ra một không gian điện ảnh rộng lớn và xa lạ.
* Một chi tiết thú vị là ca khúc "Go West" của Pet Shop Boys được sử dụng xuyên suốt bộ phim, tượng trưng cho khát vọng vươn tới phương Tây và những thay đổi trong xã hội Trung Quốc.
* Mặc dù không đạt được thành công lớn về mặt doanh thu phòng vé, "Sơn Hà Cố Nhân" vẫn được coi là một tác phẩm nghệ thuật có giá trị, góp phần khẳng định vị thế của Jia Zhangke trên bản đồ điện ảnh thế giới. Phim không chỉ là một câu chuyện cá nhân, mà còn là một lời bình luận sâu sắc về lịch sử, văn hóa và xã hội Trung Quốc hiện đại.
English Translation
**Mountains May Depart: A Farewell Song on the River of Time**
Have you ever wondered what remains amidst life's relentless cycle? Is it love, family, or just fragmented memories of a bygone era? Jia Zhangke's "Mountains May Depart" is not just a film; it's a journey through time, delving into the human soul, where struggles, losses, and aspirations are laid bare in a raw and haunting manner.
Set against the backdrop spanning from 1999 to 2025, the film revolves around the life of Tao (played by Zhao Tao), a strong and resilient woman from Shanxi province. We witness her fateful choices in love, marriage, and career, and how those choices affect her life and the lives of her loved ones. From the frenzied dances to disco music in the 90s to the lonely life in a foreign land, "Mountains May Depart" paints a realistic and emotional portrait of the changing Chinese society and the price people pay for progress.
**You might not know:**
* "Mountains May Depart" is one of the representative works of director Jia Zhangke, one of China's leading independent filmmakers. The film was nominated for the Palme d'Or at the 2015 Cannes Film Festival and received widespread acclaim from international critics.
* On Rotten Tomatoes, the film received positive reviews with high scores, demonstrating its appeal and artistic value.
* The film is divided into three distinct parts, each with a different filming style, reflecting the changes in time and space. The first part of the film is shot in a 4:3 aspect ratio, reminiscent of classic films, while the second part uses a 16:9 ratio, giving a more modern and expansive feel. The final part, set in the future, is shot in a 2.39:1 ratio, creating a vast and alien cinematic space.
* An interesting detail is that the song "Go West" by Pet Shop Boys is used throughout the film, symbolizing the desire to reach the West and the changes in Chinese society.
* Although it did not achieve great success in terms of box office revenue, "Mountains May Depart" is still considered a valuable work of art, contributing to Jia Zhangke's position on the world film map. The film is not just a personal story, but also a profound commentary on modern Chinese history, culture, and society.
中文翻译
**山河故人：时光长河上的离别之歌**
你是否曾想过，在无情的生活循环中，会留下什么？是爱，是家庭，还是仅仅是逝去时代的零碎记忆？贾樟柯导演的《山河故人》不仅仅是一部电影，更是一次穿越时空的旅程，深入人类灵魂，在那里，挣扎、失落和渴望以一种原始而令人难忘的方式展现出来。
影片以1999年至2025年为背景，围绕着来自山西省的坚强而有韧性的女性涛（赵涛饰）的生活展开。我们见证了她在爱情、婚姻和事业中的命运抉择，以及这些选择如何影响她和她所爱之人的生活。从90年代迪斯科音乐的狂热舞蹈到异国他乡的孤独生活，《山河故人》描绘了一幅现实而感性的中国社会变迁的画卷，以及人们为进步付出的代价。
**你可能不知道：**
* 《山河故人》是贾樟柯导演的代表作之一，贾樟柯是中国领先的独立电影制作人之一。该片获得2015年戛纳电影节金棕榈奖提名，并受到国际评论界的广泛赞誉。
* 在烂番茄上，这部电影获得了积极的评价和很高的分数，证明了它的吸引力和艺术价值。
* 影片分为三个不同的部分，每个部分都有不同的拍摄风格，反映了时间和空间的变化。影片的第一部分以4:3的宽高比拍摄，让人想起经典电影，而第二部分则使用16:9的宽高比，给人一种更现代和更广阔的感觉。最后一部分，以未来为背景，以2.39:1的宽高比拍摄，创造了一个广阔而陌生的电影空间。
* 一个有趣的细节是，宠物店男孩的歌曲《Go West》贯穿整部电影，象征着对西方的渴望和中国社会的变化。
* 虽然在票房收入方面没有取得巨大的成功，但《山河故人》仍然被认为是一部有价值的艺术作品，有助于贾樟柯在世界电影地图上的地位。这部电影不仅仅是一个个人的故事，也是对现代中国历史、文化和社会的深刻评论。
Русский перевод
**Горы могут уйти: Песня прощания на реке времени**
Вы когда-нибудь задумывались о том, что остается в безжалостном круговороте жизни? Любовь, семья или просто разрозненные воспоминания об ушедшей эпохе? «Горы могут уйти» режиссера Цзя Чжанкэ – это не просто фильм; это путешествие во времени, погружение в человеческую душу, где борьба, потери и стремления обнажаются в сырой и незабываемой манере.
Действие фильма разворачивается с 1999 по 2025 год и вращается вокруг жизни Тао (в исполнении Чжао Тао), сильной и стойкой женщины из провинции Шаньси. Мы наблюдаем за ее судьбоносным выбором в любви, браке и карьере, и за тем, как этот выбор влияет на ее жизнь и жизнь ее близких. От безумных танцев под диско-музыку в 90-х до одинокой жизни на чужбине, «Горы могут уйти» рисуют реалистичный и эмоциональный портрет меняющегося китайского общества и цены, которую люди платят за прогресс.
**Возможно, вы не знали:**
* «Горы могут уйти» — одна из знаковых работ режиссера Цзя Чжанкэ, одного из ведущих независимых кинематографистов Китая. Фильм был номинирован на Золотую пальмовую ветвь Каннского кинофестиваля 2015 года и получил широкое признание международной критики.
* На Rotten Tomatoes фильм получил положительные отзывы с высокими оценками, что свидетельствует о его привлекательности и художественной ценности.
* Фильм разделен на три отдельные части, каждая из которых имеет свой стиль съемки, отражающий изменения во времени и пространстве. Первая часть фильма снята в формате 4:3, что напоминает классические фильмы, а вторая часть использует формат 16:9, что создает более современное и широкое ощущение. Заключительная часть, действие которой происходит в будущем, снята в формате 2.39:1, что создает огромное и чуждое кинематографическое пространство.
* Интересной деталью является то, что песня «Go West» группы Pet Shop Boys используется на протяжении всего фильма, символизируя стремление к Западу и изменения в китайском обществе.
* Несмотря на то, что фильм не добился большого успеха с точки зрения кассовых сборов, «Горы могут уйти» по-прежнему считается ценным произведением искусства, способствующим укреплению позиции Цзя Чжанкэ на мировой кинокарте. Фильм — это не просто личная история, но и глубокий комментарий к современной китайской истории, культуре и обществу.