Dưới đây là bài viết giới thiệu phim theo yêu cầu:
**Sự Dối Trá Ngọt Ngào: Bi kịch gia đình và những bí mật chôn giấu dưới mái nhà nóng bỏng**
"Cat on a Hot Tin Roof" (Sự Dối Trá Ngọt Ngào) không chỉ là một bộ phim tâm lý gia đình thông thường. Đây là một bức chân dung sắc sảo về sự tan vỡ, lòng tham, và những bí mật đen tối ẩn sau vẻ ngoài hào nhoáng của một gia đình giàu có miền Nam Hoa Kỳ.
Bước vào dinh thự Pollitt, chúng ta gặp Brick (Paul Newman), một cựu ngôi sao bóng đá đang chìm đắm trong men rượu và nỗi đau mất mát người bạn thân thiết. Cuộc hôn nhân của anh với Maggie (Elizabeth Taylor), một người phụ nữ xinh đẹp và đầy tham vọng, đang trên bờ vực sụp đổ. Maggie khao khát tình yêu và sự chú ý của Brick, nhưng anh lại thờ ơ, lạnh lùng, trốn tránh cô và cả sự thật về bản thân mình.
Trong khi đó, Big Daddy (Burl Ives), người cha giàu có và quyền lực của Brick, đang phải đối mặt với cái chết vì bệnh ung thư. Sự thật này kích hoạt một cuộc chiến tranh ngầm giữa các thành viên trong gia đình, khi họ tranh giành quyền thừa kế gia sản khổng lồ. Những lời nói dối, sự giả tạo và lòng tham trỗi dậy, phơi bày những vết nứt sâu hoắm trong mối quan hệ gia đình. Liệu Brick có thể vượt qua được bóng ma quá khứ, đối diện với sự thật và tìm thấy sự cứu rỗi trước khi mọi thứ sụp đổ hoàn toàn?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Cat on a Hot Tin Roof" được chuyển thể từ vở kịch cùng tên đoạt giải Pulitzer của Tennessee Williams. Tuy nhiên, phiên bản điện ảnh đã lược bỏ hoặc thay đổi một số chi tiết quan trọng, đặc biệt là về xu hướng tính dục của nhân vật Brick, gây ra nhiều tranh cãi vào thời điểm đó.
* Bộ phim đã nhận được 6 đề cử giải Oscar, bao gồm Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất (Richard Brooks), Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Paul Newman), và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Elizabeth Taylor). Tuy không giành được giải nào, nhưng diễn xuất của Elizabeth Taylor và Paul Newman đã trở thành kinh điển, được đánh giá cao bởi giới phê bình và khán giả.
* Burl Ives đã giành giải Quả cầu vàng cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất cho vai diễn Big Daddy.
* Mặc dù thành công về mặt thương mại, doanh thu phòng vé đạt hơn 17 triệu đô la Mỹ vào năm 1958 (tương đương hơn 170 triệu đô la Mỹ ngày nay), bộ phim vẫn gây tranh cãi vì những thay đổi so với nguyên tác kịch và việc né tránh các vấn đề nhạy cảm.
* Bộ phim là một trong những tác phẩm kinh điển của Hollywood, phản ánh những vấn đề xã hội phức tạp như sự kỳ thị đồng tính luyến ái, sự bất bình đẳng giới tính, và sự tan vỡ của gia đình trong xã hội Mỹ những năm 1950.
English Translation
**Cat on a Hot Tin Roof: A Family Tragedy and Secrets Buried Under a Scorching Roof**
"Cat on a Hot Tin Roof" is more than just a typical family drama. It's a sharp portrait of disintegration, greed, and dark secrets hidden beneath the glamorous facade of a wealthy Southern American family.
Entering the Pollitt mansion, we meet Brick (Paul Newman), a former football star drowning in alcohol and the pain of losing his close friend. His marriage to Maggie (Elizabeth Taylor), a beautiful and ambitious woman, is on the verge of collapse. Maggie craves Brick's love and attention, but he is indifferent, cold, and avoids her and the truth about himself.
Meanwhile, Big Daddy (Burl Ives), Brick's wealthy and powerful father, is facing death from cancer. This truth triggers an underground war between family members as they vie for inheritance of the vast estate. Lies, pretense, and greed rise to the surface, exposing deep cracks in family relationships. Can Brick overcome the ghosts of the past, face the truth, and find salvation before everything collapses completely?
**You Might Not Know:**
* "Cat on a Hot Tin Roof" is adapted from the Pulitzer Prize-winning play of the same name by Tennessee Williams. However, the film version has omitted or changed some important details, especially regarding the sexuality of the character Brick, causing much controversy at the time.
* The film received 6 Academy Award nominations, including Best Picture, Best Director (Richard Brooks), Best Actor (Paul Newman), and Best Actress (Elizabeth Taylor). Although it did not win any awards, the performances of Elizabeth Taylor and Paul Newman have become classics, highly praised by critics and audiences.
* Burl Ives won the Golden Globe Award for Best Supporting Actor for his role as Big Daddy.
* Despite its commercial success, grossing over $17 million in 1958 (equivalent to over $170 million today), the film remained controversial due to changes from the original play and the avoidance of sensitive issues.
* The film is one of Hollywood's classics, reflecting complex social issues such as the stigma of homosexuality, gender inequality, and the disintegration of the family in American society in the 1950s.
中文翻译
**热铁皮屋顶上的猫：家庭悲剧和埋藏在酷热屋顶下的秘密**
《热铁皮屋顶上的猫》不仅仅是一部普通的家庭剧。它是一幅敏锐的肖像，描绘了一个富裕的美国南方家庭光鲜外表下隐藏的瓦解、贪婪和黑暗秘密。
走进波利特豪宅，我们遇到了布里克（保罗·纽曼 饰），一位前足球明星，沉溺于酒精和失去亲密朋友的痛苦之中。他与玛姬（伊丽莎白·泰勒 饰）的婚姻摇摇欲坠，玛姬是一位美丽而雄心勃勃的女人。玛姬渴望布里克的爱和关注，但他却漠不关心、冷酷无情，逃避她和关于他自己的真相。
与此同时，布里克富有而强大的父亲老爹（伯尔·艾夫斯 饰）正面临癌症的死亡。这个事实引发了家庭成员之间的地下战争，他们争夺巨额遗产的继承权。谎言、虚伪和贪婪浮出水面，暴露了家庭关系中的深刻裂痕。在一切彻底崩溃之前，布里克能否克服过去的阴影，面对真相，找到救赎？
**你可能不知道：**
* 《热铁皮屋顶上的猫》改编自田纳西·威廉姆斯获得普利策奖的同名戏剧。然而，电影版省略或更改了一些重要的细节，特别是关于布里克这个角色的性取向，这在当时引起了很多争议。
* 该片获得了 6 项奥斯卡奖提名，包括最佳影片、最佳导演（理查德·布鲁克斯）、最佳男主角（保罗·纽曼）和最佳女主角（伊丽莎白·泰勒）。尽管它没有获得任何奖项，但伊丽莎白·泰勒和保罗·纽曼的表演已成为经典，受到评论家和观众的高度赞扬。
* 伯尔·艾夫斯凭借其饰演的老爹一角获得了金球奖最佳男配角奖。
* 尽管在商业上取得了成功，1958 年的票房收入超过 1700 万美元（相当于今天的超过 1.7 亿美元），但由于对原剧的改动以及对敏感问题的回避，这部电影仍然备受争议。
* 这部电影是好莱坞的经典之作之一，反映了复杂的社会问题，例如对同性恋的污名化、性别不平等以及 20 世纪 50 年代美国社会中家庭的解体。
Русский перевод
**Кошка на раскалённой крыше: Семейная трагедия и секреты, погребённые под палящей крышей**
«Кошка на раскалённой крыше» — это больше, чем просто типичная семейная драма. Это резкий портрет распада, жадности и тёмных секретов, скрытых под гламурным фасадом богатой южной американской семьи.
Войдя в особняк Поллиттов, мы встречаем Брика (Пол Ньюман), бывшую футбольную звезду, тонущую в алкоголе и боли от потери близкого друга. Его брак с Мэгги (Элизабет Тейлор), красивой и амбициозной женщиной, находится на грани краха. Мэгги жаждет любви и внимания Брика, но он равнодушен, холоден и избегает её и правды о себе.
Тем временем Большой Папочка (Берл Айвз), богатый и влиятельный отец Брика, сталкивается со смертью от рака. Эта правда запускает подпольную войну между членами семьи, поскольку они борются за наследство огромного состояния. Ложь, притворство и жадность выходят на поверхность, обнажая глубокие трещины в семейных отношениях. Сможет ли Брик преодолеть призраков прошлого, встретиться с правдой и найти спасение, прежде чем всё полностью рухнет?
**Вы могли не знать:**
* «Кошка на раскалённой крыше» — это экранизация одноимённой пьесы Теннесси Уильямса, получившей Пулитцеровскую премию. Однако в киноверсии были опущены или изменены некоторые важные детали, особенно в отношении сексуальности персонажа Брика, что вызвало много споров в то время.
* Фильм получил 6 номинаций на премию «Оскар», в том числе «Лучший фильм», «Лучший режиссёр» (Ричард Брукс), «Лучший актёр» (Пол Ньюман) и «Лучшая актриса» (Элизабет Тейлор). Хотя он не получил никаких наград, игра Элизабет Тейлор и Пола Ньюмана стала классикой, высоко оцененной критиками и зрителями.
* Берл Айвз получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана за роль Большого Папочки.
* Несмотря на коммерческий успех, собрав более 17 миллионов долларов в 1958 году (что эквивалентно более 170 миллионам долларов сегодня), фильм оставался спорным из-за изменений по сравнению с оригинальной пьесой и избегания деликатных вопросов.
* Фильм является одной из голливудских классик, отражающих сложные социальные проблемы, такие как стигматизация гомосексуализма, гендерное неравенство и распад семьи в американском обществе 1950-х годов.