A-Z list
Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên
Watch

Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên

Let Life Be Beautiful

1H59M8S

Country: Trung Quốc

Director: Tzu-Ping Lin

Actors: Gu Yu HanLưu Mẫn ĐàoTan KaiVinh Tử Sam

Genres: Gia Đình

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên" theo yêu cầu của bạn:

**Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên: Bản Hòa Ca Của Sự Kiên Cường và Ước Mơ**

"Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên" (Let Life Be Beautiful) không chỉ là một bộ phim gia đình đến từ Trung Quốc, mà còn là một lời nhắc nhở đầy cảm hứng về sức mạnh phi thường của tinh thần con người. Dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Tzu-Ping Lin, bộ phim khắc họa chân dung Vương Tân Dương, một chàng thiếu niên với tương lai rộng mở bỗng chốc phải đối mặt với căn bệnh máu trắng nghiệt ngã. Thay vì gục ngã, Tân Dương chọn cách sống trọn vẹn từng khoảnh khắc, nuôi dưỡng ước mơ và lan tỏa nguồn năng lượng tích cực đến những người xung quanh.

Phim có sự góp mặt của dàn diễn viên thực lực như Lưu Mẫn Đào, Vinh Tử Sam, Tan Kai và Gu Yu Han, hứa hẹn mang đến những thước phim giàu cảm xúc và lay động lòng người. "Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên" không chỉ là câu chuyện về bệnh tật, mà là hành trình tìm kiếm ý nghĩa cuộc sống, khám phá sức mạnh nội tại và trân trọng những điều giản dị. Hãy chuẩn bị khăn giấy, bởi vì đây sẽ là một bộ phim khiến bạn cười, khóc và suy ngẫm về giá trị của cuộc sống.

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù không gây tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế như một số bộ phim Trung Quốc khác, "Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên" lại nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình trong nước nhờ sự chân thực và cảm động. Phim tập trung vào khai thác khía cạnh tâm lý của nhân vật và gia đình, tránh xa những chi tiết melodrama sáo rỗng. Nhiều nhà phê bình nhận xét Vinh Tử Sam đã có một màn trình diễn xuất sắc trong vai Vương Tân Dương, thể hiện trọn vẹn sự lạc quan, kiên cường và cả những khoảnh khắc yếu đuối của một thiếu niên đối diện với bệnh tật.

"Tạm Biệt Nhé Thiếu Niên" cũng là một trong những bộ phim hiếm hoi của Trung Quốc khai thác trực diện đề tài bệnh máu trắng ở lứa tuổi thanh thiếu niên. Điều này đã giúp bộ phim thu hút sự chú ý của công chúng và góp phần nâng cao nhận thức về căn bệnh này trong xã hội. Mặc dù không giành được các giải thưởng điện ảnh quốc tế lớn, bộ phim đã được đề cử và nhận một số giải thưởng trong nước, khẳng định chất lượng nghệ thuật và giá trị nhân văn sâu sắc.


English Translation

**Let Life Be Beautiful: An Anthem of Resilience and Dreams**

"Let Life Be Beautiful" is more than just a family film from China; it's an inspiring reminder of the extraordinary strength of the human spirit. Under the skillful direction of Tzu-Ping Lin, the film portrays Wang Xin Yang, a teenager with a bright future who suddenly faces the harsh reality of leukemia. Instead of succumbing to despair, Xin Yang chooses to live each moment to the fullest, nurturing his dreams and spreading positive energy to those around him.

Starring a talented cast including Liu Mintao, Rong Zishan, Tan Kai, and Gu Yu Han, the film promises to deliver emotionally rich and deeply moving scenes. "Let Life Be Beautiful" is not just a story about illness, but a journey to find meaning in life, discover inner strength, and cherish the simple things. Prepare your tissues, because this is a film that will make you laugh, cry, and reflect on the value of life.

**Things You Might Not Know:**

Although it didn't make a big splash on the international market like some other Chinese films, "Let Life Be Beautiful" received high praise from domestic critics for its authenticity and emotional depth. The film focuses on exploring the psychological aspects of the characters and their families, steering clear of empty melodrama. Many critics commented that Rong Zishan gave an outstanding performance as Wang Xin Yang, fully embodying the optimism, resilience, and even the vulnerable moments of a teenager facing illness.

"Let Life Be Beautiful" is also one of the few Chinese films to directly address the topic of leukemia in adolescents. This has helped the film attract public attention and contribute to raising awareness of the disease in society. Although it did not win major international film awards, the film was nominated for and received several domestic awards, affirming its artistic quality and profound humanistic value.


中文翻译

**再见吧!少年:一首关于坚韧与梦想的颂歌**

《再见吧!少年》(Let Life Be Beautiful) 不仅仅是一部来自中国的家庭电影,更是一个鼓舞人心的提醒,提醒我们人类精神的非凡力量。在导演林子平的巧妙执导下,这部电影刻画了王新阳,一个前途光明的少年,突然面临白血病的残酷现实。新阳没有屈服于绝望,而是选择充实地度过每一刻,培养他的梦想,并将积极的能量传播给周围的人。

影片由刘敏涛、荣梓杉、谭凯和顾语涵等实力派演员主演,有望呈现情感丰富、感人至深的场景。《再见吧!少年》不仅仅是一个关于疾病的故事,更是一段寻找人生意义、发现内在力量、珍惜简单事物的旅程。准备好纸巾,因为这是一部会让你欢笑、哭泣并反思人生价值的电影。

**你可能不知道的事:**

尽管《再见吧!少年》不像其他一些中国电影那样在国际市场上引起轰动,但它因其真实性和情感深度而受到国内评论家的高度赞扬。这部电影专注于探索角色及其家庭的心理层面,避开了空洞的煽情。许多评论家评论说,荣梓杉在饰演王新阳时表现出色,充分体现了一个面对疾病的少年的乐观、坚韧,甚至脆弱的时刻。

《再见吧!少年》也是为数不多的直接探讨青少年白血病话题的中国电影之一。这有助于这部电影引起公众的关注,并有助于提高社会对这种疾病的认识。虽然它没有赢得主要的国际电影奖项,但这部电影获得了多项国内奖项的提名并获奖,肯定了它的艺术质量和深刻的人文价值。


Русский перевод

**Прощай, юность! Гимн стойкости и мечтам**

"Прощай, юность!" (Let Life Be Beautiful) - это больше, чем просто семейный фильм из Китая; это вдохновляющее напоминание о необычайной силе человеческого духа. Под умелым руководством режиссера Цзы-Пин Линя фильм изображает Ван Синь Яна, подростка со светлым будущим, который внезапно сталкивается с суровой реальностью лейкемии. Вместо того, чтобы поддаться отчаянию, Синь Ян решает жить каждым моментом в полной мере, лелея свои мечты и распространяя позитивную энергию на окружающих.

В фильме снимаются талантливые актеры, в том числе Лю Миньтао, Жун Цзышань, Тань Кай и Гу Юйхань, и он обещает подарить эмоционально богатые и глубоко трогательные сцены. "Прощай, юность!" - это не просто история о болезни, а путешествие в поисках смысла жизни, открытия внутренней силы и бережного отношения к простым вещам. Приготовьте носовые платки, потому что это фильм, который заставит вас смеяться, плакать и задуматься о ценности жизни.

**Что вы могли не знать:**

Хотя фильм "Прощай, юность!" не произвел большого фурора на международном рынке, как некоторые другие китайские фильмы, он получил высокую оценку отечественных критиков за свою подлинность и эмоциональную глубину. Фильм фокусируется на изучении психологических аспектов персонажей и их семей, избегая пустой мелодрамы. Многие критики отметили, что Жун Цзышань прекрасно сыграл Ван Синь Яна, полностью воплотив оптимизм, стойкость и даже уязвимые моменты подростка, столкнувшегося с болезнью.

"Прощай, юность!" также является одним из немногих китайских фильмов, в которых прямо затрагивается тема лейкемии у подростков. Это помогло фильму привлечь внимание общественности и способствовать повышению осведомленности об этом заболевании в обществе. Хотя он не получил крупных международных кинопремий, фильм был номинирован и получил несколько отечественных наград, подтвердив свое художественное качество и глубокую гуманистическую ценность.

Show more...