**Tân Bao Thanh Thiên: Điệp Sát – Khi Bao Chửng Phá Án Giữa Lời Đồn Yêu Quái**
Triều Bắc Tống chìm trong bóng tối khi lời đồn về yêu quái bươm bướm gieo rắc kinh hoàng. Mạng người bị tước đoạt một cách bí ẩn, dân chúng hoang mang tột độ. Bao Chửng, vị quan thanh liêm vừa cáo quan về quê chịu tang, nay buộc phải tái xuất giang hồ theo lời thỉnh cầu khẩn thiết của huyện lệnh. Giữa muôn trùng nghi kỵ về thế lực siêu nhiên, chỉ có Bao Chửng kiên định với niềm tin vào công lý và sự thật.
"Tân Bao Thanh Thiên: Điệp Sát" không chỉ là một câu chuyện phá án thông thường. Nó là cuộc chiến giữa lý trí và mê tín, giữa ánh sáng của công lý và bóng tối của những âm mưu được che đậy kỹ lưỡng. Hành trình truy tìm hung thủ của Bao Chửng không chỉ vén màn những vụ án mạng kinh hoàng mà còn lật lại một vụ án chôn vùi bí mật nhiều năm về trước. Liệu Bao Chửng có thể vượt qua những cạm bẫy, giải mã những manh mối mơ hồ và đưa kẻ thủ ác ra ánh sáng, trả lại bình yên cho dân chúng? Hãy cùng theo dõi "Tân Bao Thanh Thiên: Điệp Sát" để chứng kiến bản lĩnh và trí tuệ của vị quan thanh liêm huyền thoại trong một bối cảnh đầy rẫy những điều kỳ bí và nguy hiểm.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù "Tân Bao Thanh Thiên: Điệp Sát" không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế như những bộ phim cổ trang đình đám khác của Trung Quốc, nhưng nó lại sở hữu một lượng fan trung thành nhờ sự kết hợp khéo léo giữa yếu tố trinh thám và yếu tố huyền bí. Trần Kiện Phong, diễn viên thủ vai Bao Chửng, đã nhận được nhiều lời khen ngợi về khả năng diễn xuất, đặc biệt là trong việc thể hiện sự điềm tĩnh và trí tuệ của nhân vật.
Điều thú vị là, trong quá trình sản xuất, đoàn làm phim đã phải đối mặt với nhiều thách thức trong việc tạo ra hình ảnh "yêu quái bươm bướm" sao cho vừa đáng sợ vừa không vi phạm các quy định kiểm duyệt. Cuối cùng, họ đã sử dụng kỹ xảo CGI một cách tiết chế và tập trung vào việc tạo ra bầu không khí rùng rợn thông qua âm thanh và ánh sáng. Một số nhà phê bình cũng nhận xét rằng, mặc dù cốt truyện có phần quen thuộc, nhưng "Tân Bao Thanh Thiên: Điệp Sát" vẫn mang đến một góc nhìn mới về nhân vật Bao Chửng, khắc họa ông không chỉ là một vị quan tài ba mà còn là một con người có những trăn trở và nỗi niềm riêng.
English Translation
**New Bao Qingtian: Butterfly Killing – When Bao Zheng Solves Cases Amidst Rumors of Demons**
The Northern Song Dynasty is shrouded in darkness as rumors of butterfly demons sow terror. People are mysteriously deprived of their lives, and the populace is plunged into extreme panic. Bao Zheng, the upright official who had just resigned to return home to observe mourning, is now forced to reappear at the urgent request of the county magistrate. Amidst widespread suspicion of supernatural forces, only Bao Zheng remains steadfast in his belief in justice and truth.
"New Bao Qingtian: Butterfly Killing" is not just a typical crime-solving story. It is a battle between reason and superstition, between the light of justice and the darkness of meticulously concealed conspiracies. Bao Zheng's journey to find the perpetrator not only unveils terrifying murder cases but also reopens a case that has buried secrets for many years. Can Bao Zheng overcome the traps, decipher the vague clues, and bring the culprit to light, restoring peace to the people? Follow "New Bao Qingtian: Butterfly Killing" to witness the bravery and wisdom of the legendary upright official in a context filled with mysteries and dangers.
**Did You Know?**
Although "New Bao Qingtian: Butterfly Killing" did not make a big splash in the international market like other famous Chinese historical dramas, it has a loyal fan base thanks to the skillful combination of detective and mystical elements. Raymond Lam, the actor who plays Bao Zheng, has received much praise for his acting ability, especially in portraying the calmness and wisdom of the character.
Interestingly, during production, the film crew faced many challenges in creating the image of the "butterfly demon" in a way that was both scary and did not violate censorship regulations. In the end, they used CGI effects sparingly and focused on creating a creepy atmosphere through sound and lighting. Some critics have also commented that although the plot is somewhat familiar, "New Bao Qingtian: Butterfly Killing" still offers a new perspective on the character of Bao Zheng, portraying him not only as a talented official but also as a human being with his own concerns and worries.
中文翻译
**新包青天：蝶杀 – 包拯在妖魔传闻中破案**
北宋王朝笼罩在黑暗之中，关于蝴蝶妖魔的传闻散布着恐怖。人们神秘地被剥夺了生命，民众陷入极度恐慌。包拯，这位刚辞官回家守孝的清官，现在被迫应县令的紧急请求再次出山。在对超自然力量的普遍怀疑中，只有包拯仍然坚定地相信正义和真理。
《新包青天：蝶杀》不仅仅是一个典型的破案故事。这是理智与迷信之间的斗争，是正义之光与精心隐藏的阴谋的黑暗之间的斗争。包拯寻找肇事者的旅程不仅揭开了可怕的谋杀案，还重新开启了一起埋藏了多年的秘密案件。包拯能否克服陷阱，破解模糊的线索，将罪魁祸首绳之以法，恢复人民的和平？跟随《新包青天：蝶杀》，见证这位传奇清官在充满神秘和危险的环境中的勇气和智慧。
**你可能不知道：**
虽然《新包青天：蝶杀》不像其他著名的中国历史剧那样在国际市场上引起轰动，但由于它巧妙地结合了侦探和神秘元素，因此拥有忠实的粉丝群。陈键锋，饰演包拯的演员，因其演技而受到广泛赞扬，尤其是在塑造角色的冷静和智慧方面。
有趣的是，在制作过程中，剧组在创造“蝴蝶妖魔”的形象方面面临着许多挑战，既要使其恐怖，又不能违反审查规定。最终，他们谨慎地使用了CGI效果，并专注于通过声音和灯光营造出令人毛骨悚然的氛围。一些评论家还评论说，尽管情节有些熟悉，但《新包青天：蝶杀》仍然为包拯这个角色提供了一个新的视角，将他描绘成不仅是一位才华横溢的官员，而且是一个有自己担忧和烦恼的人。
Русский перевод
**Новый Бао Цинтянь: Убийство Бабочкой – Когда Бао Чжэн Раскрывает Дела Среди Слухов о Демонах**
Династия Северная Сун окутана тьмой, поскольку слухи о демонах-бабочках сеют ужас. Людей таинственным образом лишают жизни, и население погружается в крайнюю панику. Бао Чжэн, честный чиновник, который только что ушел в отставку, чтобы вернуться домой и соблюдать траур, теперь вынужден вновь появиться по настоятельной просьбе окружного магистрата. Среди широко распространенных подозрений в сверхъестественных силах только Бао Чжэн остается непоколебимым в своей вере в справедливость и истину.
«Новый Бао Цинтянь: Убийство Бабочкой» - это не просто типичная история о раскрытии преступлений. Это битва между разумом и суеверием, между светом справедливости и тьмой тщательно скрытых заговоров. Путешествие Бао Чжэна по поиску преступника не только раскрывает ужасающие дела об убийствах, но и вновь открывает дело, которое похоронило секреты на долгие годы. Сможет ли Бао Чжэн преодолеть ловушки, расшифровать неясные улики и вывести виновника на свет, восстановив мир для людей? Следите за «Новым Бао Цинтянем: Убийство Бабочкой», чтобы засвидетельствовать храбрость и мудрость легендарного честного чиновника в контексте, наполненном тайнами и опасностями.
**А Вы Знали?**
Хотя «Новый Бао Цинтянь: Убийство Бабочкой» не произвел большого фурора на международном рынке, как другие известные китайские исторические драмы, у него есть преданная фан-база благодаря умелому сочетанию детективных и мистических элементов. Рэймонд Лам, актер, играющий Бао Чжэна, получил высокую оценку за свои актерские способности, особенно в изображении спокойствия и мудрости персонажа.
Интересно, что во время производства съемочная группа столкнулась со многими проблемами при создании образа «демона-бабочки» таким образом, чтобы он был одновременно пугающим и не нарушал правила цензуры. В конце концов, они экономно использовали эффекты CGI и сосредоточились на создании жуткой атмосферы с помощью звука и освещения. Некоторые критики также отметили, что, хотя сюжет несколько знаком, «Новый Бао Цинтянь: Убийство Бабочкой» все же предлагает новый взгляд на персонажа Бао Чжэна, изображая его не только талантливым чиновником, но и человеком со своими собственными заботами и тревогами.