Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Tây Thi Tân Truyện" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang ba ngôn ngữ.
**Tây Thi Tân Truyện (2024): Khi Lịch Sử Hồi Sinh Trong Bóng Tối Bí Ẩn**
"Tây Thi Tân Truyện" không chỉ là một bộ phim cổ trang, mà còn là một cuộc phiêu lưu nghẹt thở vào tâm can của một giai đoạn lịch sử đầy biến động. Được nhào nặn dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Dai Yilin và chắp bút bởi Thẩm Nhã Cầm (Nhất Điệp), bộ phim hứa hẹn mang đến một góc nhìn mới lạ, đầy bí ẩn và chính kịch về cuộc đời nàng Tây Thi, một trong tứ đại mỹ nhân của Trung Hoa.
Không chỉ đơn thuần kể lại câu chuyện quen thuộc về sắc đẹp khuynh thành và gánh nặng quốc gia, "Tây Thi Tân Truyện" hé lộ những âm mưu thâm độc, những bí mật đen tối ẩn sau vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành. Liệu Tây Thi có thực sự cam tâm làm quân cờ chính trị? Hay nàng còn che giấu những toan tính, những mục tiêu riêng?
Với sự góp mặt của dàn diễn viên tài năng như Cao Xiyue, Ying Haoming, Luo Liqun, và Zhao Yingzi, "Tây Thi Tân Truyện" hứa hẹn sẽ khắc họa một Tây Thi vừa mong manh, vừa mạnh mẽ, vừa quyến rũ, vừa đầy bí ẩn. Hãy chuẩn bị tinh thần để bị cuốn vào vòng xoáy quyền lực, tình yêu, và sự phản bội trong thế giới cổ trang đầy rẫy bất ngờ này. Phim sẽ chính thức ra mắt khán giả vào ngày 15 tháng 9 năm 2024, trên cả màn ảnh rộng và các nền tảng trực tuyến.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù "Tây Thi Tân Truyện" (2024) là một phiên bản làm lại, nhưng nó đã gây ra một làn sóng tranh cãi trong giới phê bình trước khi ra mắt. Một số nhà phê bình cho rằng việc khai thác yếu tố "bí ẩn" có thể làm sai lệch hình ảnh lịch sử của Tây Thi, biến nàng thành một nhân vật quá phức tạp và xa rời hình tượng truyền thống. Tuy nhiên, những người khác lại ca ngợi sự đổi mới này, cho rằng nó mang đến một góc nhìn mới mẻ và thú vị hơn về một câu chuyện đã quá quen thuộc.
Ngoài ra, có thông tin cho rằng quá trình casting cho vai Tây Thi đã diễn ra vô cùng khắt khe. Đạo diễn Dai Yilin đã phải xem xét hàng trăm ứng cử viên trước khi quyết định chọn Cao Xiyue. Quyết định này ban đầu cũng gây ra nhiều tranh cãi, vì Cao Xiyue chưa phải là một cái tên quá nổi tiếng. Tuy nhiên, đạo diễn tin rằng cô có khả năng diễn tả được sự phức tạp và đa chiều trong tính cách của nhân vật Tây Thi.
Một điều thú vị khác là bộ phim đã sử dụng rất nhiều địa điểm quay thực tế, thay vì chỉ dựa vào kỹ xảo hình ảnh. Điều này nhằm mang đến cho khán giả những thước phim chân thực và sống động nhất về bối cảnh lịch sử. Kinh phí đầu tư cho phần phục trang cũng rất lớn, với mục tiêu tái hiện một cách chính xác và tỉ mỉ trang phục của thời kỳ Ngô Việt.
English Translation
**New Biography of Xishi (2024): When History Revives in the Shadows of Mystery**
"New Biography of Xishi" is not just a historical drama, but a breathtaking adventure into the very heart of a turbulent historical period. Crafted by the talented director Dai Yilin and penned by Shen Yaqin (Yi Die), the film promises a fresh perspective, full of mystery and drama, on the life of Xishi, one of the Four Great Beauties of China.
Far from simply recounting the familiar story of overwhelming beauty and the burden of a nation, "New Biography of Xishi" reveals insidious conspiracies and dark secrets hidden behind the enchanting beauty. Did Xishi truly willingly become a political pawn? Or did she conceal her own calculations and goals?
With the participation of a talented cast including Cao Xiyue, Ying Haoming, Luo Liqun, and Zhao Yingzi, "New Biography of Xishi" promises to portray a Xishi who is both fragile and strong, both seductive and mysterious. Prepare to be drawn into the vortex of power, love, and betrayal in this ancient world full of surprises. The film will officially premiere on September 15, 2024, both in theaters and on online platforms.
**Maybe you didn't know:**
Although "New Biography of Xishi" (2024) is a remake, it has caused a wave of controversy among critics before its release. Some critics argue that exploiting the "mystery" element may distort the historical image of Xishi, turning her into an overly complex character far removed from the traditional image. However, others praise this innovation, arguing that it offers a fresh and more interesting perspective on an already familiar story.
In addition, it is reported that the casting process for the role of Xishi was extremely strict. Director Dai Yilin had to consider hundreds of candidates before deciding to choose Cao Xiyue. This decision initially caused a lot of controversy, as Cao Xiyue is not yet a well-known name. However, the director believes that she has the ability to express the complexity and multi-dimensionality of the character Xishi.
Another interesting thing is that the film used many real filming locations, instead of just relying on visual effects. This is to bring the audience the most authentic and vivid footage of the historical context. The investment in costumes is also very large, with the goal of accurately and meticulously recreating the costumes of the Wu-Yue period.
中文翻译
**西施新传 (2024)：当历史在神秘阴影中复活**
《西施新传》不仅仅是一部古装剧，更是一场令人屏息的冒险，深入动荡历史时期的核心。由才华横溢的导演戴艺霖执导，沈亚琴（一叠）编剧，这部电影承诺以全新的视角，充满神秘和戏剧性，讲述中国四大美女之一西施的生活。
《西施新传》远非简单地讲述倾国倾城的美貌和国家重担的熟悉故事，而是揭示了隐藏在迷人美貌背后的阴险阴谋和黑暗秘密。西施真的心甘情愿地成为政治棋子吗？或者她是否隐藏了自己的算计和目标？
凭借曹曦月、应昊茗、罗立群和赵樱子等才华横溢的演员阵容，《西施新传》承诺塑造一个既脆弱又坚强，既诱人又神秘的西施。准备好被卷入权力、爱情和背叛的漩涡，在这个充满惊喜的古代世界中。该影片将于 2024 年 9 月 15 日在影院和在线平台正式首映。
**你可能不知道：**
尽管《西施新传》（2024）是一部翻拍作品，但在上映之前，它已经在评论界引起了轩然大波。一些评论家认为，利用“神秘”元素可能会扭曲西施的历史形象，使她成为一个过于复杂的人物，远离了传统形象。然而，另一些人则赞扬这种创新，认为它为一个已经熟悉的故事提供了新鲜而有趣的视角。
此外，据报道，西施角色的选角过程非常严格。导演戴艺霖在决定选择曹曦月之前，不得不考虑数百名候选人。这个决定最初引起了很多争议，因为曹曦月还不是一个家喻户晓的名字。然而，导演相信她有能力表达西施这个角色的复杂性和多维度。
另一个有趣的事情是，这部电影使用了许多真实的拍摄地点，而不仅仅是依靠视觉效果。这是为了给观众带来最真实、最生动的历史背景镜头。服装的投资也非常大，目的是准确而细致地重现吴越时期的服装。
Русский перевод
**Новая биография Си Ши (2024): Когда история оживает в тени тайны**
«Новая биография Си Ши» — это не просто историческая драма, а захватывающее дух приключение в самое сердце бурного исторического периода. Созданный талантливым режиссером Дай Илинь и написанный Шэнь Яцинь (И Дие), фильм обещает свежий взгляд, полный тайн и драматизма, на жизнь Си Ши, одной из четырех великих красавиц Китая.
Вдали от простого пересказа знакомой истории ошеломляющей красоты и бремени нации, «Новая биография Си Ши» раскрывает коварные заговоры и темные секреты, скрытые за очаровательной красотой. Действительно ли Си Ши добровольно стала политической пешкой? Или она скрывала свои собственные расчеты и цели?
Благодаря участию талантливого актерского состава, в который входят Цао Сиюэ, Ин Хаомин, Ло Лицюнь и Чжао Инцзы, «Новая биография Си Ши» обещает изобразить Си Ши, которая одновременно хрупка и сильна, соблазнительна и загадочна. Приготовьтесь быть втянутыми в водоворот власти, любви и предательства в этом древнем мире, полном сюрпризов. Премьера фильма состоится 15 сентября 2024 года как в кинотеатрах, так и на онлайн-платформах.
**Возможно, вы не знали:**
Хотя «Новая биография Си Ши» (2024) является ремейком, она вызвала волну споров среди критиков еще до своего выхода. Некоторые критики утверждают, что эксплуатация элемента «тайны» может исказить исторический образ Си Ши, превратив ее в чрезмерно сложного персонажа, далекого от традиционного образа. Однако другие хвалят это нововведение, утверждая, что оно предлагает свежий и более интересный взгляд на уже знакомую историю.
Кроме того, сообщается, что процесс кастинга на роль Си Ши был чрезвычайно строгим. Режиссеру Дай Илинь пришлось рассмотреть сотни кандидатов, прежде чем принять решение выбрать Цао Сиюэ. Это решение первоначально вызвало много споров, поскольку Цао Сиюэ еще не является широко известным именем. Однако режиссер считает, что у нее есть способность выразить сложность и многогранность характера Си Ши.
Еще одна интересная вещь заключается в том, что в фильме использовалось много реальных мест съемок, а не просто полагаться на визуальные эффекты. Это сделано для того, чтобы предоставить зрителям самые аутентичные и яркие кадры исторического контекста. Инвестиции в костюмы также очень велики, с целью точного и тщательного воссоздания костюмов периода У-Юэ.