Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "The Devil's Backbone" theo yêu cầu:
**The Devil's Backbone: Lời Thì Thầm Từ Quá Khứ, Nỗi Kinh Hoàng Vượt Thời Gian**
Trong bóng tối của cuộc nội chiến Tây Ban Nha tàn khốc năm 1939, nơi bom đạn gieo rắc nỗi kinh hoàng và lòng người ly tán, một cậu bé tên Carlos mồ côi cha được gửi đến một trại trẻ mồ côi hẻo lánh. Nơi đây, tưởng chừng là chốn nương thân bình yên, lại ẩn chứa những bí mật ghê rợn và lời nguyền rủa từ quá khứ.
Carlos không hề biết rằng, trại trẻ này là nhà của một hồn ma - Santi, một cậu bé đã chết một cách bí ẩn. Santi hiện về trong đêm, ám ảnh Carlos bằng những lời thì thầm lạnh lẽo: "Rất nhiều người trong số các bạn sẽ chết." Lời tiên tri đáng sợ này không chỉ gieo rắc nỗi kinh hoàng mà còn mở ra một chuỗi những sự kiện kỳ lạ, rùng rợn, kéo Carlos vào một vòng xoáy của những bí mật đen tối, những âm mưu chết chóc và cuộc chiến sinh tồn khốc liệt. Liệu Carlos có thể giải mã được những lời thì thầm của Santi, vạch trần sự thật kinh hoàng ẩn sau bức tường mục nát của trại trẻ mồ côi, và thoát khỏi lưỡi hái tử thần đang rình rập? Hãy chuẩn bị tinh thần cho một hành trình rùng rợn, ám ảnh và đầy cảm xúc trong "The Devil's Backbone" của Guillermo del Toro.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "The Devil's Backbone" (El Espinazo del Diablo) là một viên ngọc quý trong sự nghiệp của Guillermo del Toro, được giới phê bình đánh giá cao bởi sự kết hợp hoàn hảo giữa yếu tố kinh dị, chính kịch và yếu tố siêu nhiên. Phim đạt điểm số ấn tượng 92% trên Rotten Tomatoes, cho thấy sự đồng thuận cao từ giới phê bình.
* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "The Devil's Backbone" đã thu về hơn 6 triệu đô la Mỹ trên toàn thế giới, một con số đáng khích lệ đối với một bộ phim kinh dị độc lập đến từ Tây Ban Nha.
* Bộ phim được xem là "bước đệm" quan trọng cho thành công vang dội sau này của del Toro với "Pan's Labyrinth" (Mê Cung của Pan), khi cả hai đều khai thác bối cảnh lịch sử Tây Ban Nha cùng những yếu tố siêu nhiên và chính trị sâu sắc.
* Hình ảnh "đứa trẻ ma" Santi với vầng trán bị thương là một trong những biểu tượng kinh dị ám ảnh nhất của điện ảnh hiện đại. Quá trình tạo hình cho nhân vật này đòi hỏi sự tỉ mỉ và sáng tạo cao từ đội ngũ hóa trang và kỹ xảo.
* Del Toro từng chia sẻ rằng "The Devil's Backbone" là một trong những tác phẩm cá nhân và quan trọng nhất trong sự nghiệp của ông, phản ánh những nỗi sợ hãi và ám ảnh thời thơ ấu của ông về chiến tranh và cái chết.
English Translation
**The Devil's Backbone: Whispers from the Past, Horror That Transcends Time**
In the shadows of the brutal Spanish Civil War of 1939, where bombs sow terror and hearts are torn apart, a young orphan named Carlos is sent to a remote orphanage. This place, seemingly a haven of peace, harbors gruesome secrets and curses from the past.
Carlos has no idea that this orphanage is home to a ghost - Santi, a boy who died mysteriously. Santi appears at night, haunting Carlos with chilling whispers: "Many of you will die." This terrifying prophecy not only spreads terror but also triggers a series of strange and terrifying events, drawing Carlos into a vortex of dark secrets, deadly conspiracies, and a fierce battle for survival. Can Carlos decipher Santi's whispers, expose the horrifying truth hidden behind the decaying walls of the orphanage, and escape the scythe of death that looms? Prepare for a chilling, haunting, and emotional journey in Guillermo del Toro's "The Devil's Backbone."
**Did you know?**
* "The Devil's Backbone" (El Espinazo del Diablo) is a gem in Guillermo del Toro's career, highly praised by critics for its perfect blend of horror, drama, and supernatural elements. The film achieves an impressive 92% rating on Rotten Tomatoes, demonstrating high critical consensus.
* Although not a box office "blockbuster," "The Devil's Backbone" grossed over $6 million worldwide, a commendable figure for an independent horror film from Spain.
* The film is seen as an important "stepping stone" for del Toro's later resounding success with "Pan's Labyrinth," as both explore the historical context of Spain with profound supernatural and political elements.
* The image of the "ghost child" Santi with a wounded forehead is one of the most haunting horror icons of modern cinema. The creation of this character required meticulousness and high creativity from the makeup and visual effects team.
* Del Toro once shared that "The Devil's Backbone" is one of the most personal and important works in his career, reflecting his childhood fears and obsessions about war and death.
中文翻译
**《鬼童院》：来自过去的低语，超越时间的恐怖**
在1939年残酷的西班牙内战的阴影下，炸弹播撒着恐怖，人心支离破碎，一个名叫卡洛斯的年轻孤儿被送到一家偏远的孤儿院。这个地方看似一个宁静的避风港，却隐藏着可怕的秘密和来自过去的诅咒。
卡洛斯并不知道，这家孤儿院住着一个鬼魂——桑提，一个神秘死亡的男孩。桑提在夜晚出现，用令人不寒而栗的低语困扰着卡洛斯：“你们很多人都会死。”这个可怕的预言不仅散布着恐怖，还引发了一系列奇怪而可怕的事件，将卡洛斯卷入了一个黑暗秘密、致命阴谋和激烈生存之战的漩涡。卡洛斯能否破译桑提的低语，揭露隐藏在孤儿院腐朽墙壁后面的可怕真相，并逃脱死神的镰刀？准备好在吉尔莫·德尔·托罗的《鬼童院》中进行一次令人不寒而栗、难以忘怀和充满情感的旅程吧。
**你可能不知道：**
* 《鬼童院》（El Espinazo del Diablo）是吉尔莫·德尔·托罗职业生涯中的一颗宝石，因其对恐怖、戏剧和超自然元素的完美融合而受到评论界的高度赞扬。该片在烂番茄上获得了令人印象深刻的 92% 的评分，表明评论界的高度共识。
* 虽然不是票房“大片”，但《鬼童院》在全球的票房收入超过 600 万美元，对于一部来自西班牙的独立恐怖片来说，这是一个值得称赞的数字。
* 这部电影被认为是德尔·托罗后来凭借《潘神的迷宫》取得巨大成功的重要的“垫脚石”，因为两者都探索了西班牙的历史背景，并具有深刻的超自然和政治元素。
* 额头受伤的“鬼孩子”桑提的形象是现代电影中最令人难忘的恐怖标志之一。这个角色的创作需要化妆和视觉效果团队的细致和高度的创造力。
* 德尔·托罗曾分享说，《鬼童院》是他职业生涯中最个人和最重要的作品之一，反映了他童年时期对战争和死亡的恐惧和痴迷。
Русский перевод
**Хребет дьявола: Шепот из прошлого, ужас, превосходящий время**
В тени жестокой Гражданской войны в Испании 1939 года, где бомбы сеют ужас и сердца разрываются на части, юного сироту по имени Карлос отправляют в отдалённый приют. Это место, казалось бы, тихая гавань, хранит в себе ужасные секреты и проклятия из прошлого.
Карлос не подозревает, что в этом приюте обитает призрак – Санти, мальчика, который умер при загадочных обстоятельствах. Санти появляется ночью, преследуя Карлоса леденящим душу шепотом: "Многие из вас умрут". Это ужасающее пророчество не только сеет ужас, но и запускает цепь странных и ужасающих событий, втягивая Карлоса в водоворот тёмных секретов, смертельных заговоров и жестокой борьбы за выживание. Сможет ли Карлос расшифровать шепот Санти, разоблачить ужасающую правду, скрытую за ветхими стенами приюта, и избежать косы смерти, которая нависла над ним? Приготовьтесь к леденящему душу, запоминающемуся и эмоциональному путешествию в фильме Гильермо дель Торо "Хребет дьявола".
**А вы знали?**
* "Хребет дьявола" (El Espinazo del Diablo) - жемчужина в карьере Гильермо дель Торо, высоко оцененная критиками за идеальное сочетание ужасов, драмы и сверхъестественных элементов. Фильм получил впечатляющий рейтинг 92% на Rotten Tomatoes, что свидетельствует о высоком консенсусе критиков.
* Несмотря на то, что "Хребет дьявола" не является кассовым "блокбастером", он собрал более 6 миллионов долларов по всему миру, что является похвальной цифрой для независимого фильма ужасов из Испании.
* Фильм рассматривается как важная "ступенька" к последующему оглушительному успеху дель Торо с фильмом "Лабиринт Фавна", поскольку оба исследуют исторический контекст Испании с глубокими сверхъестественными и политическими элементами.
* Образ "ребенка-призрака" Санти с раненым лбом является одним из самых запоминающихся символов ужасов современного кинематографа. Создание этого персонажа потребовало кропотливости и высокого творчества от команды по гриму и визуальным эффектам.
* Дель Торо однажды поделился, что "Хребет дьявола" - одна из самых личных и важных работ в его карьере, отражающая его детские страхи и одержимости войной и смертью.