Dưới đây là bài giới thiệu phim hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"The Family": Khi sợi dây tình thân trói buộc cả thế giới ngầm Nhật Bản**
"The Family" (2021) không chỉ là một bộ phim về thế giới ngầm khốc liệt của Nhật Bản, mà còn là một câu chuyện cảm động về tình thân, sự mất mát và những lựa chọn nghiệt ngã. Kenji Yamamoto, một chàng trai trẻ lạc lối sau cái chết đau lòng của cha do lạm dụng chất kích thích, vô tình sa chân vào con đường tội phạm. Tại đây, anh gặp gỡ Hiroshi Shibasaki, một ông trùm yakuza quyền lực và đầy ân nghĩa. Mối quan hệ giữa họ dần nảy nở, vượt qua ranh giới của một băng đảng và trở thành một tình phụ tử thiêng liêng. Theo dòng thời gian, Kenji dần xây dựng được "gia đình" của riêng mình, nhưng liệu thế giới ngầm có buông tha cho anh, hay những ân oán giang hồ sẽ cuốn phăng đi tất cả?
**Có thể bạn chưa biết:**
"The Family" (家族) được đạo diễn bởi Michihito Fujii, người từng gây tiếng vang với "Day and Night" (2019). Bộ phim đánh dấu sự trở lại của Go Ayano, một trong những diễn viên thực lực hàng đầu Nhật Bản, trong vai Kenji Yamamoto. Điểm đặc biệt của "The Family" nằm ở cách tiếp cận đề tài yakuza quen thuộc dưới một góc nhìn nhân văn và sâu sắc. Thay vì tập trung vào những màn thanh trừng đẫm máu, bộ phim đi sâu vào khai thác những mâu thuẫn nội tâm, những giằng xé giữa thiện và ác, giữa nghĩa vụ và tình cảm của các nhân vật.
Mặc dù không gây được tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế như "Outrage" của Takeshi Kitano hay "Yakuza Apocalypse" của Takashi Miike, "The Family" vẫn nhận được những đánh giá tích cực từ giới phê bình trong nước. Nhiều nhà phê bình ca ngợi diễn xuất xuất sắc của Go Ayano và Hiroshi Tachi (trong vai Hiroshi Shibasaki), cũng như khả năng đạo diễn tài tình của Michihito Fujii trong việc xây dựng không khí u ám, đầy ám ảnh và khắc họa những mối quan hệ phức tạp giữa các nhân vật. Bộ phim đã giành được nhiều giải thưởng điện ảnh uy tín tại Nhật Bản, trong đó có giải "Nam diễn viên chính xuất sắc nhất" cho Go Ayano tại Giải thưởng Viện Hàn lâm Nhật Bản lần thứ 45. "The Family" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật đáng suy ngẫm về giá trị của gia đình, lòng trung thành và sự tha thứ.
English Translation
**"The Family": When Kinship Binds the Japanese Underworld**
"The Family" (2021) is not just a film about the brutal underworld of Japan, but also a touching story of kinship, loss, and agonizing choices. Kenji Yamamoto, a young man lost after the heartbreaking death of his father due to substance abuse, inadvertently falls into a life of crime. There, he meets Hiroshi Shibasaki, a powerful and honorable yakuza boss. Their relationship gradually blossoms, transcending the boundaries of a gang and becoming a sacred father-son bond. As time passes, Kenji gradually builds his own "family," but will the underworld let him go, or will the debts of the past sweep everything away?
**You Might Not Know:**
"The Family" (家族) is directed by Michihito Fujii, who previously made a splash with "Day and Night" (2019). The film marks the return of Go Ayano, one of Japan's leading actors, in the role of Kenji Yamamoto. What sets "The Family" apart is its approach to the familiar yakuza theme from a humanistic and profound perspective. Instead of focusing on bloody purges, the film delves into the inner conflicts, the tug-of-war between good and evil, and the obligations and emotions of the characters.
Although it didn't make as big of a splash on the international market as Takeshi Kitano's "Outrage" or Takashi Miike's "Yakuza Apocalypse," "The Family" still received positive reviews from domestic critics. Many critics praised the outstanding performances of Go Ayano and Hiroshi Tachi (as Hiroshi Shibasaki), as well as Michihito Fujii's skillful direction in creating a dark, haunting atmosphere and portraying the complex relationships between the characters. The film won several prestigious film awards in Japan, including the "Best Actor" award for Go Ayano at the 45th Japan Academy Film Prize. "The Family" is not just a simple entertainment film, but also a thought-provoking work of art about the values of family, loyalty, and forgiveness.
中文翻译
**《家族》：当亲情束缚着日本黑道**
《家族》(2021) 不仅仅是一部关于日本残酷黑道世界的电影，更是一个关于亲情、失去和痛苦选择的感人故事。山本贤治，一个因父亲滥用药物而悲痛去世后迷失的年轻人，无意中走上了犯罪的道路。在那里，他遇到了柴崎博，一位强大而光荣的黑帮老大。他们的关系逐渐发展，超越了帮派的界限，成为神圣的父子情谊。随着时间的流逝，贤治逐渐建立了自己的“家庭”，但黑道会放过他吗？还是过去的恩怨会席卷一切？
**你可能不知道：**
《家族》(家族) 由藤井道人执导，他之前曾凭借《昼颜》(2019) 引起轰动。该片标志着绫野刚回归，他是日本领先的演员之一，饰演山本贤治。 《家族》的与众不同之处在于它从人文和深刻的角度处理了熟悉的黑帮主题。这部电影没有专注于血腥的清洗，而是深入探讨了人物的内心冲突、善与恶之间的拉锯战以及义务和情感。
尽管它没有像北野武的《极恶非道》或三池崇史的《日本黑帮启示录》那样在国际市场上引起轰动，但《家族》仍然受到了国内评论家的好评。许多评论家称赞了绫野刚和馆博（饰演柴崎博）的出色表演，以及藤井道人在营造黑暗、令人难忘的氛围和描绘人物之间复杂关系方面的娴熟指导。该片荣获多项日本电影奖项，包括绫野刚在第45届日本电影学院奖上获得“最佳男主角”奖。 《家族》不仅仅是一部简单的娱乐电影，更是一部关于家庭、忠诚和宽恕价值观的引人深思的艺术作品。
Русский перевод
**"Семья": Когда родство связывает японский преступный мир**
"Семья" (2021) - это не просто фильм о жестоком преступном мире Японии, но и трогательная история о родстве, утрате и мучительных выборах. Кэндзи Ямамото, молодой человек, потерявшийся после душераздирающей смерти своего отца из-за злоупотребления психоактивными веществами, невольно попадает в преступную жизнь. Там он встречает Хироси Сибасаки, могущественного и благородного босса якудза. Их отношения постепенно расцветают, выходя за рамки банды и становясь священными узами отца и сына. Со временем Кэндзи постепенно строит свою собственную "семью", но отпустит ли его преступный мир или долги прошлого сметут все?
**Возможно, вы не знаете:**
Режиссером фильма "Семья" (家族) является Митихито Фудзии, который ранее произвел фурор фильмом "День и ночь" (2019). Фильм знаменует возвращение Го Аяно, одного из ведущих актеров Японии, в роли Кэндзи Ямамото. Что отличает "Семью", так это ее подход к знакомой теме якудза с гуманистической и глубокой точки зрения. Вместо того, чтобы сосредотачиваться на кровавых чистках, фильм углубляется во внутренние конфликты, перетягивание каната между добром и злом, а также обязательства и эмоции персонажей.
Хотя он не произвел такого большого фурора на международном рынке, как "Беспредел" Такэси Китано или "Якудза Апокалипсис" Такаси Миике, "Семья" все же получила положительные отзывы от отечественных критиков. Многие критики высоко оценили выдающиеся выступления Го Аяно и Хироси Тати (в роли Хироси Сибасаки), а также умелое руководство Митихито Фудзии в создании мрачной, навязчивой атмосферы и изображении сложных отношений между персонажами. Фильм получил несколько престижных кинопремий в Японии, в том числе премию "Лучший актер" для Го Аяно на 45-й церемонии вручения премии Японской киноакадемии. "Семья" - это не просто простой развлекательный фильм, но и заставляющее задуматься произведение искусства о ценностях семьи, верности и прощения.