A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "The Omen" theo yêu cầu:

**The Omen (1976): Khi Ác Quỷ Đội Lốt Thiên Thần Giáng Thế**

Bạn có tin vào điềm báo? Bạn có tin vào sự tồn tại của quỷ dữ? "The Omen" (1976) sẽ khiến bạn phải đặt câu hỏi về những điều ấy. Bộ phim kinh dị kinh điển này không chỉ đơn thuần hù dọa bằng những pha jumpscare rẻ tiền, mà nó gieo rắc nỗi sợ hãi sâu thẳm vào tâm trí người xem, ám ảnh họ hàng thập kỷ sau khi màn ảnh tắt.

Robert Thorn, một nhà ngoại giao Mỹ đầy tham vọng, và vợ Katherine đang trải qua giai đoạn khó khăn khi đứa con mới sinh của họ qua đời. Để tránh nỗi đau mất mát cho vợ, Robert quyết định giấu kín sự thật và nhận nuôi một bé trai sơ sinh khác, đặt tên là Damien. Cuộc sống tưởng chừng êm đềm của gia đình Thorn bắt đầu nhuốm màu kinh hoàng khi những sự kiện kỳ lạ, những cái chết bí ẩn liên tục xảy ra xung quanh Damien. Linh mục Brennan, một người đàn ông bí ẩn, xuất hiện và cảnh báo Robert về thân phận thật sự của Damien: đứa trẻ chính là Antichrist, hiện thân của Satan trên Trái Đất. Robert phải đối mặt với một sự thật kinh hoàng và đưa ra quyết định sinh tử để bảo vệ gia đình và ngăn chặn thế lực tà ác thống trị thế giới. Liệu anh có đủ sức mạnh để chống lại lời nguyền của quỷ dữ?

**Có thể bạn chưa biết:**

* "The Omen" ra mắt năm 1976 và nhanh chóng trở thành một hiện tượng phòng vé, thu về hơn 60 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số khổng lồ so với kinh phí sản xuất chỉ vỏn vẹn 2.8 triệu đô la.
* Bộ phim được giới phê bình đánh giá cao về diễn xuất xuất sắc của Gregory Peck và Lee Remick, bầu không khí căng thẳng, rùng rợn và âm nhạc ám ảnh của Jerry Goldsmith, người đã giành giải Oscar cho Nhạc phim hay nhất.
* "The Omen" không chỉ thành công về mặt thương mại và nghệ thuật mà còn tạo ra một "lời nguyền" kỳ lạ xung quanh quá trình sản xuất. Hàng loạt sự cố, tai nạn và những điều xui xẻo đã xảy ra với đoàn làm phim, khiến nhiều người tin rằng bộ phim đã thực sự "gọi" thế lực siêu nhiên đến.
* Bộ phim đã tạo ra một làn sóng phim kinh dị về quỷ ám và Antichrist, đồng thời ảnh hưởng sâu sắc đến văn hóa đại chúng. Hình ảnh Damien và con số 666 trở thành biểu tượng quen thuộc trong các tác phẩm kinh dị và những câu chuyện về thuyết âm mưu.
* Mặc dù nhận được nhiều lời khen ngợi, "The Omen" cũng vấp phải sự chỉ trích từ một số nhóm tôn giáo, những người cho rằng bộ phim đã báng bổ và xúc phạm tín ngưỡng của họ.
* "The Omen" đã được làm lại nhiều lần, bao gồm cả phiên bản năm 2006 với sự tham gia của Liev Schreiber và Julia Stiles, nhưng phiên bản gốc năm 1976 vẫn được coi là kinh điển và có sức ảnh hưởng lớn nhất.


English Translation

**The Omen (1976): When Evil in Angel's Clothing Descends**

Do you believe in omens? Do you believe in the existence of evil? "The Omen" (1976) will make you question those things. This classic horror film doesn't just rely on cheap jumpscares; it plants deep-seated fear in the minds of viewers, haunting them decades after the screen goes dark.

Robert Thorn, an ambitious American diplomat, and his wife Katherine are going through a difficult time when their newborn child dies. To spare his wife the grief, Robert decides to keep the truth hidden and adopts another newborn boy, naming him Damien. The seemingly peaceful life of the Thorn family begins to be tainted by horror as strange events and mysterious deaths constantly occur around Damien. Father Brennan, a mysterious man, appears and warns Robert about Damien's true identity: the child is the Antichrist, the embodiment of Satan on Earth. Robert must face a terrifying truth and make a life-or-death decision to protect his family and prevent the evil forces from dominating the world. Will he have the strength to resist the curse of evil?

**You Might Not Know:**

* "The Omen" was released in 1976 and quickly became a box office phenomenon, grossing over $60 million worldwide, a huge number compared to its production budget of just $2.8 million.
* The film was highly praised by critics for the outstanding performances of Gregory Peck and Lee Remick, the tense, terrifying atmosphere, and the haunting music of Jerry Goldsmith, who won the Academy Award for Best Original Score.
* "The Omen" was not only a commercial and artistic success but also created a strange "curse" around the production. A series of incidents, accidents, and bad luck befell the crew, leading many to believe that the film had actually "summoned" supernatural forces.
* The film spawned a wave of horror films about demonic possession and the Antichrist, and deeply influenced popular culture. The image of Damien and the number 666 became familiar symbols in horror works and conspiracy theories.
* Despite receiving much praise, "The Omen" also faced criticism from some religious groups, who argued that the film was blasphemous and offensive to their beliefs.
* "The Omen" has been remade several times, including the 2006 version starring Liev Schreiber and Julia Stiles, but the original 1976 version is still considered a classic and has the greatest influence.


中文翻译

**《凶兆》(1976):当披着天使外衣的邪恶降临**

你相信预兆吗?你相信邪恶的存在吗?《凶兆》(1976)会让你质疑这些事情。这部经典的恐怖电影不仅仅依赖廉价的惊吓;它将根深蒂固的恐惧植入观众的脑海,在屏幕变黑几十年后仍然困扰着他们。

罗伯特·索恩是一位雄心勃勃的美国外交官,他的妻子凯瑟琳正经历一段艰难时期,他们的新生儿去世了。为了不让妻子悲伤,罗伯特决定隐瞒真相,并收养了另一个新生男孩,给他取名达米安。索恩一家看似平静的生活开始被恐怖所玷污,奇怪的事件和神秘的死亡不断发生在达米安周围。布伦南神父,一个神秘的男人,出现并警告罗伯特关于达米安的真实身份:这个孩子是敌基督,是地球上撒旦的化身。罗伯特必须面对一个可怕的真相,并做出一个生死攸关的决定,以保护他的家人,并阻止邪恶势力统治世界。他有能力抵抗邪恶的诅咒吗?

**你可能不知道:**

* 《凶兆》于1976年上映,并迅速成为票房现象,全球票房收入超过6000万美元,与仅280万美元的制作预算相比,这是一个巨大的数字。
* 该片因格里高利·派克和李·雷米克的出色表演、紧张、恐怖的气氛以及杰里·戈德史密斯令人难忘的音乐而受到评论家的高度赞扬,杰里·戈德史密斯因此获得了奥斯卡最佳原创配乐奖。
* 《凶兆》不仅在商业和艺术上取得了成功,而且在制作过程中也产生了一种奇怪的“诅咒”。一系列的事件、事故和厄运降临到剧组身上,导致许多人相信这部电影实际上“召唤”了超自然力量。
* 这部电影引发了一波关于恶魔附身和敌基督的恐怖电影浪潮,并深刻影响了流行文化。达米安的形象和数字666成为恐怖作品和阴谋论中熟悉的符号。
* 尽管受到了很多赞扬,但《凶兆》也受到了某些宗教团体的批评,他们认为这部电影是亵渎神灵,冒犯了他们的信仰。
* 《凶兆》已被多次翻拍,包括2006年由列夫·施瑞博尔和朱莉娅·斯蒂尔斯主演的版本,但1976年的原始版本仍然被认为是经典,并具有最大的影响力。


Русский перевод

**Омен (1976): Когда зло в обличье ангела спускается**

Верите ли вы в приметы? Верите ли вы в существование зла? "Омен" (1976) заставит вас задуматься над этими вопросами. Этот классический фильм ужасов не просто полагается на дешевые скримеры; он вселяет глубоко укоренившийся страх в умы зрителей, преследуя их десятилетиями после того, как гаснет экран.

Роберт Торн, амбициозный американский дипломат, и его жена Кэтрин переживают трудные времена, когда умирает их новорожденный ребенок. Чтобы избавить жену от горя, Роберт решает скрыть правду и усыновляет другого новорожденного мальчика, назвав его Дэмиеном. Кажущаяся мирной жизнь семьи Торн начинает омрачаться ужасом, поскольку странные события и загадочные смерти постоянно происходят вокруг Дэмиена. Отец Бреннан, таинственный человек, появляется и предупреждает Роберта об истинной личности Дэмиена: ребенок - Антихрист, воплощение Сатаны на Земле. Роберт должен столкнуться с ужасающей правдой и принять жизненно важное решение, чтобы защитить свою семью и предотвратить господство злых сил над миром. Хватит ли у него сил противостоять проклятию зла?

**Вы могли не знать:**

* "Омен" был выпущен в 1976 году и быстро стал кассовым феноменом, собрав более 60 миллионов долларов по всему миру, что является огромной суммой по сравнению с его производственным бюджетом всего в 2,8 миллиона долларов.
* Фильм получил высокую оценку критиков за выдающиеся выступления Грегори Пека и Ли Ремик, напряженную, ужасающую атмосферу и запоминающуюся музыку Джерри Голдсмита, который получил премию Оскар за лучший оригинальный саундтрек.
* "Омен" был не только коммерческим и художественным успехом, но и создал странное "проклятие" вокруг производства. Серия инцидентов, несчастных случаев и неудач обрушилась на съемочную группу, заставив многих поверить в то, что фильм действительно "вызвал" сверхъестественные силы.
* Фильм породил волну фильмов ужасов об одержимости демонами и Антихристе и оказал глубокое влияние на популярную культуру. Образ Дэмиена и число 666 стали знакомыми символами в произведениях ужасов и теориях заговора.
* Несмотря на множество похвал, "Омен" также столкнулся с критикой со стороны некоторых религиозных групп, которые утверждали, что фильм является богохульным и оскорбительным для их убеждений.
* "Омен" был переснят несколько раз, в том числе версия 2006 года с Ливом Шрайбером и Джулией Стайлз в главных ролях, но оригинальная версия 1976 года по-прежнему считается классикой и оказывает наибольшее влияние.

Show more...