Dưới đây là kết quả:
**THREE BILLBOARDS: TRUY TÌM CÔNG LÝ – KHI SỰ TUYỆT VỌNG HÓA THÀNH CUỘC CHIẾN**
Ở một thị trấn nhỏ bé, nơi tưởng chừng như mọi thứ đều chậm rãi và bình yên, Mildred Hayes, một người mẹ mang trong mình nỗi đau tột cùng, đã quyết định khuấy động sự tĩnh lặng ấy bằng ba tấm biển quảng cáo đỏ rực. Đặt ngay trên con đường dẫn vào Ebbing, Missouri, ba tấm biển ấy không chỉ là những lời buộc tội đanh thép, mà còn là tiếng thét xé lòng của một người mẹ mất con, hướng thẳng vào cảnh sát trưởng William Willoughby, người mà cô cho là đã thờ ơ trong việc tìm ra hung thủ sát hại con gái mình.
*Three Billboards: Truy Tìm Công Lý* không chỉ là một bộ phim hình sự đơn thuần. Nó là một câu chuyện đầy ám ảnh về sự mất mát, sự giận dữ, và hành trình tìm kiếm công lý đầy gian nan và phức tạp. Bộ phim đặt ra những câu hỏi nhức nhối về đạo đức, trách nhiệm, và giới hạn của pháp luật. Nó cho thấy rằng, đôi khi, công lý không phải lúc nào cũng được thực thi một cách hoàn hảo, và những người bị tổn thương nhất phải tự mình đứng lên để đòi lại những gì đã mất.
**Có thể bạn chưa biết:**
*Three Billboards Outside Ebbing, Missouri* đã càn quét các giải thưởng điện ảnh lớn nhỏ trên toàn thế giới, bao gồm 2 giải Oscar cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Frances McDormand) và Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất (Sam Rockwell), cùng với 4 giải Quả cầu vàng, 5 giải BAFTA, và vô số giải thưởng khác. Bộ phim được giới phê bình đánh giá cao nhờ kịch bản thông minh, diễn xuất xuất sắc, và cách tiếp cận táo bạo đối với những vấn đề xã hội nhức nhối.
Với kinh phí sản xuất chỉ 15 triệu đô la, *Three Billboards* đã thu về hơn 160 triệu đô la trên toàn cầu, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của bộ phim đối với khán giả đại chúng.
Một điều thú vị là Frances McDormand ban đầu không định đóng vai Mildred Hayes. Cô cảm thấy mình quá già cho vai diễn này. Tuy nhiên, sau khi Martin McDonagh, đạo diễn kiêm biên kịch của bộ phim, thuyết phục, cô đã đồng ý và tạo nên một trong những màn trình diễn xuất sắc nhất trong sự nghiệp của mình.
Bộ phim cũng gây ra một số tranh cãi về cách miêu tả nhân vật cảnh sát Dixon (do Sam Rockwell thủ vai), người có quá khứ phân biệt chủng tộc. Tuy nhiên, McDonagh đã bảo vệ nhân vật của mình, cho rằng Dixon là một người phức tạp và đang trải qua một quá trình thay đổi.
*Three Billboards* đã trở thành một biểu tượng văn hóa, truyền cảm hứng cho nhiều người trên khắp thế giới đứng lên đấu tranh cho công lý và chống lại sự bất công. Ba tấm biển quảng cáo đỏ rực đã trở thành một hình ảnh biểu tượng cho sự phản kháng và quyết tâm.
English Translation
**THREE BILLBOARDS OUTSIDE EBBING, MISSOURI – WHEN DESPERATION TURNS INTO WAR**
In a small town, where everything seems slow and peaceful, Mildred Hayes, a mother carrying immense pain, decides to stir up the silence with three bright red billboards. Placed right on the road leading into Ebbing, Missouri, these billboards are not just harsh accusations, but also the heartbreaking cry of a mother who lost her daughter, directed straight at Police Chief William Willoughby, whom she believes was negligent in finding her daughter's killer.
*Three Billboards Outside Ebbing, Missouri* is not just a simple crime film. It is a haunting story of loss, anger, and the arduous and complex journey of seeking justice. The film raises thorny questions about ethics, responsibility, and the limits of the law. It shows that sometimes justice is not always perfectly served, and the most vulnerable must stand up for themselves to reclaim what has been lost.
**You Might Not Know:**
*Three Billboards Outside Ebbing, Missouri* swept major film awards around the world, including 2 Oscars for Best Actress (Frances McDormand) and Best Supporting Actor (Sam Rockwell), along with 4 Golden Globe Awards, 5 BAFTA Awards, and countless other awards. The film is highly praised by critics for its intelligent script, excellent performances, and bold approach to pressing social issues.
With a production budget of only $15 million, *Three Billboards* grossed over $160 million worldwide, demonstrating the film's strong appeal to the general audience.
Interestingly, Frances McDormand initially did not intend to play Mildred Hayes. She felt she was too old for the role. However, after Martin McDonagh, the director and screenwriter of the film, persuaded her, she agreed and created one of the best performances of her career.
The film also caused some controversy about the portrayal of the character Officer Dixon (played by Sam Rockwell), who has a racist past. However, McDonagh defended his character, arguing that Dixon is a complex person and is undergoing a process of change.
*Three Billboards* has become a cultural icon, inspiring many people around the world to stand up for justice and fight against injustice. The three bright red billboards have become an iconic image of resistance and determination.
中文翻译
**《三块广告牌》：当绝望变成战争**
在一个看似缓慢而平静的小镇上，米尔德里德·海耶斯，一位背负着巨大痛苦的母亲，决定用三块鲜红的广告牌打破宁静。这三块广告牌就竖立在通往密苏里州埃布宾的道路上，它们不仅仅是严厉的指责，更是一位失去女儿的母亲撕心裂肺的哭喊，直接指向警察局长威廉·威洛比，她认为他在寻找杀害她女儿的凶手方面疏忽大意。
《三块广告牌》不仅仅是一部简单的犯罪电影。这是一个关于失去、愤怒以及寻求正义的艰辛而复杂的旅程的令人难忘的故事。影片提出了关于伦理、责任和法律的界限等棘手的问题。它表明，有时正义并不总是得到完美的伸张，最脆弱的人必须站起来，为自己夺回失去的东西。
**你可能不知道：**
《三块广告牌》横扫了世界各地的重要电影奖项，包括奥斯卡最佳女主角（弗兰西斯·麦克多蒙德）和最佳男配角（山姆·洛克威尔）两项大奖，以及 4 项金球奖、5 项英国电影学院奖和无数其他奖项。这部电影因其聪明的剧本、出色的表演以及对紧迫社会问题的勇敢处理方式而受到评论家的高度赞扬。
《三块广告牌》的制作预算仅为 1500 万美元，全球票房收入超过 1.6 亿美元，证明了该电影对普通观众的强大吸引力。
有趣的是，弗兰西斯·麦克多蒙德最初并不打算扮演米尔德里德·海耶斯。她觉得自己对这个角色来说太老了。然而，在电影的导演兼编剧马丁·麦克唐纳的劝说下，她同意了，并创造了她职业生涯中最好的表演之一。
这部电影也引起了一些争议，关于对迪克森警官（山姆·洛克威尔饰）这个角色的刻画，他有着种族主义的过去。然而，麦克唐纳为他的角色辩护，认为迪克森是一个复杂的人，并且正在经历一个改变的过程。
《三块广告牌》已成为一种文化象征，激励着世界各地的人们站起来争取正义，反对不公正。三块鲜红的广告牌已成为抵抗和决心的标志性形象。
Русский перевод
**Три билборда на границе Эббинга, Миссури – Когда отчаяние превращается в войну**
В маленьком городке, где все кажется медленным и спокойным, Милдред Хейс, мать, несущая в себе огромную боль, решает нарушить тишину тремя ярко-красными рекламными щитами. Размещенные прямо на дороге, ведущей в Эббинг, штат Миссури, эти щиты - не просто резкие обвинения, но и душераздирающий крик матери, потерявшей дочь, направленный прямо на шерифа Уильяма Уиллоуби, которого она считает небрежным в поиске убийцы ее дочери.
«Три билборда на границе Эббинга, Миссури» - это не просто простой криминальный фильм. Это захватывающая история о потере, гневе и трудном и сложном пути поиска справедливости. Фильм поднимает острые вопросы об этике, ответственности и границах закона. Он показывает, что иногда справедливость не всегда торжествует в полной мере, и самые уязвимые должны встать на защиту себя, чтобы вернуть то, что было потеряно.
**Вы могли не знать:**
«Три билборда на границе Эббинга, Миссури» покорили главные кинопремии по всему миру, в том числе 2 премии «Оскар» за лучшую женскую роль (Фрэнсис МакДорманд) и лучшую мужскую роль второго плана (Сэм Рокуэлл), а также 4 премии «Золотой глобус», 5 премий BAFTA и бесчисленное множество других наград. Фильм высоко оценен критиками за умный сценарий, отличные актерские работы и смелый подход к острым социальным проблемам.
При производственном бюджете всего в 15 миллионов долларов «Три билборда» собрали более 160 миллионов долларов по всему миру, что демонстрирует сильную привлекательность фильма для широкой публики.
Интересно, что Фрэнсис МакДорманд изначально не собиралась играть Милдред Хейс. Она чувствовала, что слишком стара для этой роли. Однако после того, как Мартин МакДона, режиссер и сценарист фильма, убедил ее, она согласилась и создала одну из лучших ролей в своей карьере.
Фильм также вызвал некоторые споры по поводу изображения персонажа офицера Диксона (в исполнении Сэма Рокуэлла), у которого расистское прошлое. Однако МакДона защитил своего персонажа, утверждая, что Диксон - сложный человек и находится в процессе перемен.
«Три билборда» стали культурной иконой, вдохновляя многих людей во всем мире вставать на защиту справедливости и бороться с несправедливостью. Три ярко-красных рекламных щита стали культовым образом сопротивления и решимости.