Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Tiền Chuộc (Ransom) - Khi Luật Pháp Bất Lực, Công Lý Phải Lên Tiếng**
Bạn sẽ làm gì khi đứa con trai bé bỏng trở thành con mồi của những kẻ bắt cóc tàn độc? Tom Mullen, một triệu phú giàu có và quyền lực, đã phải đối mặt với cơn ác mộng tồi tệ nhất của mọi bậc phụ huynh. Ban đầu, anh tuân thủ mọi yêu cầu của cảnh sát, tin rằng đó là con đường duy nhất để cứu con. Nhưng khi thời gian cạn kiệt và niềm tin lung lay, Tom quyết định phá vỡ mọi quy tắc, tung ra một đòn phản công táo bạo chưa từng có. Thay vì trả tiền chuộc, anh biến số tiền đó thành phần thưởng cho bất kỳ ai chỉ điểm bọn tội phạm, trực tiếp thách thức chúng bằng một lời tuyên chiến đẫm máu. Liệu sự liều lĩnh này có cứu được con trai anh, hay đẩy mọi thứ vào một vòng xoáy bạo lực không kiểm soát? "Tiền Chuộc" không chỉ là một bộ phim hành động nghẹt thở, mà còn là một câu hỏi đạo đức gai góc: Khi luật pháp bất lực, công lý có thể được mua bằng tiền?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Tiền Chuộc" (Ransom), dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Ron Howard, không chỉ là một cú hit phòng vé năm 1996 với doanh thu toàn cầu vượt ngưỡng 300 triệu đô la Mỹ, mà còn là một tác phẩm điện ảnh đầy tranh cãi. Mel Gibson, trong vai diễn Tom Mullen, đã mang đến một màn trình diễn xuất sắc, khắc họa chân thực sự giằng xé nội tâm của một người cha tuyệt vọng.
Phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số ca ngợi kịch bản thông minh, nhịp độ nhanh và diễn xuất mạnh mẽ, trong khi số khác chỉ trích sự bạo lực và cách giải quyết vấn đề có phần cực đoan. Tuy nhiên, không ai có thể phủ nhận sức hút mãnh liệt của "Tiền Chuộc".
Điều thú vị là, ban đầu, Harrison Ford được nhắm cho vai Tom Mullen. Tuy nhiên, sau đó vai diễn này đã thuộc về Mel Gibson, người đã mang đến một chiều sâu cảm xúc và sự phức tạp cho nhân vật.
"Tiền Chuộc" cũng gây ấn tượng bởi sự góp mặt của Gary Sinise, người đã thể hiện xuất sắc vai viên cảnh sát tham nhũng Jimmy Shaker. Sự đối đầu giữa Gibson và Sinise tạo nên những khoảnh khắc căng thẳng và kịch tính bậc nhất của bộ phim.
Bộ phim đã được đề cử cho một số giải thưởng quan trọng, bao gồm Giải Quả cầu vàng cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Mel Gibson). Dù không giành được giải thưởng nào, "Tiền Chuộc" vẫn là một dấu ấn đáng nhớ trong sự nghiệp của cả Ron Howard và Mel Gibson, đồng thời khẳng định vị thế là một trong những bộ phim hành động - tâm lý xuất sắc nhất thập niên 90.
English Translation
**Ransom - When the Law Fails, Justice Must Speak**
What would you do when your beloved son becomes prey to ruthless kidnappers? Tom Mullen, a wealthy and powerful millionaire, faces every parent's worst nightmare. Initially, he complies with all police demands, believing it's the only way to save his child. But as time runs out and faith wavers, Tom decides to break all the rules, launching an unprecedented and daring counter-attack. Instead of paying the ransom, he turns the money into a reward for anyone who identifies the criminals, directly challenging them with a bloody declaration of war. Will this recklessness save his son, or push everything into an uncontrollable spiral of violence? "Ransom" is not just a breathtaking action movie, but also a thorny ethical question: When the law fails, can justice be bought with money?
**You Might Not Know:**
"Ransom," under the masterful direction of Ron Howard, was not only a box office hit in 1996 with global revenues exceeding $300 million, but also a controversial cinematic work. Mel Gibson, in the role of Tom Mullen, delivered an outstanding performance, realistically portraying the inner turmoil of a desperate father.
The film received mixed reviews from critics. Some praised the smart script, fast pace, and powerful acting, while others criticized the violence and somewhat extreme problem-solving approach. However, no one can deny the intense appeal of "Ransom."
Interestingly, Harrison Ford was initially considered for the role of Tom Mullen. However, the role later went to Mel Gibson, who brought emotional depth and complexity to the character.
"Ransom" is also impressive for the presence of Gary Sinise, who excellently portrays the corrupt cop Jimmy Shaker. The confrontation between Gibson and Sinise creates some of the most tense and dramatic moments of the film.
The film was nominated for several important awards, including the Golden Globe Award for Best Actor (Mel Gibson). Although it did not win any awards, "Ransom" remains a memorable highlight in the careers of both Ron Howard and Mel Gibson, while affirming its status as one of the best action-thrillers of the 90s.
中文翻译
**赎金风暴 (Ransom) - 当法律失效，正义必须发声**
当您挚爱的儿子成为无情绑架者的猎物时，您会怎么做？ 汤姆·穆伦 (Tom Mullen) 是一位富有而强大的百万富翁，他面临着每位父母最可怕的噩梦。 最初，他遵守警方的所有要求，认为这是拯救孩子的唯一途径。 但随着时间耗尽，信念动摇，汤姆决定打破所有规则，发起一场前所未有的、大胆的反击。 他没有支付赎金，而是将这笔钱变成任何能指认罪犯的人的奖赏，直接用血腥的宣战来挑战他们。 这种鲁莽行为会拯救他的儿子，还是会将一切推入无法控制的暴力漩涡？ 《赎金风暴》不仅仅是一部惊险刺激的动作片，更是一个棘手的道德问题：当法律失效时，正义可以用金钱购买吗？
**你可能不知道：**
在导演朗·霍华德 (Ron Howard) 的精湛指导下，《赎金风暴》不仅是 1996 年票房大卖的电影，全球票房收入超过 3 亿美元，而且是一部备受争议的电影作品。 梅尔·吉布森 (Mel Gibson) 在汤姆·穆伦 (Tom Mullen) 的角色中表现出色，真实地描绘了一位绝望父亲的内心挣扎。
这部电影受到了评论家的褒贬不一。 有些人称赞剧本聪明、节奏快、演技精湛，而另一些人则批评暴力和有些极端的解决问题方式。 然而，没有人能否认《赎金风暴》的强烈吸引力。
有趣的是，哈里森·福特 (Harrison Ford) 最初被认为是扮演汤姆·穆伦 (Tom Mullen) 的人选。 然而，这个角色后来给了梅尔·吉布森 (Mel Gibson)，他为这个角色带来了情感深度和复杂性。
《赎金风暴》因加里·西尼斯 (Gary Sinise) 的出现而令人印象深刻，他出色地扮演了腐败警察吉米·谢克 (Jimmy Shaker)。 吉布森和西尼斯之间的对抗创造了影片中最紧张和戏剧性的时刻。
这部电影获得了多项重要奖项的提名，包括金球奖最佳男主角（梅尔·吉布森）。 尽管它没有赢得任何奖项，《赎金风暴》仍然是朗·霍华德和梅尔·吉布森职业生涯中令人难忘的亮点，同时也确立了其作为 90 年代最佳动作惊悚片之一的地位。
Русский перевод
**Выкуп (Ransom) - Когда Закон Бессилен, Правосудие Должно Говорить**
Что бы вы сделали, если бы ваш любимый сын стал добычей безжалостных похитителей? Том Маллен, богатый и влиятельный миллионер, сталкивается с самым страшным кошмаром каждого родителя. Первоначально он выполняет все требования полиции, полагая, что это единственный способ спасти своего ребенка. Но когда время истекает и вера колеблется, Том решает нарушить все правила, начав беспрецедентную и дерзкую контратаку. Вместо того, чтобы платить выкуп, он превращает деньги в награду для тех, кто идентифицирует преступников, напрямую бросая им вызов кровавым объявлением войны. Спасет ли эта безрассудность его сына или столкнет все в неконтролируемую спираль насилия? «Выкуп» — это не просто захватывающий боевик, но и сложный этический вопрос: когда закон бессилен, можно ли купить справедливость за деньги?
**Возможно, вы не знали:**
«Выкуп» под умелым руководством Рона Ховарда был не только кассовым хитом 1996 года с мировым доходом, превышающим 300 миллионов долларов, но и спорным кинематографическим произведением. Мел Гибсон в роли Тома Маллена продемонстрировал выдающуюся игру, реалистично изобразив внутренние терзания отчаявшегося отца.
Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили умный сценарий, быстрый темп и мощную игру, в то время как другие критиковали насилие и несколько экстремальный подход к решению проблем. Однако никто не может отрицать сильную привлекательность «Выкупа».
Интересно, что Харрисон Форд первоначально рассматривался на роль Тома Маллена. Однако позже роль досталась Мелу Гибсону, который придал персонажу эмоциональную глубину и сложность.
«Выкуп» также впечатляет присутствием Гэри Синиза, который превосходно изображает коррумпированного копа Джимми Шейкера. Противостояние между Гибсоном и Синизом создает одни из самых напряженных и драматичных моментов фильма.
Фильм был номинирован на несколько важных наград, включая премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль (Мел Гибсон). Хотя он не получил никаких наград, «Выкуп» остается памятным событием в карьере как Рона Ховарда, так и Мела Гибсона, подтверждая его статус одного из лучших боевиков-триллеров 90-х годов.