A-Z list
Tình Cuồng Say
Watch

Tình Cuồng Say

Punch-Drunk Love

96 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Paul Thomas Anderson

Actors: Adam SandlerEmily WatsonLuis GuzmánMary Lynn RajskubPhilip Seymour Hoffman

Genres: Bí ẩn, Chính kịch, Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Tình Cuồng Say" (Punch-Drunk Love) mà bạn yêu cầu, kết hợp phân tích chuyên sâu và bản dịch đa ngôn ngữ:

**Tình Cuồng Say: Khi Adam Sandler Yêu Trong Thế Giới Mộng Mị Của Paul Thomas Anderson**

Bạn đã chán ngán những bộ phim hài nhảm nhí? Bạn khao khát một câu chuyện tình yêu vừa dị biệt, vừa chân thật, vừa hài hước đến nghẹt thở? Vậy thì "Tình Cuồng Say" (Punch-Drunk Love) chính là viên ngọc quý mà bạn đang tìm kiếm.

Quên đi hình ảnh Adam Sandler quen thuộc, trong tác phẩm năm 2002 này, anh hóa thân thành Barry Egan, một doanh nhân nhỏ tuổi vụng về, lạc lõng, và thường xuyên phải đối mặt với sự chế giễu của bảy người chị gái. Cuộc sống của Barry là một mớ hỗn độn: những cơn giận dữ bộc phát, những cuộc gọi đến đường dây nóng kỳ lạ, và sự cô đơn đến tột cùng. Cho đến một ngày, Lena Leonard (Emily Watson), một người phụ nữ bí ẩn và quyến rũ, bước vào cuộc đời anh. Tình yêu nảy nở giữa hai con người kỳ lạ này, nhưng nó cũng kéo theo những rắc rối dở khóc dở cười, những mối nguy hiểm bất ngờ, và một hành trình khám phá bản thân đầy thú vị.

Được nhào nặn dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Paul Thomas Anderson ("Boogie Nights," "Magnolia"), "Tình Cuồng Say" không chỉ là một bộ phim hài lãng mạn, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo, phá vỡ mọi khuôn mẫu. Phim mang đến một trải nghiệm thị giác và thính giác đầy mê hoặc, với những gam màu rực rỡ, những góc quay táo bạo, và một bản nhạc nền đầy ám ảnh của Jon Brion.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Tình Cuồng Say" đánh dấu bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của Adam Sandler, chứng minh rằng anh không chỉ là một diễn viên hài đơn thuần, mà còn có khả năng diễn xuất đa dạng và sâu sắc.
* Bộ phim nhận được sự tán dương rộng rãi từ giới phê bình, với điểm số cao trên Rotten Tomatoes và Metacritic. Roger Ebert gọi đây là "một trong những bộ phim hay nhất năm."
* Paul Thomas Anderson đã viết kịch bản "Tình Cuồng Say" đặc biệt dành cho Adam Sandler, sau khi ấn tượng với diễn xuất của anh trong "Saturday Night Live."
* Philip Seymour Hoffman, người đóng vai Dean Trumbell, chủ sở hữu một công ty tống tiền qua điện thoại, đã từng hợp tác với Paul Thomas Anderson trong nhiều dự án trước đó.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Tình Cuồng Say" vẫn được coi là một thành công về mặt nghệ thuật và có một lượng fan hâm mộ trung thành.
* Phim được đề cử giải Quả Cầu Vàng cho Phim ca nhạc hoặc phim hài hay nhất và Adam Sandler được đề cử giải Quả Cầu Vàng cho nam diễn viên phim ca nhạc hoặc phim hài xuất sắc nhất.
* Bộ phim là một sự pha trộn độc đáo giữa thể loại hài lãng mạn và tâm lý, khám phá những chủ đề về sự cô đơn, sự kết nối, và sức mạnh của tình yêu.


English Translation

**Punch-Drunk Love: When Adam Sandler Falls in Love in Paul Thomas Anderson's Dreamlike World**

Tired of mindless comedies? Do you crave a love story that's both quirky, genuine, and hilariously breathtaking? Then "Punch-Drunk Love" is the hidden gem you've been searching for.

Forget the familiar image of Adam Sandler; in this 2002 masterpiece, he transforms into Barry Egan, a clumsy, alienated small businessman who constantly faces ridicule from his seven sisters. Barry's life is a chaotic mess: outbursts of anger, strange calls to phone sex lines, and utter loneliness. Until one day, Lena Leonard (Emily Watson), a mysterious and captivating woman, enters his life. Love blossoms between these two strange souls, but it also brings hilarious troubles, unexpected dangers, and an exciting journey of self-discovery.

Crafted by the talented director Paul Thomas Anderson ("Boogie Nights," "Magnolia"), "Punch-Drunk Love" is not just a romantic comedy but also a unique work of art that breaks all the molds. The film offers a mesmerizing visual and auditory experience, with vibrant colors, bold camera angles, and a haunting soundtrack by Jon Brion.

**You Might Not Know:**

* "Punch-Drunk Love" marks a crucial turning point in Adam Sandler's career, proving that he's not just a simple comedian but also capable of diverse and profound acting.
* The film received widespread acclaim from critics, with high scores on Rotten Tomatoes and Metacritic. Roger Ebert called it "one of the best films of the year."
* Paul Thomas Anderson wrote the screenplay for "Punch-Drunk Love" specifically for Adam Sandler after being impressed with his performance on "Saturday Night Live."
* Philip Seymour Hoffman, who plays Dean Trumbell, the owner of a phone extortion company, had previously collaborated with Paul Thomas Anderson on several projects.
* Although not a box office blockbuster, "Punch-Drunk Love" is still considered an artistic success and has a loyal fan base.
* The film was nominated for a Golden Globe Award for Best Motion Picture – Musical or Comedy, and Adam Sandler was nominated for a Golden Globe Award for Best Actor – Musical or Comedy.
* The film is a unique blend of romantic comedy and psychological drama, exploring themes of loneliness, connection, and the power of love.


中文翻译

**《恋恋情深》:当亚当·桑德勒在保罗·托马斯·安德森的梦幻世界中坠入爱河**

厌倦了无脑喜剧? 你是否渴望一个既古怪、真诚又令人捧腹大笑的爱情故事? 那么《恋恋情深》就是你一直在寻找的隐藏宝石。

忘记亚当·桑德勒的熟悉形象; 在这部 2002 年的杰作中,他变身为巴里·伊根,一个笨拙、疏远的小商人,经常受到七个姐妹的嘲笑。 巴里的生活一团糟:愤怒爆发、对电话性爱热线的奇怪呼叫以及彻底的孤独。 直到有一天,莉娜·伦纳德(艾米丽·沃森饰),一个神秘而迷人的女人,走进了他的生活。 这两个奇怪的灵魂之间萌生了爱意,但也带来了热闹的麻烦、意想不到的危险以及一次令人兴奋的自我发现之旅。

由才华横溢的导演保罗·托马斯·安德森(《不羁夜》、《木兰花》)打造,《恋恋情深》不仅是一部浪漫喜剧,也是一部打破所有模式的独特艺术作品。 这部电影提供了令人着迷的视觉和听觉体验,拥有鲜艳的色彩、大胆的拍摄角度以及乔恩·布里恩令人难以忘怀的配乐。

**你可能不知道:**

* 《恋恋情深》标志着亚当·桑德勒职业生涯的一个关键转折点,证明他不仅仅是一位简单的喜剧演员,而且还能够进行多样化和深刻的表演。
* 这部电影获得了评论界广泛的好评,在烂番茄和 Metacritic 上获得了高分。 罗杰·艾伯特称其为“年度最佳电影之一”。
* 保罗·托马斯·安德森在对亚当·桑德勒在《周六夜现场》中的表演印象深刻后,专门为他编写了《恋恋情深》的剧本。
* 菲利普·西摩·霍夫曼饰演电话勒索公司的老板迪恩·特朗贝尔,此前曾与保罗·托马斯·安德森合作过多个项目。
* 尽管不是票房大片,但《恋恋情深》仍然被认为是艺术上的成功,并拥有忠实的粉丝群。
* 这部电影获得了金球奖最佳音乐或喜剧电影提名,亚当·桑德勒获得了金球奖最佳音乐或喜剧电影男主角提名。
* 这部电影是浪漫喜剧和心理剧的独特融合,探讨了孤独、联系和爱情的力量等主题。


Русский перевод

**«Любовь, сбивающая с ног»: Когда Адам Сэндлер влюбляется в сказочном мире Пола Томаса Андерсона**

Устали от бессмысленных комедий? Жаждете ли вы историю любви, которая была бы одновременно причудливой, искренней и уморительно захватывающей дух? Тогда «Любовь, сбивающая с ног» — это скрытая жемчужина, которую вы искали.

Забудьте о привычном образе Адама Сэндлера; в этом шедевре 2002 года он превращается в Барри Игана, неуклюжего, отчужденного мелкого бизнесмена, который постоянно сталкивается с насмешками со стороны своих семи сестер. Жизнь Барри — хаотичный беспорядок: вспышки гнева, странные звонки на телефонные секс-линии и абсолютное одиночество. Пока однажды в его жизнь не входит Лена Леонард (Эмили Уотсон), таинственная и очаровательная женщина. Между этими двумя странными душами расцветает любовь, но она также приносит веселые неприятности, неожиданные опасности и захватывающее путешествие самопознания.

Созданный талантливым режиссером Полом Томасом Андерсоном («Ночи в стиле буги», «Магнолия»), фильм «Любовь, сбивающая с ног» — это не просто романтическая комедия, но и уникальное произведение искусства, разрушающее все шаблоны. Фильм предлагает завораживающий визуальный и слуховой опыт с яркими цветами, смелыми ракурсами и неотразимым саундтреком Джона Брайона.

**Возможно, вы не знали:**

* «Любовь, сбивающая с ног» знаменует собой поворотный момент в карьере Адама Сэндлера, доказывая, что он не просто простой комик, но и способен на разнообразную и глубокую игру.
* Фильм получил широкое признание критиков, получив высокие оценки на Rotten Tomatoes и Metacritic. Роджер Эберт назвал его «одним из лучших фильмов года».
* Пол Томас Андерсон написал сценарий для «Любви, сбивающей с ног» специально для Адама Сэндлера после того, как был впечатлен его выступлением на «Субботнем вечером в прямом эфире».
* Филип Сеймур Хоффман, сыгравший Дина Трамбелла, владельца компании, занимающейся телефонным вымогательством, ранее сотрудничал с Полом Томасом Андерсоном в нескольких проектах.
* Хотя «Любовь, сбивающая с ног» не является кассовым хитом, он по-прежнему считается художественным успехом и имеет преданную фанатскую базу.
* Фильм был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучший фильм — мюзикл или комедию, а Адам Сэндлер был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — мюзикл или комедию.
* Фильм представляет собой уникальное сочетание романтической комедии и психологической драмы, исследуя темы одиночества, связи и силы любви.

Show more...