Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Toàn Thành Giới Bị: Khi Hồng Kông Biến Thành Sân Khấu Của Những Dị Nhân**
Bạn đã từng tưởng tượng Hồng Kông náo nhiệt bỗng chốc trở thành chiến trường của những dị nhân với sức mạnh siêu phàm? "Toàn Thành Giới Bị" (City Under Siege), bộ phim hành động – viễn tưởng năm 2010 của đạo diễn Benny Chan sẽ biến điều đó thành hiện thực, mang đến một trải nghiệm điện ảnh nghẹt thở và đầy bất ngờ.
Câu chuyện bắt đầu với Sunny, một anh hề xiếc vô danh, sống cuộc đời bình dị với những trò mua vui rẻ tiền. Trong một lần theo đoàn đi tìm kiếm kho báu trên núi, Sunny vô tình hít phải khí độc từ những chất hóa học quân sự bị bỏ lại từ thời Thế chiến II. Từ đây, cuộc đời anh rẽ sang một trang hoàn toàn mới. Chất độc biến Sunny thành một gã khổng lồ đột biến gen với sức mạnh không ai sánh bằng. Nhưng Sunny không đơn độc. Tai nạn kinh hoàng đó còn biến nhiều thành viên khác trong đoàn xiếc thành những dị nhân với những khả năng đặc biệt riêng. Thay vì dùng sức mạnh để bảo vệ lẽ phải, họ lại sa chân vào con đường tội phạm, gieo rắc nỗi kinh hoàng khắp thành phố. Hồng Kông giờ đây không còn là chốn phồn hoa đô hội mà trở thành sân khấu cho cuộc chiến giữa người thường và những kẻ đột biến khát máu. Liệu Sunny, với sức mạnh mới, sẽ chọn con đường nào? Anh sẽ trở thành người hùng cứu rỗi thành phố hay một con quái vật tàn bạo?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Toàn Thành Giới Bị" mặc dù không đạt được thành công vang dội về mặt phê bình (chủ yếu nhận được đánh giá hỗn hợp đến tiêu cực), nhưng lại thu hút sự chú ý nhờ ý tưởng độc đáo, kết hợp yếu tố hành động Hồng Kông đặc trưng với thể loại siêu anh hùng đang thịnh hành. Phim bị chỉ trích vì cốt truyện có phần lỏng lẻo và hiệu ứng kỹ xảo chưa thực sự thuyết phục so với các bom tấn Hollywood cùng thời. Tuy nhiên, những pha hành động mãn nhãn, đậm chất võ thuật Hồng Kông, cùng với sự tham gia của dàn diễn viên quen thuộc như Collin Chou (được biết đến qua vai Seraph trong "The Matrix Reloaded" và "The Matrix Revolutions") đã giúp phim có được một lượng khán giả nhất định. Một điều thú vị là, trong quá trình quay phim, Collin Chou đã tự thực hiện nhiều cảnh hành động nguy hiểm mà không cần diễn viên đóng thế, thể hiện sự chuyên nghiệp và tâm huyết với nghề. Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn nào, "Toàn Thành Giới Bị" vẫn là một nỗ lực đáng ghi nhận trong việc khai thác những đề tài mới lạ của điện ảnh Hồng Kông, đồng thời phản ánh những lo ngại về ô nhiễm môi trường và hậu quả của chiến tranh.
English Translation
**City Under Siege: When Hong Kong Becomes a Stage for Mutants**
Have you ever imagined bustling Hong Kong suddenly becoming a battlefield for mutants with extraordinary powers? "City Under Siege," the 2010 action-sci-fi film directed by Benny Chan, will make that a reality, delivering a breathtaking and surprising cinematic experience.
The story begins with Sunny, an unknown circus clown, living a simple life with cheap entertainment. During a treasure hunt in the mountains with his troupe, Sunny accidentally inhales toxic fumes from military chemicals left over from World War II. From here, his life takes a completely new turn. The toxin transforms Sunny into a genetically mutated giant with unparalleled strength. But Sunny is not alone. The horrific accident also turns many other members of the circus troupe into mutants with their own unique abilities. Instead of using their powers to protect justice, they fall into a life of crime, spreading terror throughout the city. Hong Kong is no longer a prosperous metropolis but a stage for the battle between ordinary people and bloodthirsty mutants. Will Sunny, with his newfound power, choose the right path? Will he become a hero to save the city or a brutal monster?
**Things You Might Not Know:**
Although "City Under Siege" did not achieve widespread critical acclaim (receiving mostly mixed to negative reviews), it attracted attention for its unique concept, combining the typical Hong Kong action elements with the popular superhero genre. The film was criticized for its somewhat loose plot and special effects that were not entirely convincing compared to Hollywood blockbusters of the same era. However, the spectacular action sequences, full of Hong Kong-style martial arts, along with the participation of familiar actors such as Collin Chou (known for his role as Seraph in "The Matrix Reloaded" and "The Matrix Revolutions"), helped the film gain a certain audience. Interestingly, during filming, Collin Chou performed many dangerous action scenes himself without a stunt double, demonstrating his professionalism and dedication to the profession. Although it did not win any major awards, "City Under Siege" is still a noteworthy effort in exploring new themes in Hong Kong cinema, while reflecting concerns about environmental pollution and the consequences of war.
中文翻译
**全城戒备：当香港变成变种人的舞台**
你是否曾想象过繁华的香港突然变成拥有非凡能力的变种人的战场？ 陈木胜导演的 2010 年动作科幻电影《全城戒备》将使这一切成为现实，带来令人叹为观止且出人意料的电影体验。
故事从 Sunny 开始，他是一位默默无闻的马戏团小丑，过着靠廉价娱乐的简单生活。 在一次随团上山寻宝的过程中，Sunny 不小心吸入了二战时期遗留下来的军用化学品的有毒气体。 从此，他的人生发生了翻天覆地的变化。 毒素将 Sunny 变成了一个基因突变的巨人，拥有无与伦比的力量。 但 Sunny 并不孤单。 这场可怕的事故还将马戏团的其他成员变成了拥有各自独特能力的变种人。 他们没有利用自己的力量来维护正义，而是走上了犯罪的道路，在整个城市散布恐怖。 香港不再是一个繁荣的大都市，而是普通人和嗜血变种人之间战斗的舞台。 拥有新力量的 Sunny 会选择正确的道路吗？ 他会成为拯救城市的英雄，还是一个残暴的怪物？
**你可能不知道的事情：**
尽管《全城戒备》并未获得广泛的好评（大多获得褒贬不一的评价），但它以其独特的概念吸引了人们的注意，它将典型的香港动作元素与流行的超级英雄类型相结合。 该片因其略显松散的情节和与同时代的 好莱坞 大片相比不够令人信服的特效而受到批评。 然而，壮观的动作场面，充满了香港风格的武术，以及周比利（以在《黑客帝国 2：重装上阵》和《黑客帝国 3：矩阵革命》中饰演塞拉夫而闻名）等熟悉演员的参与，帮助该片获得了一定的观众。 有趣的是，在拍摄过程中，周比利亲自完成了许多危险的动作场面，没有使用替身，展示了他的专业精神和对职业的奉献精神。 尽管它没有获得任何重大奖项，但《全城戒备》仍然是香港电影探索新主题的值得注意的努力，同时反映了对环境污染和战争后果的担忧。
Русский перевод
**Город в осаде: Когда Гонконг становится ареной для мутантов**
Вы когда-нибудь представляли себе, как шумный Гонконг внезапно превращается в поле битвы для мутантов с экстраординарными способностями? «Город в осаде» (City Under Siege), научно-фантастический боевик 2010 года режиссера Бенни Чана, воплотит это в реальность, подарив захватывающий и неожиданный кинематографический опыт.
История начинается с Санни, неизвестного циркового клоуна, живущего простой жизнью с дешевыми развлечениями. Во время охоты за сокровищами в горах со своей труппой Санни случайно вдыхает токсичные пары военных химикатов, оставшихся со времен Второй мировой войны. С этого момента его жизнь делает совершенно новый поворот. Токсин превращает Санни в генетически мутировавшего гиганта с беспрецедентной силой. Но Санни не одинок. Ужасный несчастный случай также превращает многих других членов цирковой труппы в мутантов со своими уникальными способностями. Вместо того, чтобы использовать свои силы для защиты справедливости, они впадают в преступную жизнь, распространяя террор по всему городу. Гонконг больше не процветающий мегаполис, а арена для битвы между обычными людьми и кровожадными мутантами. Выберет ли Санни со своей новообретенной силой правильный путь? Станет ли он героем, чтобы спасти город, или жестоким монстром?
**То, что вы могли не знать:**
Хотя «Город в осаде» не получил широкого признания критиков (получив в основном смешанные и негативные отзывы), он привлек внимание своей уникальной концепцией, сочетающей в себе типичные элементы гонконгского боевика с популярным жанром супергероев. Фильм подвергся критике за несколько рыхлый сюжет и спецэффекты, которые не были полностью убедительными по сравнению с голливудскими блокбастерами той же эпохи. Однако захватывающие боевые сцены, полные гонконгского боевого искусства, а также участие знакомых актеров, таких как Коллин Чоу (известный своей ролью Серафима в фильмах «Матрица: Перезагрузка» и «Матрица: Революция»), помогли фильму завоевать определенную аудиторию. Интересно, что во время съемок Коллин Чоу сам выполнял многие опасные боевые сцены без дублера, демонстрируя свой профессионализм и преданность профессии. Хотя он и не получил никаких крупных наград, «Город в осаде» по-прежнему является достойным внимания усилием в исследовании новых тем в гонконгском кино, отражая при этом опасения по поводу загрязнения окружающей среды и последствий войны.