Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Trách nhiệm / Sự hổ thẹn (Giri / Haji)" theo yêu cầu của bạn:
**Trách nhiệm / Sự hổ thẹn (Giri / Haji): Khi Yakuza chạm trán London, máu và danh dự nhuốm màu sương mù**
Tokyo rung chuyển dưới gót giày của cuộc chiến Yakuza tàn khốc. Kenzo Mori, một thám tử tận tụy, nhận nhiệm vụ bí mật: lặn lội đến London sương mù để truy tìm người em trai mất tích, Yuki, kẻ bị nghi ngờ nhúng tay vào một vụ giết người chấn động. Nhưng Kenzo không chỉ đối mặt với thế giới ngầm Luân Đôn đầy rẫy những băng đảng đa quốc gia, những kẻ buôn ma túy tàn bạo và những tay chơi chính trị xảo quyệt. Anh còn phải đối diện với bóng ma quá khứ, với những bí mật gia đình chôn giấu và sự thật nghiệt ngã về lòng trung thành.
"Giri / Haji" không chỉ là một bộ phim hành động tội phạm nghẹt thở, mà còn là một bản giao hưởng cảm xúc phức tạp, nơi sự hổ thẹn, trách nhiệm và tình thân giằng xé tâm can những con người bị đẩy đến bờ vực. Liệu Kenzo có thể tìm thấy em trai mình và ngăn chặn cuộc chiến Yakuza lan rộng? Hay anh sẽ bị cuốn vào vòng xoáy của bạo lực và phản bội, đánh mất chính mình trên đất khách quê người?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Được giới phê bình ca ngợi:** "Giri / Haji" nhận được đánh giá vô cùng tích cực từ giới phê bình quốc tế, đặc biệt là về kịch bản thông minh, diễn xuất ấn tượng (đặc biệt là của Will Sharpe trong vai Rodney Yamaguchi) và phong cách hình ảnh độc đáo, kết hợp giữa nét thẩm mỹ Nhật Bản truyền thống và sự hiện đại của London. Phim được đánh giá cao vì sự pha trộn thể loại tài tình, từ hành động tội phạm đến chính kịch gia đình, cùng với những phân đoạn bất ngờ mang màu sắc siêu thực.
* **Giải thưởng danh giá:** Bộ phim đã giành được giải BAFTA cho Phim truyền hình chính kịch hay nhất năm 2020, khẳng định chất lượng và tầm ảnh hưởng của nó trong làng điện ảnh.
* **Câu chuyện hậu trường thú vị:** "Giri / Haji" được quay tại cả Tokyo và London, mang đến những thước phim chân thực và sống động về cả hai thành phố. Việc sử dụng đa ngôn ngữ (tiếng Nhật và tiếng Anh) trong phim cũng là một yếu tố độc đáo, phản ánh sự giao thoa văn hóa và những khó khăn trong giao tiếp giữa các nhân vật. Ban đầu, phim dự kiến có nhiều cảnh hành động hơn, nhưng nhà sản xuất đã quyết định tập trung nhiều hơn vào yếu tố tâm lý và mối quan hệ giữa các nhân vật, tạo nên một bộ phim sâu sắc và ý nghĩa hơn.
English Translation
**Giri / Haji: When Yakuza Collides with London, Blood and Honor Stained with Mist**
Tokyo trembles under the heels of a brutal Yakuza war. Kenzo Mori, a dedicated detective, receives a secret mission: to travel to foggy London to track down his missing brother, Yuki, who is suspected of involvement in a shocking murder. But Kenzo not only faces the London underworld teeming with multinational gangs, ruthless drug dealers, and cunning political players. He must also confront the ghosts of the past, buried family secrets, and the harsh truth about loyalty.
"Giri / Haji" is not just a breathtaking crime action film, but also a complex emotional symphony, where shame, duty, and kinship tear at the hearts of people pushed to the brink. Can Kenzo find his brother and prevent the Yakuza war from spreading? Or will he be caught in a spiral of violence and betrayal, losing himself in a foreign land?
**Things You Might Not Know:**
* **Critically Acclaimed:** "Giri / Haji" has received overwhelmingly positive reviews from international critics, especially for its smart script, impressive acting (especially Will Sharpe as Rodney Yamaguchi), and unique visual style, combining traditional Japanese aesthetics with the modernity of London. The film is highly praised for its masterful genre blending, from crime action to family drama, along with unexpected surreal segments.
* **Prestigious Award:** The film won the BAFTA Award for Best Drama Series in 2020, confirming its quality and influence in the film industry.
* **Interesting Behind-the-Scenes Story:** "Giri / Haji" was filmed in both Tokyo and London, providing authentic and vivid footage of both cities. The use of multiple languages (Japanese and English) in the film is also a unique element, reflecting the cultural intersection and communication difficulties between the characters. Initially, the film was intended to have more action scenes, but the producers decided to focus more on the psychological elements and the relationships between the characters, creating a deeper and more meaningful film.
中文翻译
**《义理/耻辱》(Giri/Haji)：当黑帮与伦敦相撞，鲜血与荣誉染上雾气**
东京在残酷的黑帮战争的铁蹄下颤抖。森健三，一位尽职尽责的侦探，接到一项秘密任务：前往雾都伦敦，追踪他失踪的弟弟由纪，他被怀疑卷入了一起令人震惊的谋杀案。但健三不仅要面对充斥着跨国帮派、冷酷的毒贩和狡猾的政治玩家的伦敦黑社会，他还必须面对过去的阴影、埋藏的家庭秘密，以及关于忠诚的残酷真相。
《义理/耻辱》不仅仅是一部扣人心弦的犯罪动作片，更是一部复杂的情感交响曲，其中耻辱、责任和亲情撕裂着被推到悬崖边上的人们的心。健三能否找到他的弟弟并阻止黑帮战争蔓延？或者他会被卷入暴力和背叛的漩涡，在异国他乡迷失自我？
**你可能不知道的事情：**
* **广受好评：** 《义理/耻辱》受到了国际评论家的一致好评，尤其是其聪明的剧本、令人印象深刻的表演（尤其是威尔·夏普饰演的罗德尼·山口）、以及独特的视觉风格，融合了传统的日本美学和伦敦的现代感。这部电影因其精湛的类型融合而备受赞誉，从犯罪动作到家庭剧，以及意想不到的超现实片段。
* **享有盛誉的奖项：** 该电影荣获 2020 年英国电影学院奖最佳剧情剧集奖，证实了其在电影行业的质量和影响力。
* **有趣的幕后故事：** 《义理/耻辱》在东京和伦敦拍摄，提供了两座城市的真实而生动的镜头。电影中多种语言（日语和英语）的使用也是一个独特的元素，反映了文化交融和角色之间的沟通困难。最初，这部电影打算有更多的动作场面，但制片人决定更多地关注心理因素和角色之间的关系，从而创造出一部更深刻、更有意义的电影。
Русский перевод
**Гири / Хадзи (Giri / Haji): Когда якудза сталкивается с Лондоном, кровь и честь окрашиваются туманом**
Токио содрогается под пятой жестокой войны якудза. Кендзо Мори, преданный своему делу детектив, получает секретное задание: отправиться в туманный Лондон, чтобы выследить своего пропавшего брата Юки, который подозревается в причастности к шокирующему убийству. Но Кендзо сталкивается не только с лондонским преступным миром, кишащим многонациональными бандами, безжалостными наркоторговцами и хитрыми политическими игроками. Он также должен противостоять призракам прошлого, похороненным семейным тайнам и суровой правде о верности.
"Гири / Хадзи" - это не просто захватывающий криминальный боевик, но и сложная эмоциональная симфония, где стыд, долг и родство разрывают сердца людей, доведенных до крайности. Сможет ли Кендзо найти своего брата и предотвратить распространение войны якудза? Или он будет втянут в водоворот насилия и предательства, потеряв себя на чужбине?
**То, что вы, возможно, не знали:**
* **Признание критиков:** "Гири / Хадзи" получил в основном положительные отзывы от международных критиков, особенно за его умный сценарий, впечатляющую игру актеров (особенно Уилла Шарпа в роли Родни Ямагути) и уникальный визуальный стиль, сочетающий в себе традиционную японскую эстетику и современность Лондона. Фильм высоко оценен за мастерское смешение жанров, от криминального боевика до семейной драмы, а также за неожиданные сюрреалистические сегменты.
* **Престижная награда:** Фильм получил премию BAFTA как лучший драматический сериал в 2020 году, подтвердив его качество и влияние в киноиндустрии.
* **Интересная закулисная история:** "Гири / Хадзи" снимался как в Токио, так и в Лондоне, предоставляя аутентичные и яркие кадры обоих городов. Использование нескольких языков (японского и английского) в фильме также является уникальным элементом, отражающим культурное пересечение и трудности в общении между персонажами. Первоначально в фильме планировалось больше экшн-сцен, но продюсеры решили больше сосредоточиться на психологических элементах и отношениях между персонажами, создав более глубокий и значимый фильм.