**TRÒ CHƠI NƯỚC MẮT: Khi Chiến Tranh Nảy Mầm Tình Yêu, Bí Mật Vượt Qua Định Kiến**
Giữa khói lửa cuộc xung đột vũ trang dai dẳng ở Ireland, "Trò Chơi Nước Mắt" (The Crying Game) không chỉ là một bộ phim hình sự chính kịch thông thường, mà là một hành trình khám phá sâu sắc về tình yêu, lòng trung thành và những bí mật khuất lấp sau vẻ ngoài. Chúng ta bị cuốn vào câu chuyện của Fergus, một thành viên IRA, người vô tình vướng vào mối quan hệ kỳ lạ với Jody, một người lính Anh bị bắt làm con tin. Trong những ngày tháng giam cầm, giữa hai người đàn ông thuộc hai chiến tuyến khác nhau nảy sinh một tình bạn kỳ lạ, một sự thấu hiểu bất ngờ. Jody, trước ngưỡng cửa sinh tử, gửi gắm Fergus một lời hứa: hãy tìm Dil, người yêu của anh ở London, và trao cho cô tình yêu mà anh không thể.
Sau cái chết của Jody, Fergus trốn chạy đến London, mang theo gánh nặng lời hứa và sự ám ảnh về người bạn đã khuất. Tại đây, anh tìm thấy Dil, một người phụ nữ xinh đẹp và quyến rũ, đúng như những gì Jody đã miêu tả. Nhưng Dil che giấu một bí mật động trời, một bí mật có thể phá vỡ mọi định kiến và thách thức mọi chuẩn mực. "Trò Chơi Nước Mắt" không chỉ là một câu chuyện tình tay ba phức tạp, mà còn là một lời bình luận sâu sắc về bản chất của tình yêu, sự tha thứ và khả năng vượt qua những rào cản văn hóa, chính trị và giới tính.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Trò Chơi Nước Mắt" gây tiếng vang lớn khi ra mắt, nhận được sự ca ngợi từ giới phê bình nhờ kịch bản thông minh, diễn xuất xuất sắc và cách tiếp cận táo bạo với các chủ đề nhạy cảm. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số ấn tượng 95%.
* Bộ phim đã giành được giải Oscar cho Kịch bản gốc xuất sắc nhất năm 1993, đồng thời nhận được đề cử cho Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất (Stephen Rea), và Dựng phim xuất sắc nhất.
* Mặc dù kinh phí sản xuất chỉ khoảng 12 triệu đô la, "Trò Chơi Nước Mắt" đã thu về hơn 62 triệu đô la tại phòng vé Bắc Mỹ, trở thành một bất ngờ lớn và khẳng định sức hút của những câu chuyện độc đáo và đầy tính nhân văn.
* Việc lựa chọn Jaye Davidson, một diễn viên không chuyên, vào vai Dil đã gây tranh cãi lớn vào thời điểm đó. Tuy nhiên, diễn xuất đầy ám ảnh và bí ẩn của Davidson đã góp phần quan trọng vào thành công của bộ phim.
* "Trò Chơi Nước Mắt" được coi là một trong những bộ phim quan trọng nhất của thập niên 1990, có ảnh hưởng lớn đến điện ảnh và văn hóa đại chúng, đặc biệt trong việc khám phá các vấn đề về giới tính và bản sắc.
English Translation
**THE CRYING GAME: When War Sprouts Love, Secrets Transcend Prejudice**
Amidst the flames of the protracted armed conflict in Ireland, "The Crying Game" is not just an ordinary crime drama, but a profound journey of exploration into love, loyalty, and the secrets hidden behind appearances. We are drawn into the story of Fergus, an IRA member who unwittingly becomes entangled in a strange relationship with Jody, a British soldier taken hostage. During the days of captivity, a strange friendship, an unexpected understanding, arises between the two men from opposing sides. Jody, on the verge of death, entrusts Fergus with a promise: find Dil, his lover in London, and give her the love he cannot.
After Jody's death, Fergus flees to London, carrying the burden of the promise and the haunting memory of his deceased friend. Here, he finds Dil, a beautiful and alluring woman, just as Jody had described. But Dil hides a shocking secret, a secret that could shatter all prejudices and challenge all norms. "The Crying Game" is not just a complex love triangle, but a profound commentary on the nature of love, forgiveness, and the ability to overcome cultural, political, and gender barriers.
**Things You Might Not Know:**
* "The Crying Game" caused a great sensation upon its release, receiving critical acclaim for its intelligent script, excellent performances, and bold approach to sensitive topics. On Rotten Tomatoes, the film has an impressive score of 95%.
* The film won the Academy Award for Best Original Screenplay in 1993, and was also nominated for Best Picture, Best Director, Best Actor (Stephen Rea), and Best Film Editing.
* Despite a production budget of only about $12 million, "The Crying Game" grossed over $62 million at the North American box office, becoming a major surprise and affirming the appeal of unique and humane stories.
* The selection of Jaye Davidson, a non-professional actor, to play Dil caused great controversy at the time. However, Davidson's haunting and mysterious performance contributed significantly to the film's success.
* "The Crying Game" is considered one of the most important films of the 1990s, having a major impact on cinema and popular culture, especially in exploring issues of gender and identity.
中文翻译
**哭泣游戏：当战争萌生爱意，秘密超越偏见**
在爱尔兰旷日持久的武装冲突的火焰中，《哭泣游戏》不仅仅是一部普通的犯罪剧情片，而是一段深刻的探索之旅，探寻爱、忠诚以及隐藏在外表之下的秘密。 我们被弗格斯的故事所吸引，他是一名爱尔兰共和军成员，不知不觉地卷入与乔迪的奇怪关系中，乔迪是一名被劫持的英国士兵。 在被囚禁的日子里，来自对立双方的两个男人之间产生了一种奇怪的友谊，一种意想不到的理解。 乔迪在濒临死亡之际，委托弗格斯一个承诺：找到他在伦敦的爱人迪尔，并给她他无法给予的爱。
乔迪死后，弗格斯逃往伦敦，肩负着承诺的重担和对已故朋友挥之不去的记忆。 在这里，他找到了迪尔，一个美丽而迷人的女人，正如乔迪所描述的那样。 但是迪尔隐藏着一个令人震惊的秘密，一个可能打破所有偏见并挑战所有规范的秘密。 《哭泣游戏》不仅仅是一个复杂的三角恋，更是对爱的本质、宽恕以及克服文化、政治和性别障碍的能力的深刻评论。
**你可能不知道的事情：**
* 《哭泣游戏》上映后引起了轰动，其巧妙的剧本、出色的表演以及对敏感话题的大胆处理受到了评论界的好评。 在烂番茄上，这部电影获得了令人印象深刻的 95% 的评分。
* 该片荣获 1993 年奥斯卡最佳原创剧本奖，并获得最佳影片、最佳导演、最佳男主角（斯蒂芬·瑞）和最佳剪辑提名。
* 尽管制作预算仅为约 1200 万美元，《哭泣游戏》在北美票房收入超过 6200 万美元，成为一个巨大的惊喜，并肯定了独特而人道的故事的吸引力。
* 选择非专业演员杰伊·戴维森饰演迪尔当时引起了很大的争议。 然而，戴维森令人难忘且神秘的表演为这部电影的成功做出了重要贡献。
* 《哭泣游戏》被认为是 1990 年代最重要的电影之一，对电影和流行文化产生了重大影响，尤其是在探索性别和身份问题方面。
Русский перевод
**ЖЕСТОКАЯ ИГРА: Когда Война Порождает Любовь, Секреты Преодолевают Предубеждения**
Среди пламени затяжного вооруженного конфликта в Ирландии "Жестокая игра" - это не просто обычная криминальная драма, а глубокое путешествие по исследованию любви, верности и секретов, скрытых за внешностью. Мы вовлечены в историю Фергуса, члена ИРА, который невольно оказывается втянутым в странные отношения с Джоди, британским солдатом, взятым в заложники. В дни плена между двумя мужчинами с противоборствующих сторон возникает странная дружба, неожиданное понимание. Джоди, находясь на пороге смерти, поручает Фергусу обещание: найти Дил, свою возлюбленную в Лондоне, и подарить ей любовь, которую он не может.
После смерти Джоди Фергус бежит в Лондон, неся бремя обещания и навязчивые воспоминания об умершем друге. Здесь он находит Дил, красивую и привлекательную женщину, именно такую, какой ее описал Джоди. Но Дил скрывает шокирующий секрет, секрет, который может разрушить все предрассудки и бросить вызов всем нормам. "Жестокая игра" - это не просто сложный любовный треугольник, но и глубокий комментарий о природе любви, прощении и способности преодолевать культурные, политические и гендерные барьеры.
**То, Что Вы Могли Не Знать:**
* "Жестокая игра" вызвала большой ажиотаж после выхода, получив признание критиков за умный сценарий, отличные актерские работы и смелый подход к деликатным темам. На Rotten Tomatoes фильм имеет впечатляющую оценку 95%.
* Фильм получил премию "Оскар" за лучший оригинальный сценарий в 1993 году, а также был номинирован на лучший фильм, лучшую режиссуру, лучшую мужскую роль (Стивен Ри) и лучший монтаж.
* Несмотря на производственный бюджет всего около 12 миллионов долларов, "Жестокая игра" собрала более 62 миллионов долларов в североамериканском прокате, став большой неожиданностью и подтвердив привлекательность уникальных и гуманных историй.
* Выбор Джей Дэвидсон, непрофессионального актера, на роль Дил вызвал большие споры в то время. Однако запоминающаяся и загадочная игра Дэвидсон внесла значительный вклад в успех фильма.
* "Жестокая игра" считается одним из самых важных фильмов 1990-х годов, оказавшим большое влияние на кино и массовую культуру, особенно в исследовании вопросов гендера и идентичности.