Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách chi tiết và chuyên nghiệp.
**TIẾNG VIỆT**
**"Trước Ngày Đền Tội": Khi Lòng Trắc Ẩn Đối Diện Với Bức Tường Tội Ác**
"Trước Ngày Đền Tội" (Dead Man Walking) không chỉ là một bộ phim hình sự; nó là một hành trình đầy ám ảnh vào tâm hồn của cả người phạm tội và người tìm kiếm sự tha thứ. Năm 1995, đạo diễn Tim Robbins đã dệt nên một câu chuyện gai góc, dựa trên cuốn hồi ký cùng tên của Sơ Helen Prejean, về cuộc đối đầu giữa niềm tin và công lý.
Tại xứ đạo St. Thomas, Sơ Helen, một người phụ nữ kiên định với lý tưởng phản đối án tử hình, nhận được một lá thư cầu cứu từ Matthew Poncelet, một tử tù đang chờ ngày đền tội tại nhà tù New Orleans. Matthew, bị kết án vì tội ác man rợ - sát hại dã man một đôi trai gái - khẩn thiết mong Sơ Helen trở thành người cố vấn tinh thần, đồng thời nỗ lực tìm kiếm một tia hy vọng mong manh để thoát khỏi lưỡi hái tử thần.
Trong bối cảnh pháp luật nghiệt ngã và dư luận phẫn nộ, Sơ Helen dấn thân vào một cuộc chiến không cân sức. Bà phải đối diện với sự thật tàn khốc về tội ác của Matthew, sự đau khổ của gia đình nạn nhân, và cả những nghi ngờ trong chính trái tim mình. Liệu Matthew có thực sự vô tội như hắn khẳng định? Liệu Sơ Helen có thể mang đến sự cứu rỗi cho một linh hồn lạc lối, hay bà chỉ đang kéo dài sự đau khổ cho tất cả mọi người liên quan? "Trước Ngày Đền Tội" đặt ra những câu hỏi nhức nhối về công lý, sự tha thứ và giá trị của cuộc sống, buộc người xem phải suy ngẫm về những giới hạn của lòng trắc ẩn.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Trước Ngày Đền Tội" được giới phê bình đánh giá cao nhờ kịch bản sâu sắc, diễn xuất xuất thần của Susan Sarandon (vai Sơ Helen Prejean) và Sean Penn (vai Matthew Poncelet), cùng với cách đạo diễn Tim Robbins khai thác triệt để những khía cạnh tâm lý phức tạp của các nhân vật.
* Phim đã nhận được 4 đề cử Oscar, trong đó Susan Sarandon đã giành tượng vàng cho Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Phim cũng nhận được nhiều giải thưởng và đề cử khác, khẳng định vị thế là một trong những tác phẩm điện ảnh xuất sắc nhất về đề tài án tử hình.
* Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Trước Ngày Đền Tội" đã thu về hơn 83 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của một câu chuyện có chiều sâu và chạm đến trái tim khán giả.
* Trong quá trình sản xuất, Susan Sarandon đã dành nhiều thời gian gặp gỡ và làm việc với Sơ Helen Prejean ngoài đời thực để hiểu rõ hơn về công việc và lý tưởng của bà.
* "Trước Ngày Đền Tội" đã tạo ra một làn sóng tranh luận mạnh mẽ về án tử hình trên toàn thế giới, góp phần thúc đẩy các phong trào phản đối án tử hình và kêu gọi cải cách hệ thống tư pháp.
* Bruce Springsteen đã viết và trình bày ca khúc chủ đề cùng tên cho phim, ca khúc này cũng được đề cử giải Oscar cho Bài hát gốc hay nhất.
English Translation
**"Dead Man Walking": When Compassion Faces the Wall of Crime**
"Dead Man Walking" is more than just a crime film; it's a haunting journey into the souls of both the perpetrator and the seeker of forgiveness. In 1995, director Tim Robbins wove a poignant story, based on the memoir of the same name by Sister Helen Prejean, about the confrontation between faith and justice.
In the parish of St. Thomas, Sister Helen, a woman steadfast in her ideals of opposing the death penalty, receives a plea for help from Matthew Poncelet, a death row inmate awaiting his day of reckoning at a New Orleans prison. Matthew, convicted of a heinous crime – the brutal murder of a young couple – urgently asks Sister Helen to become his spiritual advisor, while also striving to find a glimmer of hope to escape the grim reaper.
Against the backdrop of harsh law and outraged public opinion, Sister Helen embarks on an uneven battle. She must confront the harsh truth about Matthew's crimes, the suffering of the victims' families, and even the doubts within her own heart. Is Matthew truly innocent as he claims? Can Sister Helen bring salvation to a lost soul, or is she merely prolonging the suffering for everyone involved? "Dead Man Walking" raises agonizing questions about justice, forgiveness, and the value of life, forcing viewers to contemplate the limits of compassion.
**Did you know:**
* "Dead Man Walking" was highly praised by critics for its profound script, the outstanding performances of Susan Sarandon (as Sister Helen Prejean) and Sean Penn (as Matthew Poncelet), and director Tim Robbins's thorough exploration of the complex psychological aspects of the characters.
* The film received 4 Academy Award nominations, with Susan Sarandon winning the Oscar for Best Actress. The film also received many other awards and nominations, solidifying its position as one of the best films on the subject of the death penalty.
* Although not a box office "blockbuster," "Dead Man Walking" grossed over $83 million worldwide, demonstrating the appeal of a story with depth that touches the hearts of audiences.
* During production, Susan Sarandon spent a lot of time meeting and working with Sister Helen Prejean in real life to better understand her work and ideals.
* "Dead Man Walking" created a powerful debate about the death penalty around the world, helping to promote movements against the death penalty and calling for reform of the justice system.
* Bruce Springsteen wrote and performed the theme song of the same name for the film, which was also nominated for an Academy Award for Best Original Song.
中文翻译
**《死囚漫步》：当同情心面对罪恶之墙**
《死囚漫步》（Dead Man Walking）不仅仅是一部犯罪电影；它更是一场令人难以忘怀的旅程，深入罪犯和寻求宽恕者灵魂的深处。1995年，导演蒂姆·罗宾斯（Tim Robbins）根据海伦·普雷金修女（Sister Helen Prejean）的同名回忆录，编织了一个关于信仰与正义对抗的辛酸故事。
在圣托马斯教区，海伦修女坚定地反对死刑，她收到了一封来自马修·庞斯莱（Matthew Poncelet）的求助信，马修是一名死囚，正在新奥尔良监狱等待审判日。马修因犯下滔天罪行——残忍地谋杀了一对年轻夫妇——而被判有罪，他迫切地请求海伦修女成为他的精神顾问，同时也努力寻找一线希望，以逃脱死神的镰刀。
在严酷的法律和愤怒的舆论背景下，海伦修女踏上了一场不对等的战斗。她必须面对马修罪行的残酷真相，受害者家属的痛苦，甚至自己内心的疑虑。马修真的像他声称的那样无辜吗？海伦修女能否给一个迷失的灵魂带来救赎，还是她只是在延长所有相关人员的痛苦？《死囚漫步》提出了关于正义、宽恕和生命价值的令人痛苦的问题，迫使观众思考同情心的界限。
**你可能不知道：**
* 《死囚漫步》因其深刻的剧本、苏珊·萨兰登（Susan Sarandon）（饰演海伦·普雷金修女）和西恩·潘（Sean Penn）（饰演马修·庞斯莱）的出色表演，以及导演蒂姆·罗宾斯对角色复杂心理方面的透彻探索而受到评论界的高度赞扬。
* 该片获得4项奥斯卡金像奖提名，苏珊·萨兰登获得了奥斯卡最佳女主角奖。该片还获得了许多其他奖项和提名，巩固了其作为死刑题材最佳电影之一的地位。
* 虽然不是票房“大片”，但《死囚漫步》在全球票房收入超过8300万美元，证明了一个具有深度并触动观众心灵的故事的吸引力。
* 在制作过程中，苏珊·萨兰登花了很多时间与现实生活中的海伦·普雷金修女会面和工作，以更好地了解她的工作和理想。
* 《死囚漫步》在全球范围内引发了关于死刑的激烈辩论，有助于推动反对死刑的运动，并呼吁改革司法系统。
* 布鲁斯·斯普林斯汀（Bruce Springsteen）为这部电影创作并演唱了同名主题曲，该曲还获得了奥斯卡最佳原创歌曲奖提名。
Русский перевод
**"Мертвец идёт": Когда Сострадание Сталкивается со Стеной Преступления**
"Мертвец идёт" (Dead Man Walking) - это больше, чем просто криминальный фильм; это захватывающее путешествие в души как преступника, так и ищущего прощения. В 1995 году режиссер Тим Роббинс соткал пронзительную историю, основанную на одноименных мемуарах сестры Хелен Прежан, о противостоянии веры и справедливости.
В приходе Святого Фомы сестра Хелен, женщина, твердо придерживающаяся своих идеалов противодействия смертной казни, получает мольбу о помощи от Мэтью Понселета, заключенного, приговоренного к смертной казни и ожидающего своего часа расплаты в тюрьме Нового Орлеана. Мэтью, осужденный за гнусное преступление - зверское убийство молодой пары - настоятельно просит сестру Хелен стать его духовным наставником, а также стремится найти проблеск надежды, чтобы избежать мрачного жнеца.
На фоне сурового закона и возмущенного общественного мнения сестра Хелен вступает в неравную битву. Она должна столкнуться с жестокой правдой о преступлениях Мэтью, страданиями семей жертв и даже с сомнениями в ее собственном сердце. Действительно ли Мэтью невиновен, как он утверждает? Может ли сестра Хелен принести спасение заблудшей душе, или она просто продлевает страдания для всех причастных? "Мертвец идёт" поднимает мучительные вопросы о справедливости, прощении и ценности жизни, заставляя зрителей задуматься о пределах сострадания.
**А вы знали, что:**
* "Мертвец идёт" был высоко оценен критиками за глубокий сценарий, выдающиеся выступления Сьюзан Сарандон (в роли сестры Хелен Прежан) и Шона Пенна (в роли Мэтью Понселета), а также за тщательное исследование режиссером Тимом Роббинсом сложных психологических аспектов персонажей.
* Фильм получил 4 номинации на премию Оскар, а Сьюзан Сарандон получила Оскар за лучшую женскую роль. Фильм также получил множество других наград и номинаций, закрепив за собой позицию одного из лучших фильмов на тему смертной казни.
* Не будучи кассовым "блокбастером", "Мертвец идёт" собрал более 83 миллионов долларов по всему миру, демонстрируя привлекательность истории с глубиной, которая трогает сердца зрителей.
* Во время производства Сьюзан Сарандон провела много времени, встречаясь и работая с сестрой Хелен Прежан в реальной жизни, чтобы лучше понять ее работу и идеалы.
* "Мертвец идёт" вызвал мощные дебаты о смертной казни во всем мире, помогая продвигать движения против смертной казни и призывая к реформе системы правосудия.
* Брюс Спрингстин написал и исполнил одноименную заглавную песню к фильму, которая также была номинирована на премию Оскар за лучшую оригинальную песню.