Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu của bạn:
**"Trường Xưa" (Old School): Khi những "đứa trẻ" tìm lại thanh xuân trong nghịch cảnh**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, điều gì sẽ xảy ra khi những gã đàn ông trung niên bất ngờ quay trở lại thời sinh viên, không phải để học hành, mà để "quậy" tưng bừng một phen? "Trường Xưa" (Old School), bộ phim hài hước đình đám năm 2003, chính là câu trả lời đầy hài hước và không kém phần "điên rồ" cho câu hỏi đó.
Mitch (Luke Wilson), một người đàn ông vừa trải qua cú sốc ly hôn sau khi phát hiện vợ ngoại tình, tìm đến căn nhà thuê gần khuôn viên trường đại học như một nơi trú ẩn. Nhưng cuộc sống của anh nhanh chóng thay đổi khi hai người bạn thân chí cốt, Frank (Will Ferrell) - một người đàn ông đã có gia đình nhưng vẫn khao khát sự tự do, và Beanie (Vince Vaughn) - một ông bố hai con luôn nhớ nhung những ngày tháng "ăn chơi" vô độ, quyết định biến căn nhà của Mitch thành một "hội quán" bí mật, nơi họ có thể tạm quên đi những gánh nặng của cuộc sống trưởng thành và sống lại những ngày tháng sinh viên "vàng son".
Những buổi tiệc tùng thâu đêm, những trò nghịch ngợm quái đản, và những tình huống dở khóc dở cười liên tục ập đến, khiến bộ ba "lão già gân" này không chỉ phải đối mặt với những rắc rối từ phía nhà trường, mà còn phải giải quyết những vấn đề cá nhân, những mâu thuẫn trong mối quan hệ bạn bè, và cả những cơn khủng hoảng tuổi trung niên. Liệu họ có thể giữ vững "hội quán" của mình, tìm lại niềm vui và sự tự do đã mất, hay cuối cùng cũng phải chấp nhận sự thật rằng thời gian không chờ đợi ai? Hãy cùng "Trường Xưa" khám phá hành trình tìm lại thanh xuân đầy hài hước và cảm động này.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Trường Xưa" không chỉ là một bộ phim hài thông thường. Với sự tham gia của dàn diễn viên hài tài năng như Will Ferrell, Vince Vaughn và Luke Wilson, bộ phim đã tạo nên một cơn sốt phòng vé vào năm 2003, thu về hơn 87 triệu đô la trên toàn thế giới so với kinh phí sản xuất chỉ 24 triệu đô la. Tuy không được giới phê bình đánh giá quá cao, nhưng "Trường Xưa" lại được khán giả đại chúng yêu thích bởi sự hài hước duyên dáng, những tình huống "điên rồ" khó đỡ, và những thông điệp ý nghĩa về tình bạn, sự trưởng thành, và việc chấp nhận bản thân.
Bộ phim cũng đánh dấu bước ngoặt trong sự nghiệp của Will Ferrell, củng cố vị thế của anh như một trong những diễn viên hài hàng đầu Hollywood. Nhiều câu thoại và cảnh phim trong "Trường Xưa" đã trở thành kinh điển và được trích dẫn rộng rãi trong văn hóa đại chúng. Ví dụ, cảnh Frank "The Tank" (biệt danh của nhân vật Frank do Will Ferrell thủ vai) khỏa thân chạy loạn sau khi uống say đã trở thành một biểu tượng của sự nổi loạn và tự do.
Ngoài ra, "Trường Xưa" còn có sự tham gia của nhiều diễn viên khách mời nổi tiếng như Snoop Dogg, Elisha Cuthbert, và Andy Dick, góp phần tạo nên sự đa dạng và hấp dẫn cho bộ phim. Dù đã ra mắt gần 20 năm, "Trường Xưa" vẫn là một trong những bộ phim hài được yêu thích nhất mọi thời đại, và là một lựa chọn hoàn hảo cho những ai muốn tìm kiếm những tràng cười sảng khoái và những giây phút thư giãn thoải mái.
English Translation
**"Old School": When "Kids" Rediscover Youth in Adversity**
Have you ever wondered what would happen if middle-aged men suddenly returned to their college days, not to study, but to have a wild time? "Old School," the hit comedy of 2003, is the hilarious and somewhat "crazy" answer to that question.
Mitch (Luke Wilson), a man reeling from a divorce after discovering his wife's infidelity, seeks refuge in a rented house near the university campus. But his life quickly changes when his two best friends, Frank (Will Ferrell) - a married man still yearning for freedom, and Beanie (Vince Vaughn) - a father of two who misses his days of reckless partying, decide to turn Mitch's house into a secret "frat house" where they can temporarily forget the burdens of adult life and relive their "golden" college days.
All-night parties, outlandish pranks, and hilarious situations ensue, forcing the trio of "old guys" not only to deal with trouble from the university but also to resolve personal issues, conflicts in their friendships, and midlife crises. Can they keep their "frat house" afloat, rediscover lost joy and freedom, or will they eventually accept the fact that time waits for no one? Join "Old School" on this hilarious and touching journey to rediscover youth.
**Maybe You Didn't Know:**
"Old School" is more than just a typical comedy. Featuring a talented cast of comedians like Will Ferrell, Vince Vaughn, and Luke Wilson, the film became a box office sensation in 2003, grossing over $87 million worldwide against a production budget of only $24 million. Although not highly praised by critics, "Old School" is loved by the general audience for its charming humor, outrageous situations, and meaningful messages about friendship, maturity, and accepting oneself.
The film also marked a turning point in Will Ferrell's career, solidifying his position as one of Hollywood's leading comedians. Many lines and scenes in "Old School" have become classic and widely quoted in popular culture. For example, the scene where Frank "The Tank" (the nickname of Frank's character played by Will Ferrell) runs naked after getting drunk has become an icon of rebellion and freedom.
In addition, "Old School" also features many famous guest stars such as Snoop Dogg, Elisha Cuthbert, and Andy Dick, contributing to the film's diversity and appeal. Although released nearly 20 years ago, "Old School" remains one of the most beloved comedies of all time and is a perfect choice for those looking for hearty laughs and relaxing moments.
中文翻译
**《重返校园》(Old School): 当“孩子们”在逆境中重拾青春**
你是否曾想过，如果中年男子们突然重返大学校园，不是为了学习，而是为了疯狂玩乐一番，会发生什么？ 2003 年的热门喜剧《重返校园》(Old School) 正是这个问题的滑稽而又有点“疯狂”的答案。
米奇 (卢克·威尔逊饰) 在发现妻子不忠后，正从离婚的打击中恢复过来，他在大学校园附近租了一间房子作为避难所。但当他的两位挚友弗兰克 (威尔·法瑞尔饰)——一位已婚但仍渴望自由的男人，以及比尼 (文斯·沃恩饰)——一位有两个孩子的父亲，总是怀念他放荡不羁的日子，决定将米奇的房子变成一个秘密的“兄弟会”，在那里他们可以暂时忘记成年生活的负担，重温他们“黄金”的大学时代时，他的生活迅速发生了变化。
通宵派对、古怪的恶作剧和滑稽的情景接踵而至，迫使这三个“老家伙”不仅要处理来自大学的麻烦，还要解决个人问题、友谊中的冲突以及中年危机。他们能否维持他们的“兄弟会”，重新发现失去的快乐和自由，或者他们最终会接受时间不等人这个事实？加入《重返校园》，踏上这段充满欢笑和感动的重拾青春之旅。
**也许你不知道：**
《重返校园》不仅仅是一部典型的喜剧。这部电影由威尔·法瑞尔、文斯·沃恩和卢克·威尔逊等才华横溢的喜剧演员主演，在 2003 年成为票房轰动，在全球获得了超过 8700 万美元的票房，而制作预算仅为 2400 万美元。尽管没有受到评论家的高度赞扬，但《重返校园》因其迷人的幽默、离奇的情节以及关于友谊、成熟和接受自我的有意义的信息而受到大众的喜爱。
这部电影也标志着威尔·法瑞尔职业生涯的转折点，巩固了他作为好莱坞顶级喜剧演员之一的地位。《重返校园》中的许多台词和场景都已成为经典，并在流行文化中被广泛引用。例如，弗兰克“坦克” (威尔·法瑞尔饰演的弗兰克角色的昵称) 在喝醉后裸奔的场景已成为叛逆和自由的象征。
此外，《重返校园》还邀请了许多著名的客串明星，如史努比·狗狗、伊丽莎·库斯伯特和安迪·迪克，为这部电影的多元化和吸引力做出了贡献。尽管上映近 20 年，《重返校园》仍然是有史以来最受欢迎的喜剧之一，对于那些想要寻找欢笑和放松时刻的人来说，这是一个完美的选择。
Русский перевод
**"Старая школа" (Old School): Когда "дети" вновь обретают молодость в невзгодах**
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, если мужчины средних лет внезапно вернутся к своим студенческим дням, не для учебы, а для бурного веселья? "Старая школа" (Old School), хитовая комедия 2003 года, - это забавный и несколько "безумный" ответ на этот вопрос.
Митч (Люк Уилсон), мужчина, оправляющийся от развода после того, как узнал об измене жены, ищет убежище в арендованном доме недалеко от университетского кампуса. Но его жизнь быстро меняется, когда два его лучших друга, Фрэнк (Уилл Феррелл) - женатый мужчина, все еще стремящийся к свободе, и Бини (Винс Вон) - отец двоих детей, скучающий по своим дням безрассудных вечеринок, решают превратить дом Митча в секретный "братский дом", где они могут временно забыть о бремени взрослой жизни и вновь пережить свои "золотые" студенческие годы.
Ночные вечеринки, диковинные выходки и забавные ситуации следуют одна за другой, заставляя трио "стариков" не только разбираться с проблемами из университета, но и решать личные вопросы, конфликты в их дружбе и кризисы среднего возраста. Смогут ли они удержать свой "братский дом" на плаву, вновь обрести потерянную радость и свободу, или в конечном итоге примут тот факт, что время никого не ждет? Присоединяйтесь к "Старой школе" в этом веселом и трогательном путешествии по возвращению молодости.
**Возможно, вы не знали:**
"Старая школа" - это больше, чем просто типичная комедия. С участием талантливых комиков, таких как Уилл Феррелл, Винс Вон и Люк Уилсон, фильм стал сенсацией в прокате в 2003 году, собрав более 87 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 24 миллиона долларов. Хотя "Старая школа" не получила высокой оценки критиков, она любима широкой аудиторией за ее очаровательный юмор, возмутительные ситуации и значимые сообщения о дружбе, зрелости и принятии себя.
Фильм также ознаменовал поворотный момент в карьере Уилла Феррелла, укрепив его положение как одного из ведущих комиков Голливуда. Многие реплики и сцены из "Старой школы" стали классическими и широко цитируются в популярной культуре. Например, сцена, где Фрэнк "Танк" (прозвище персонажа Фрэнка, которого играет Уилл Феррелл) бегает голым после того, как напился, стала иконой бунтарства и свободы.
Кроме того, в "Старой школе" также участвуют многие известные приглашенные звезды, такие как Снуп Догг, Элиша Катберт и Энди Дик, что способствует разнообразию и привлекательности фильма. Несмотря на то, что он был выпущен почти 20 лет назад, "Старая школа" остается одной из самых любимых комедий всех времен и является идеальным выбором для тех, кто ищет от души посмеяться и расслабиться.