Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Vây Hãm: Kẻ Trừng Phạt – Ma Dong-seok trở lại, cơn bão công lý càn quét màn ảnh!**
Màn ảnh rộng sắp bùng nổ với sự trở lại của "Thánh đấm" Ma Dong-seok trong phần 4 của series hành động đình đám "Vây Hãm"! "Vây Hãm: Kẻ Trừng Phạt" (The Roundup: Punishment) hứa hẹn sẽ là một bữa tiệc hành động mãn nhãn, nơi những pha đấm đá nảy lửa hòa quyện cùng những màn đấu trí căng não.
Lần này, Ma Seok-do, viên cảnh sát "quái vật" với nắm đấm thép, dấn thân vào một vụ án cờ bạc trực tuyến xuyên quốc gia đầy rẫy những bí mật đen tối. Đứng sau đường dây này là Baek Chang-ki, một cựu lính đánh thuê tàn bạo, và Jang Dong-cheol, một thiên tài IT với bộ óc siêu việt. Để hạ gục những kẻ thủ ác xảo quyệt này, Ma Seok-do quyết định liên minh với một nhân vật bất ngờ, Jang Yi-soo, tạo nên một bộ đôi "bất đắc dĩ" hứa hẹn mang đến những tình huống dở khóc dở cười nhưng không kém phần gay cấn. Liệu "Thánh đấm" có thể một lần nữa gieo rắc công lý và trừng phạt những kẻ tội phạm?
**Có thể bạn chưa biết:**
* Series "Vây Hãm" đã trở thành một hiện tượng phòng vé tại Hàn Quốc, với các phần trước liên tục phá kỷ lục và nhận được sự yêu mến của khán giả. Đặc biệt, "Vây Hãm: Không Lối Thoát" (The Roundup: No Way Out) đã trở thành phim Hàn Quốc có doanh thu cao nhất năm 2023.
* Ma Dong-seok không chỉ là diễn viên chính mà còn tham gia vào vai trò sản xuất, đảm bảo chất lượng hành động và sự hài hước đặc trưng của series. Anh được biết đến với biệt danh "Ma-vely" (Ma đáng yêu) nhờ vẻ ngoài mạnh mẽ nhưng tính cách thân thiện và hài hước.
* Đạo diễn Heo Myeong-haeng, người từng chỉ đạo võ thuật cho nhiều bộ phim hành động nổi tiếng, lần đầu tiên đảm nhận vai trò đạo diễn điện ảnh với "Vây Hãm: Kẻ Trừng Phạt". Điều này hứa hẹn những pha hành động chân thực và mãn nhãn hơn bao giờ hết.
* Kim Mu-yeol, trong vai phản diện Baek Chang-ki, đã phải trải qua quá trình tập luyện khắc nghiệt để có thể thực hiện những cảnh hành động nguy hiểm. Anh được kỳ vọng sẽ mang đến một hình tượng phản diện đáng nhớ, đối trọng xứng tầm với Ma Dong-seok.
* "Vây Hãm: Kẻ Trừng Phạt" tiếp tục khai thác yếu tố hài hước đặc trưng của series, mang đến những khoảnh khắc giải trí sảng khoái bên cạnh những pha hành động kịch tính. Sự kết hợp này tạo nên một công thức thành công đã được kiểm chứng, hứa hẹn sẽ tiếp tục chinh phục khán giả.
English Translation
**The Roundup: Punishment – Ma Dong-seok Returns, A Storm of Justice Sweeps the Screen!**
The silver screen is about to explode with the return of "Monster Cop" Ma Dong-seok in the fourth installment of the hit action series "The Roundup"! "The Roundup: Punishment" promises to be an action-packed feast, where fiery fist fights blend with nerve-wracking mental battles.
This time, Ma Seok-do, the "monster" police officer with iron fists, delves into a transnational online gambling case riddled with dark secrets. Behind this network are Baek Chang-ki, a ruthless former mercenary, and Jang Dong-cheol, an IT genius with a brilliant mind. To take down these cunning villains, Ma Seok-do decides to form an unexpected alliance with Jang Yi-soo, creating an "unlikely" duo that promises hilarious but equally thrilling situations. Can the "Monster Cop" once again sow justice and punish the criminals?
**You Might Not Know:**
* "The Roundup" series has become a box office phenomenon in South Korea, with previous installments consistently breaking records and gaining audience love. In particular, "The Roundup: No Way Out" became the highest-grossing Korean film of 2023.
* Ma Dong-seok is not only the main actor but also participates in the production role, ensuring the quality of action and the characteristic humor of the series. He is known as "Ma-vely" (Ma Lovely) thanks to his strong appearance but friendly and humorous personality.
* Director Heo Myeong-haeng, who has directed martial arts for many famous action movies, takes on the role of film director for the first time with "The Roundup: Punishment." This promises more realistic and satisfying action scenes than ever before.
* Kim Mu-yeol, in the role of the villain Baek Chang-ki, had to undergo rigorous training to be able to perform dangerous action scenes. He is expected to bring a memorable villain image, a worthy counterpart to Ma Dong-seok.
* "The Roundup: Punishment" continues to exploit the characteristic humor of the series, bringing moments of refreshing entertainment alongside dramatic action scenes. This combination creates a proven formula for success, promising to continue to conquer audiences.
中文翻译
**《犯罪都市4》：马东锡回归，正义风暴席卷银幕！**
银幕即将迎来爆炸性的回归，那就是“怪物刑警”马东锡在热门动作系列《犯罪都市》第四部的回归！《犯罪都市4》承诺将是一场动作盛宴，其中激烈的拳脚打斗与令人紧张的脑力战融为一体。
这一次，拥有铁拳的“怪物”刑警马锡道深入调查一宗充满黑暗秘密的跨国网络赌博案件。这个网络背后是残酷的前雇佣兵白昌基和拥有卓越头脑的IT天才张东哲。为了扳倒这些狡猾的恶棍，马锡道决定与张夷秀结成意想不到的联盟，创造了一个“不太可能”的二人组，承诺带来搞笑但同样惊险刺激的局面。 “怪物刑警”能否再次播撒正义，惩罚罪犯？
**你可能不知道：**
* 《犯罪都市》系列已成为韩国票房的现象级作品，之前的几部作品不断打破纪录，并受到观众的喜爱。特别是，《犯罪都市3》成为2023年韩国票房最高的电影。
* 马东锡不仅是主演，还参与了制作工作，确保了动作的质量和该系列特有的幽默感。他以“Ma-vely”（马可爱）而闻名，这归功于他强壮的外表，但性格友好幽默。
* 曾为许多著名动作电影执导武术的许明行导演首次担任电影导演，执导了《犯罪都市4》。这预示着比以往任何时候都更真实、更令人满意的动作场面。
* 金武烈在片中饰演反派白昌基，他必须经过严格的训练才能完成危险的动作场面。他有望带来一个令人难忘的反派形象，成为马东锡的有力对手。
* 《犯罪都市4》继续挖掘该系列特有的幽默感，在紧张的动作场面之外带来令人耳目一新的娱乐时刻。这种组合创造了一种经过验证的成功模式，有望继续征服观众。
Русский перевод
**Криминальный город: Наказание – Ма Дон-сок возвращается, буря правосудия захватывает экран!**
Серебряный экран вот-вот взорвется с возвращением "Монстра-копа" Ма Дон-сока в четвертой части хитовой серии боевиков "Криминальный город"! "Криминальный город: Наказание" обещает стать насыщенным действиями праздником, где огненные кулачные бои смешиваются с душераздирающими умственными битвами.
На этот раз Ма Сок-до, "монстр"-полицейский со стальными кулаками, углубляется в транснациональное дело об онлайн-азартных играх, пронизанное темными секретами. За этой сетью стоят Пэк Чан-ки, безжалостный бывший наемник, и Чан Дон-чоль, гений IT с блестящим умом. Чтобы уничтожить этих коварных злодеев, Ма Сок-до решает заключить неожиданный союз с Чан И-су, создавая "маловероятный" дуэт, который обещает веселые, но в равной степени захватывающие ситуации. Сможет ли "Монстр-коп" еще раз посеять справедливость и наказать преступников?
**Возможно, вы не знали:**
* Серия "Криминальный город" стала кассовым феноменом в Южной Корее, предыдущие части постоянно бьют рекорды и завоевывают любовь зрителей. В частности, "Криминальный город: Нет выхода" стал самым кассовым корейским фильмом 2023 года.
* Ма Дон-сок не только главный актер, но и участвует в производстве, обеспечивая качество экшена и характерный юмор сериала. Он известен как "Ма-вли" (Ма милашка) благодаря своей сильной внешности, но дружелюбному и юмористическому характеру.
* Режиссер Хо Мён-хэн, который руководил боевыми искусствами во многих известных боевиках, впервые берет на себя роль кинорежиссера с фильмом "Криминальный город: Наказание". Это обещает более реалистичные и захватывающие экшн-сцены, чем когда-либо прежде.
* Ким Му-ёль, в роли злодея Пэк Чан-ки, должен был пройти строгую подготовку, чтобы иметь возможность выполнять опасные экшн-сцены. Ожидается, что он создаст запоминающийся образ злодея, достойного противника Ма Дон-сока.
* "Криминальный город: Наказание" продолжает использовать характерный юмор сериала, принося моменты освежающего развлечения наряду с драматичными экшн-сценами. Эта комбинация создает проверенную формулу успеха, которая обещает и дальше покорять зрителей.