Dưới đây là bài viết phân tích và giới thiệu phim "Vô Địch Vận Hạnh Tinh" theo yêu cầu:
**Vô Địch Vận Hạnh Tinh: Khi Hài Kịch "Mỳ Ăn Liền" Gặp Gỡ Bi Kịch Gia Tộc**
"Vô Địch Vận Hạnh Tinh" (When Fortune Smiles) không chỉ là một bộ phim hài hước đơn thuần, mà còn là một bức tranh biếm họa về lòng tham và sự tha hóa đạo đức trong xã hội Hồng Kông những năm 90. Ra mắt năm 1990, bộ phim pha trộn yếu tố hài hước đặc trưng của Châu Tinh Trì với những mảng miếng tâm lý sâu sắc, tạo nên một tác phẩm giải trí đầy tính chiêm nghiệm.
Câu chuyện xoay quanh cái chết đột ngột của một nhà tài phiệt giàu sụ, để lại một khối tài sản khổng lồ cho cô con gái thất lạc Phi Phi. Sự xuất hiện bất ngờ của Phi Phi đã khuấy động những toan tính đen tối trong lòng người anh trai cả, Chao Wei. Hắn ta không từ thủ đoạn nào để hãm hại em gái ruột, với hy vọng độc chiếm gia tài kếch xù. Liệu Phi Phi ngây thơ có thể thoát khỏi âm mưu thâm độc của người anh trai? Và liệu công lý có thể chiến thắng lòng tham vô đáy? "Vô Địch Vận Hạnh Tinh" sẽ mang đến cho bạn những tràng cười sảng khoái, đồng thời đặt ra những câu hỏi nhức nhối về giá trị của đồng tiền và tình thân.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không phải là một tác phẩm kinh điển được giới phê bình đánh giá cao như "Đường Bá Hổ Điểm Thu Hương" hay "Thần Bài", "Vô Địch Vận Hạnh Tinh" vẫn là một bộ phim đáng xem đối với những người yêu thích phong cách hài "mỳ ăn liền" đặc trưng của Châu Tinh Trì. Phim không nhận được nhiều giải thưởng lớn, nhưng lại thành công về mặt thương mại, thu hút đông đảo khán giả đến rạp. Điểm thú vị là, mặc dù đạo diễn được ghi là "Vô Địch Vận Hạnh Tinh" (tên phim), nhưng thực tế, vai trò đạo diễn được chia sẻ bởi một nhóm người, bao gồm cả một số diễn viên tham gia. Điều này cho thấy tính chất "tự biên tự diễn" khá phổ biến trong các bộ phim hài Hồng Kông thời bấy giờ. Hơn nữa, phim phản ánh một cách châm biếm về sự phân hóa giàu nghèo và sự cạnh tranh khốc liệt trong xã hội Hồng Kông, nơi đồng tiền có thể làm lu mờ mọi giá trị đạo đức.
English Translation
**When Fortune Smiles: Where Slapstick Comedy Meets Family Tragedy**
"When Fortune Smiles" is not just a simple comedy, but also a caricature of greed and moral degradation in 1990s Hong Kong society. Released in 1990, the film blends Stephen Chow's signature slapstick humor with profound psychological elements, creating an entertaining and thought-provoking work.
The story revolves around the sudden death of a wealthy tycoon, who leaves a massive fortune to his long-lost daughter, Fei Fei. Fei Fei's unexpected appearance stirs dark schemes in the heart of her elder brother, Chao Wei. He resorts to any means necessary to harm his own sister, hoping to monopolize the colossal inheritance. Can the naive Fei Fei escape her brother's insidious plot? And can justice triumph over bottomless greed? "When Fortune Smiles" will bring you hearty laughter while raising poignant questions about the value of money and kinship.
**Did you know?**
Although not a critically acclaimed classic like "Flirting Scholar" or "God of Gamblers," "When Fortune Smiles" is still a worthwhile watch for those who love Stephen Chow's signature "instant noodle" comedy style. The film did not receive many major awards but was commercially successful, attracting a large audience to theaters. Interestingly, although the director is credited as "When Fortune Smiles" (the film's title), the directorial role was actually shared by a group of people, including some of the actors involved. This shows the "self-directed, self-acted" nature quite common in Hong Kong comedies at the time. Furthermore, the film satirically reflects the wealth gap and fierce competition in Hong Kong society, where money can overshadow all moral values.
中文翻译
**《无敌幸运星》：当闹剧喜剧遇到家庭悲剧**
《无敌幸运星》不仅仅是一部简单的喜剧，也是对 90 年代香港社会贪婪和道德沦丧的讽刺漫画。该片于 1990 年上映，将周星驰标志性的闹剧幽默与深刻的心理元素融为一体，创造了一部娱乐性十足且发人深省的作品。
故事围绕着一位富有大亨的突然去世展开，他将巨额财富留给了失散多年的女儿菲菲。菲菲的意外出现激起了哥哥赵威内心的黑暗阴谋。他不择手段地伤害自己的妹妹，希望垄断这笔巨额遗产。天真的菲菲能否逃脱哥哥的阴险阴谋？正义能否战胜无底洞般的贪婪？《无敌幸运星》将带给您爽朗的笑声，同时提出关于金钱和亲情价值的尖锐问题。
**你可能不知道：**
尽管不像《唐伯虎点秋香》或《赌神》那样受到评论界的好评，《无敌幸运星》对于那些喜欢周星驰标志性“快餐面”喜剧风格的人来说仍然值得一看。该片没有获得许多重大奖项，但在商业上取得了成功，吸引了众多观众前往影院观看。有趣的是，尽管导演被署名为“无敌幸运星”（电影的片名），但实际上导演的角色是由一群人分担的，其中包括一些演员。这表明当时香港喜剧中非常普遍的“自导自演”的性质。此外，这部电影讽刺性地反映了香港社会的贫富差距和激烈的竞争，在香港社会，金钱可以掩盖一切道德价值观。
Русский перевод
**Когда улыбается удача: Где фарс встречается с семейной трагедией**
"Когда улыбается удача" - это не просто комедия, а карикатура на жадность и моральное разложение в гонконгском обществе 1990-х годов. Вышедший в 1990 году фильм сочетает в себе фирменный фарсовый юмор Стивена Чоу с глубокими психологическими элементами, создавая развлекательное и заставляющее задуматься произведение.
История вращается вокруг внезапной смерти богатого магната, который оставляет огромное состояние своей давно потерянной дочери Фэй Фэй. Неожиданное появление Фэй Фэй пробуждает темные замыслы в сердце ее старшего брата, Чао Вэя. Он прибегает к любым средствам, чтобы навредить собственной сестре, надеясь монополизировать колоссальное наследство. Сможет ли наивная Фэй Фэй избежать коварного заговора своего брата? И сможет ли справедливость восторжествовать над бездонной жадностью? "Когда улыбается удача" подарит вам искренний смех, поднимая при этом острые вопросы о ценности денег и родства.
**А вы знали?**
Хотя фильм "Когда улыбается удача" не является признанной критиками классикой, такой как "Флиртующий ученый" или "Бог игроков", он все же достоин просмотра для тех, кто любит фирменный комедийный стиль Стивена Чоу "быстрого приготовления". Фильм не получил много крупных наград, но имел коммерческий успех, привлекая в кинотеатры большую аудиторию. Интересно, что, хотя в титрах режиссером указан "Когда улыбается удача" (название фильма), на самом деле режиссерскую роль разделила группа людей, в том числе и некоторые из участвовавших актеров. Это демонстрирует природу "самостоятельной режиссуры и актерской игры", довольно распространенную в гонконгских комедиях того времени. Кроме того, фильм сатирически отражает разрыв между богатыми и бедными и жесткую конкуренцию в гонконгском обществе, где деньги могут затмить все моральные ценности.