Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Vòng Tròn Định Mệnh: Khi nỗi kinh hoàng len lỏi từ màn hình**
Bạn có tin vào lời nguyền? Bạn có tin rằng một cuộn băng VHS cũ kỹ có thể gieo rắc cái chết? Hãy chuẩn bị tinh thần để đối diện với nỗi sợ hãi tột cùng trong "Vòng Tròn Định Mệnh" (The Ring), một tác phẩm kinh dị ám ảnh, gieo rắc nỗi kinh hoàng vào tâm trí bạn ngay cả khi đèn đã bật sáng.
Rachel Keller, một nữ phóng viên sắc sảo, dấn thân vào cuộc điều tra về cái chết bí ẩn của cháu gái mình và những người bạn trẻ. Manh mối duy nhất dẫn cô đến một cuộn băng video kỳ lạ, một thứ ma quái với những hình ảnh méo mó, rùng rợn. Nhưng đây không phải là một bộ phim thông thường. Sau khi xem nó, một cuộc điện thoại vang lên, giọng nói lạnh lẽo thì thầm: "Ngươi chỉ còn bảy ngày."
Rachel không tin vào những điều hoang đường, nhưng khi những sự kiện kỳ lạ bắt đầu xảy ra, cô nhận ra rằng mình đang chạy đua với thời gian. Không chỉ để cứu bản thân, mà còn để bảo vệ con trai mình, người cũng đã vô tình bị cuốn vào vòng xoáy chết chóc này. Liệu Rachel có thể giải mã bí ẩn đằng sau cuộn băng, phá vỡ lời nguyền trước khi bảy ngày kết thúc, hay sẽ trở thành nạn nhân tiếp theo của "Vòng Tròn Định Mệnh"? Hãy sẵn sàng cho một hành trình nghẹt thở, nơi ranh giới giữa thực tại và ác mộng trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Vòng Tròn Định Mệnh" (The Ring) không chỉ là một bộ phim kinh dị thông thường, mà là một hiện tượng văn hóa thực sự. Được làm lại từ bộ phim kinh dị Nhật Bản "Ringu" (1998), phiên bản Mỹ năm 2002 đã tạo nên một cơn sốt toàn cầu, củng cố vị thế của thể loại kinh dị tâm lý và mở đường cho làn sóng phim kinh dị châu Á xâm nhập thị trường Hollywood.
Phim nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng 71% trên Rotten Tomatoes, ca ngợi bầu không khí u ám, kịch bản thông minh và diễn xuất thuyết phục của Naomi Watts. "Vòng Tròn Định Mệnh" đã thu về hơn 249 triệu đô la trên toàn thế giới, trở thành một trong những bộ phim kinh dị có doanh thu cao nhất mọi thời đại.
Nhân vật Samara Morgan, cô bé ma quái với mái tóc đen che kín mặt, đã trở thành một biểu tượng kinh dị đáng sợ, ám ảnh nhiều thế hệ khán giả. Hình ảnh Samara bò ra khỏi TV đã trở thành một trong những khoảnh khắc kinh dị mang tính biểu tượng nhất trong lịch sử điện ảnh.
Bên cạnh thành công thương mại, "Vòng Tròn Định Mệnh" còn được đánh giá cao về mặt nghệ thuật. Phim được đề cử giải Saturn cho Phim Kinh Dị Xuất Sắc Nhất và thắng giải MTV Movie Award cho Nhân Vật Phản Diện Xuất Sắc Nhất (Samara Morgan). Thành công của "Vòng Tròn Định Mệnh" đã mở đường cho nhiều bộ phim làm lại từ châu Á khác, chứng minh sức hút và tầm ảnh hưởng của điện ảnh kinh dị châu Á trên toàn thế giới.
English Translation
**The Ring: When Terror Creeps Out of the Screen**
Do you believe in curses? Do you believe that an old VHS tape can bring death? Prepare yourself to face the ultimate fear in "The Ring," a haunting horror masterpiece that plants terror in your mind even when the lights are on.
Rachel Keller, a sharp investigative journalist, delves into the mysterious deaths of her niece and her young friends. The only clue leads her to a strange video tape, a ghostly artifact with distorted, chilling images. But this is no ordinary movie. After watching it, a phone rings, and a cold voice whispers: "You have seven days."
Rachel doesn't believe in superstitions, but as strange events begin to occur, she realizes she's racing against time. Not only to save herself, but also to protect her son, who has also been unwittingly drawn into this deadly vortex. Can Rachel decipher the mystery behind the tape, break the curse before the seven days are up, or will she become the next victim of "The Ring"? Get ready for a breathtaking journey where the line between reality and nightmare becomes more fragile than ever.
**Maybe you didn't know:**
"The Ring" is not just another horror movie; it's a true cultural phenomenon. Remade from the Japanese horror film "Ringu" (1998), the 2002 American version created a global sensation, solidifying the position of the psychological horror genre and paving the way for the wave of Asian horror films to penetrate the Hollywood market.
The film received positive reviews from critics, with an impressive 71% score on Rotten Tomatoes, praising the gloomy atmosphere, intelligent script, and convincing performance of Naomi Watts. "The Ring" grossed over $249 million worldwide, becoming one of the highest-grossing horror films of all time.
The character Samara Morgan, the spooky girl with black hair covering her face, has become a terrifying horror icon, haunting generations of viewers. The image of Samara crawling out of the TV has become one of the most iconic horror moments in film history.
In addition to commercial success, "The Ring" is also highly appreciated artistically. The film was nominated for the Saturn Award for Best Horror Film and won the MTV Movie Award for Best Villain (Samara Morgan). The success of "The Ring" has paved the way for many other remakes from Asia, demonstrating the appeal and influence of Asian horror cinema worldwide.
中文翻译
**午夜凶铃：当恐惧从屏幕中爬出**
你相信诅咒吗？你相信一盘老旧的 VHS 录像带能带来死亡吗？准备好面对《午夜凶铃》中的终极恐惧吧，这是一部令人难忘的恐怖杰作，即使灯亮着，也能将恐惧植入你的脑海。
瑞秋·凯勒是一位敏锐的调查记者，她深入调查了她侄女和她年轻朋友的神秘死亡事件。唯一的线索将她引向一盘奇怪的录像带，这是一种带有扭曲、令人不寒而栗的图像的幽灵般的文物。但这并不是一部普通的电影。观看后，电话铃声响起，一个冰冷的声音低语道：“你只有七天时间。”
瑞秋不相信迷信，但随着奇怪的事件开始发生，她意识到自己正在与时间赛跑。不仅是为了拯救自己，也是为了保护她的儿子，他也不知不觉地被卷入了这场致命的漩涡。瑞秋能否破解录像带背后的谜团，在七天结束前打破诅咒，还是会成为《午夜凶铃》的下一个受害者？准备好迎接一场惊心动魄的旅程吧，在这段旅程中，现实与噩梦之间的界限变得前所未有的脆弱。
**也许你不知道：**
《午夜凶铃》不仅仅是另一部恐怖电影；它是一种真正的文化现象。改编自日本恐怖电影《午夜凶铃》（1998），2002 年的美国版本引起了全球轰动，巩固了心理恐怖类型的地位，并为亚洲恐怖电影渗透好莱坞市场铺平了道路。
这部电影获得了评论家的好评，在烂番茄上获得了令人印象深刻的 71% 的评分，赞扬了阴郁的气氛、巧妙的剧本以及娜奥米·沃茨令人信服的表演。《午夜凶铃》在全球的票房收入超过 2.49 亿美元，成为有史以来票房收入最高的恐怖电影之一。
角色山村贞子，这个黑发遮脸的幽灵般的女孩，已经成为一个可怕的恐怖偶像，困扰着一代又一代的观众。贞子从电视中爬出来的形象已成为电影史上最具标志性的恐怖时刻之一。
除了商业上的成功，《午夜凶铃》在艺术上也备受赞赏。这部电影获得了土星奖最佳恐怖电影的提名，并获得了 MTV 电影奖最佳反派角色（山村贞子）。《午夜凶铃》的成功为许多其他来自亚洲的翻拍电影铺平了道路，证明了亚洲恐怖电影在全球的吸引力和影响力。
Русский перевод
**Звонок: Когда Ужас Вылезает из Экрана**
Вы верите в проклятия? Вы верите, что старая VHS-кассета может принести смерть? Приготовьтесь встретиться с абсолютным страхом в фильме "Звонок", пугающем шедевре ужасов, который вселяет ужас в ваш разум, даже когда горит свет.
Рэйчел Келлер, проницательный журналист-расследователь, углубляется в таинственные смерти своей племянницы и ее молодых друзей. Единственная улика ведет ее к странной видеокассете, призрачному артефакту с искаженными, леденящими кровь изображениями. Но это не обычный фильм. После просмотра звонит телефон, и холодный голос шепчет: "У тебя есть семь дней".
Рэйчел не верит в суеверия, но когда начинают происходить странные события, она понимает, что участвует в гонке со временем. Не только для того, чтобы спасти себя, но и для того, чтобы защитить своего сына, который также невольно был втянут в этот смертельный водоворот. Сможет ли Рэйчел разгадать тайну, скрывающуюся за кассетой, снять проклятие до истечения семи дней, или она станет следующей жертвой "Звонка"? Приготовьтесь к захватывающему путешествию, где грань между реальностью и кошмаром становится более хрупкой, чем когда-либо прежде.
**Возможно, вы не знали:**
"Звонок" - это не просто очередной фильм ужасов; это настоящее культурное явление. Переделанный из японского фильма ужасов "Звонок" (1998), американский вариант 2002 года произвел мировой фурор, укрепив позиции жанра психологического хоррора и проложив путь волне азиатских фильмов ужасов на голливудский рынок.
Фильм получил положительные отзывы критиков, получив впечатляющую оценку 71% на Rotten Tomatoes, похвалы за мрачную атмосферу, умный сценарий и убедительную игру Наоми Уоттс. "Звонок" собрал более 249 миллионов долларов по всему миру, став одним из самых кассовых фильмов ужасов всех времен.
Персонаж Самары Морган, жуткая девочка с черными волосами, закрывающими ее лицо, стала пугающим символом ужасов, преследующим поколения зрителей. Изображение Самары, выползающей из телевизора, стало одним из самых знаковых моментов ужаса в истории кино.
Помимо коммерческого успеха, "Звонок" также высоко ценится в художественном плане. Фильм был номинирован на премию "Сатурн" как лучший фильм ужасов и получил премию MTV Movie Award за лучшего злодея (Самара Морган). Успех "Звонка" проложил путь для многих других ремейков из Азии, демонстрируя привлекательность и влияние азиатского хоррор-кино во всем мире.