Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter để hoàn thành yêu cầu này. Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Vụ bắt cóc triệu đô" (All the Money in the World), cùng các bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.
**Vụ Bắt Cóc Triệu Đô: Khi Tiền Bạc Không Mua Được Tất Cả**
"Vụ Bắt Cóc Triệu Đô" (All the Money in the World) không chỉ là một bộ phim chính kịch đơn thuần, mà là một lát cắt tàn nhẫn về thế giới của những người siêu giàu, nơi đồng tiền có thể mua được gần như mọi thứ, trừ... tình cảm gia đình. Dựa trên một câu chuyện có thật gây chấn động, bộ phim tái hiện lại vụ bắt cóc John Paul Getty III, cháu trai của tỷ phú dầu mỏ keo kiệt nhất lịch sử, John Paul Getty.
Năm 1973, tại Rome hoa lệ nhưng đầy rẫy hiểm nguy, cậu thiếu niên John Paul Getty III bị bắt cóc. Mẹ cậu, Gail Harris, một người phụ nữ mạnh mẽ và kiên cường, phải đối mặt với một cơn ác mộng tồi tệ nhất của mọi bậc phụ huynh. Những kẻ bắt cóc đòi khoản tiền chuộc khổng lồ 17 triệu đô la. Thế nhưng, John Paul Getty, người ông tỷ phú, lại từ chối trả một xu. Ông ta tuyên bố rằng nếu trả tiền chuộc cho cháu trai, ông ta sẽ mở ra một tiền lệ nguy hiểm, khiến 14 đứa cháu còn lại của ông ta trở thành mục tiêu.
Gail Harris, không bỏ cuộc, đã phải chiến đấu không chỉ với bọn tội phạm tàn ác mà còn với sự lạnh lùng và tàn nhẫn của chính gia đình chồng. Cùng với Fletcher Chace, một cựu nhân viên CIA được Getty phái đến để "điều tra" (thực chất là tìm cách giảm thiểu chi phí giải cứu), Gail phải chạy đua với thời gian để cứu con trai mình khỏi nanh vuốt của bọn bắt cóc, trong khi đối mặt với sự thờ ơ và lòng tham vô đáy của một trong những người đàn ông giàu nhất thế giới. Liệu tình mẫu tử và lòng kiên định có đủ sức chiến thắng sự tàn nhẫn của đồng tiền? "Vụ Bắt Cóc Triệu Đô" sẽ cho bạn câu trả lời đầy ám ảnh.
**Có Thể Bạn Chưa Biết:**
* **Vụ bê bối thay thế Kevin Spacey:** Ban đầu, vai John Paul Getty được giao cho Kevin Spacey. Tuy nhiên, sau những cáo buộc tấn công tình dục chống lại Spacey, đạo diễn Ridley Scott đã quyết định thay thế ông bằng Christopher Plummer chỉ vài tuần trước khi phim ra mắt. Việc quay lại các cảnh với Plummer ngốn thêm hàng triệu đô la, nhưng Scott khẳng định rằng đó là điều cần thiết để bảo toàn tính toàn vẹn của bộ phim.
* **Đề cử Oscar cho Christopher Plummer:** Diễn xuất xuất sắc của Christopher Plummer trong vai John Paul Getty đã mang về cho ông một đề cử Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất. Ở tuổi 88, Plummer trở thành người lớn tuổi nhất từng được đề cử ở hạng mục này.
* **Đánh giá trái chiều về Mark Wahlberg:** Mặc dù bộ phim nhận được đánh giá tích cực nói chung, diễn xuất của Mark Wahlberg trong vai Fletcher Chace lại gây tranh cãi. Một số nhà phê bình cho rằng Wahlberg không đủ sức nặng để thể hiện sự phức tạp của nhân vật. Thêm vào đó, việc Wahlberg được trả cát-xê cao hơn Michelle Williams đáng kể trong quá trình quay lại các cảnh phim đã gây ra một làn sóng phẫn nộ trong dư luận.
* **Doanh thu phòng vé:** "Vụ Bắt Cóc Triệu Đô" thu về hơn 41 triệu đô la trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất 50 triệu đô la. Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, bộ phim vẫn được coi là một thành công vừa phải, đặc biệt là sau những rắc rối liên quan đến việc thay thế diễn viên.
* **Sự thật nghiệt ngã:** Vụ bắt cóc John Paul Getty III là một sự kiện có thật, và bộ phim đã cố gắng bám sát những chi tiết chính của câu chuyện. Tuy nhiên, một số yếu tố đã được hư cấu hóa để tăng tính kịch tính. Dù vậy, bộ phim vẫn mang đến một cái nhìn sâu sắc và đáng sợ về thế giới của những người siêu giàu và những cái giá mà họ phải trả cho sự giàu có của mình.
English Translation
**All the Money in the World: When Money Can't Buy Everything**
"All the Money in the World" is more than just a drama; it's a brutal slice of life in the world of the ultra-rich, where money can buy almost anything, except... family affection. Based on a shocking true story, the film recreates the kidnapping of John Paul Getty III, the grandson of the most miserly oil tycoon in history, John Paul Getty.
In 1973, in glamorous but dangerous Rome, young John Paul Getty III is kidnapped. His mother, Gail Harris, a strong and resilient woman, faces every parent's worst nightmare. The kidnappers demand a ransom of a staggering $17 million. However, John Paul Getty, the billionaire grandfather, refuses to pay a single penny. He declares that if he pays the ransom for his grandson, he will set a dangerous precedent, making his remaining 14 grandchildren targets.
Gail Harris, undeterred, must fight not only the ruthless criminals but also the coldness and cruelty of her husband's family. Along with Fletcher Chace, a former CIA operative sent by Getty to "investigate" (in reality, to find ways to minimize rescue costs), Gail must race against time to save her son from the clutches of the kidnappers, while confronting the indifference and bottomless greed of one of the richest men in the world. Will maternal love and unwavering determination be enough to overcome the ruthlessness of money? "All the Money in the World" will give you a haunting answer.
**Things You Might Not Know:**
* **The Kevin Spacey Replacement Scandal:** Initially, the role of John Paul Getty was given to Kevin Spacey. However, after sexual assault allegations against Spacey surfaced, director Ridley Scott decided to replace him with Christopher Plummer just weeks before the film's release. Reshooting the scenes with Plummer cost millions more, but Scott insisted it was necessary to preserve the integrity of the film.
* **Oscar Nomination for Christopher Plummer:** Christopher Plummer's outstanding performance as John Paul Getty earned him an Oscar nomination for Best Supporting Actor. At age 88, Plummer became the oldest person ever nominated in this category.
* **Mixed Reviews for Mark Wahlberg:** While the film received generally positive reviews, Mark Wahlberg's performance as Fletcher Chace was controversial. Some critics argued that Wahlberg lacked the gravitas to portray the character's complexity. Furthermore, the fact that Wahlberg was paid significantly more than Michelle Williams during the reshoots caused a public outcry.
* **Box Office Revenue:** "All the Money in the World" grossed over $41 million worldwide, against a production budget of $50 million. While not a box office blockbuster, the film was considered a moderate success, especially after the troubles related to the actor replacement.
* **The Grim Truth:** The kidnapping of John Paul Getty III was a real event, and the film has tried to stick to the main details of the story. However, some elements have been fictionalized to increase dramatic tension. Nevertheless, the film offers a deep and frightening look into the world of the ultra-rich and the prices they pay for their wealth.
中文翻译
**金钱世界：当金钱买不到一切**
《金钱世界》(All the Money in the World) 不仅仅是一部剧情片，它残酷地展现了超级富豪的世界，在那里金钱几乎可以买到一切，除了……家庭的爱。这部电影根据一个令人震惊的真实故事改编，重现了约翰·保罗·盖蒂三世被绑架的事件，他是历史上最吝啬的石油大亨约翰·保罗·盖蒂的孙子。
1973年，在迷人但充满危险的罗马，年轻的约翰·保罗·盖蒂三世被绑架。他的母亲盖尔·哈里斯是一位坚强而有韧性的女性，她面临着所有父母最可怕的噩梦。绑匪索要高达 1700 万美元的赎金。然而，亿万富翁祖父约翰·保罗·盖蒂拒绝支付一分钱。他宣称，如果他为孙子支付赎金，他将开创一个危险的先例，使其余的 14 个孙子成为目标。
盖尔·哈里斯毫不气馁，她不仅要与残忍的罪犯作斗争，还要与丈夫家人的冷酷和残忍作斗争。与盖蒂派来“调查”（实际上是寻找降低救援成本的方法）的前中央情报局特工弗莱彻·蔡斯一起，盖尔必须与时间赛跑，将她的儿子从绑匪的魔爪中救出，同时面对世界上最富有的人之一的冷漠和无底洞般的贪婪。母爱和坚定不移的决心是否足以战胜金钱的无情？《金钱世界》会给你一个令人难忘的答案。
**你可能不知道的事情：**
* **凯文·史派西的替换丑闻：** 最初，约翰·保罗·盖蒂的角色由凯文·史派西饰演。然而，在针对史派西的性侵指控浮出水面后，导演雷德利·斯科特决定在影片上映前几周用克里斯托弗·普卢默取代他。与普卢默重拍场景花费了数百万美元，但斯科特坚称这是维护电影完整性所必需的。
* **克里斯托弗·普卢默获得奥斯卡提名：** 克里斯托弗·普卢默在《金钱世界》中对约翰·保罗·盖蒂的出色表演为他赢得了奥斯卡最佳男配角提名。普卢默以 88 岁高龄成为该类别中获得提名的最年长者。
* **对马克·沃尔伯格的评价褒贬不一：** 虽然这部电影普遍获得好评，但马克·沃尔伯格饰演的弗莱彻·蔡斯却备受争议。一些评论家认为沃尔伯格缺乏表现角色复杂性的分量。此外，沃尔伯格在重拍期间获得的报酬明显高于米歇尔·威廉姆斯，这引起了公众的强烈抗议。
* **票房收入：** 《金钱世界》全球票房收入超过 4100 万美元，而制作预算为 5000 万美元。虽然不是票房大片，但这部电影被认为是适度的成功，尤其是在与演员更换相关的麻烦之后。
* **残酷的真相：** 约翰·保罗·盖蒂三世被绑架是一件真实事件，这部电影试图坚持故事的主要细节。然而，一些元素已被虚构化以增加戏剧张力。尽管如此，这部电影还是对超级富豪的世界以及他们为财富付出的代价进行了深刻而可怕的审视。
Русский перевод
**Все деньги мира: Когда деньги не могут купить всё**
"Все деньги мира" - это больше, чем просто драма; это жестокий срез жизни в мире сверхбогатых, где деньги могут купить почти всё, кроме... семейной любви. Основанный на шокирующей реальной истории, фильм воссоздает похищение Джона Пола Гетти III, внука самого скупого нефтяного магната в истории, Джона Пола Гетти.
В 1973 году в гламурном, но опасном Риме похищают молодого Джона Пола Гетти III. Его мать, Гейл Харрис, сильная и стойкая женщина, сталкивается с самым страшным кошмаром каждого родителя. Похитители требуют выкуп в размере ошеломляющих 17 миллионов долларов. Однако Джон Пол Гетти, дед-миллиардер, отказывается платить ни цента. Он заявляет, что если он заплатит выкуп за своего внука, он создаст опасный прецедент, сделав оставшихся 14 внуков мишенями.
Гейл Харрис, не теряя надежды, должна бороться не только с безжалостными преступниками, но и с холодом и жестокостью семьи своего мужа. Вместе с Флетчером Чейсом, бывшим оперативником ЦРУ, посланным Гетти для "расследования" (на самом деле, для поиска способов минимизировать затраты на спасение), Гейл должна мчаться наперегонки со временем, чтобы спасти своего сына из лап похитителей, сталкиваясь с безразличием и бездонной жадностью одного из самых богатых людей в мире. Хватит ли материнской любви и непоколебимой решимости, чтобы преодолеть безжалостность денег? "Все деньги мира" дадут вам мучительный ответ.
**Что вы, возможно, не знаете:**
* **Скандал с заменой Кевина Спейси:** Первоначально роль Джона Пола Гетти была отдана Кевину Спейси. Однако после того, как против Спейси были выдвинуты обвинения в сексуальном насилии, режиссер Ридли Скотт решил заменить его Кристофером Пламмером всего за несколько недель до выхода фильма. Пересъемка сцен с Пламмером стоила на миллионы больше, но Скотт настоял на том, что это необходимо для сохранения целостности фильма.
* **Номинация на Оскар для Кристофера Пламмера:** Выдающаяся игра Кристофера Пламмера в роли Джона Пола Гетти принесла ему номинацию на Оскар за лучшую мужскую роль второго плана. В возрасте 88 лет Пламмер стал самым старым человеком, когда-либо номинированным в этой категории.
* **Смешанные отзывы о Марке Уолберге:** Хотя фильм получил в целом положительные отзывы, игра Марка Уолберга в роли Флетчера Чейса вызвала споры. Некоторые критики утверждали, что Уолбергу не хватает весомости, чтобы изобразить сложность персонажа. Кроме того, тот факт, что Уолбергу заплатили значительно больше, чем Мишель Уильямс, во время пересъемок, вызвал общественное возмущение.
* **Кассовые сборы:** "Все деньги мира" собрали более 41 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете в 50 миллионов долларов. Хотя фильм не стал блокбастером, он был признан умеренным успехом, особенно после проблем, связанных с заменой актера.
* **Мрачная правда:** Похищение Джона Пола Гетти III было реальным событием, и фильм постарался придерживаться основных деталей истории. Однако некоторые элементы были вымышленными, чтобы усилить драматическое напряжение. Тем не менее, фильм предлагает глубокий и пугающий взгляд на мир сверхбогатых и на то, какую цену они платят за свое богатство.