Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Vũ Khí Tối Thượng 4: Khi "Gừng Càng Già Càng Cay" Trở Lại Gây Bão**
Bộ đôi thám tử "lão làng" Martin Riggs (Mel Gibson) và Roger Murtaugh (Danny Glover) đã trở lại màn ảnh rộng, sẵn sàng "quẩy tung" mọi băng đảng trong phần phim thứ tư của series "Vũ Khí Tối Thượng" huyền thoại. Lần này, thay vì đối đầu với những tên tội phạm đường phố thông thường, Riggs và Murtaugh vô tình vướng vào một âm mưu buôn lậu người nhập cư quy mô lớn, được điều hành bởi tổ chức Tam Hoàng khét tiếng.
Khi những manh mối dẫn dắt họ đến Wah Sing Ku (Lý Liên Kiệt), một sát thủ lạnh lùng và tàn bạo, Riggs và Murtaugh nhận ra rằng họ đang đối mặt với thử thách lớn nhất trong sự nghiệp. Bên cạnh những pha hành động nghẹt thở, những màn đấu súng nảy lửa, "Vũ Khí Tối Thượng 4" còn mang đến những khoảnh khắc hài hước đặc trưng, những màn tung hứng "chất lừ" giữa Riggs và Murtaugh, cùng sự góp mặt duyên dáng của Leo Getz (Joe Pesci) và những tình huống dở khóc dở cười. Liệu bộ đôi "vũ khí tối thượng" có thể ngăn chặn được âm mưu đen tối của Tam Hoàng và bảo vệ những người vô tội? Hãy sẵn sàng cho một cuộc phiêu lưu đầy kịch tính, hài hước và không kém phần cảm động trong "Vũ Khí Tối Thượng 4"!
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Vũ Khí Tối Thượng 4" đánh dấu sự trở lại của đạo diễn Richard Donner, người đã tạo nên thành công cho cả ba phần phim trước đó. Ông đã khéo léo kết hợp những yếu tố hành động, hài hước và tình cảm gia đình để tạo nên một tác phẩm giải trí đỉnh cao.
* Sự xuất hiện của Lý Liên Kiệt trong vai phản diện Wah Sing Ku là một điểm nhấn đặc biệt của bộ phim. Anh đã mang đến một hình tượng sát thủ lạnh lùng, tàn bạo và vô cùng đáng sợ, đối trọng hoàn hảo với sự hài hước và "điên rồ" của Riggs và Murtaugh.
* Mặc dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, "Vũ Khí Tối Thượng 4" vẫn là một thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 300 triệu đô la trên toàn thế giới. Nhiều người xem đánh giá cao những pha hành động mãn nhãn, những màn tung hứng hài hước và sự ăn ý tuyệt vời giữa Mel Gibson và Danny Glover.
* Một trong những câu chuyện hậu trường thú vị là việc Mel Gibson đã tự mình thực hiện nhiều cảnh hành động nguy hiểm, thể hiện sự chuyên nghiệp và đam mê của anh với vai diễn Martin Riggs.
* "Vũ Khí Tối Thượng 4" không chỉ là một bộ phim hành động giải trí đơn thuần, mà còn đề cập đến những vấn đề xã hội nhức nhối như buôn lậu người nhập cư, nạn phân biệt chủng tộc và bạo lực gia đình.
English Translation
**Lethal Weapon 4: When "Old Ginger Gets Spicier" Returns to Cause a Storm**
The "old-school" detective duo Martin Riggs (Mel Gibson) and Roger Murtaugh (Danny Glover) are back on the big screen, ready to "blow up" any gang in the fourth installment of the legendary "Lethal Weapon" series. This time, instead of facing ordinary street criminals, Riggs and Murtaugh inadvertently get caught up in a large-scale immigrant smuggling conspiracy, run by the notorious Triad organization.
When clues lead them to Wah Sing Ku (Jet Li), a cold and ruthless assassin, Riggs and Murtaugh realize they are facing the biggest challenge of their careers. In addition to the breathtaking action scenes and fiery gunfights, "Lethal Weapon 4" also brings the signature humorous moments, the "cool" banter between Riggs and Murtaugh, along with the charming presence of Leo Getz (Joe Pesci) and hilarious situations. Can the "lethal weapon" duo stop the Triad's dark plot and protect the innocent? Get ready for an adventure full of drama, humor, and no less touching moments in "Lethal Weapon 4"!
**Maybe you didn't know:**
* "Lethal Weapon 4" marks the return of director Richard Donner, who made the previous three films successful. He skillfully combined action, humor, and family elements to create a top-notch entertainment work.
* The appearance of Jet Li as the villain Wah Sing Ku is a special highlight of the film. He brought a cold, ruthless, and extremely scary assassin image, a perfect counterweight to the humor and "craziness" of Riggs and Murtaugh.
* Despite receiving mixed reviews from critics, "Lethal Weapon 4" was still a huge commercial success, grossing over $300 million worldwide. Many viewers appreciate the spectacular action scenes, humorous banter, and the excellent chemistry between Mel Gibson and Danny Glover.
* One of the interesting behind-the-scenes stories is that Mel Gibson performed many dangerous action scenes himself, showing his professionalism and passion for the role of Martin Riggs.
* "Lethal Weapon 4" is not just a simple entertainment action movie, but also addresses pressing social issues such as immigrant smuggling, racism, and domestic violence.
中文翻译
**致命武器4：姜还是老的辣，归来掀起风暴**
老牌侦探搭档马丁·里格斯（梅尔·吉布森 饰）和罗杰·墨陶（丹尼·格洛弗 饰）重返大银幕，准备在传奇系列《致命武器》的第四部中“炸毁”任何团伙。这一次，里格斯和墨陶没有面对普通的街头罪犯，而是无意中卷入了一场由臭名昭著的三合会组织运营的大规模移民走私阴谋。
当线索将他们引向冷酷无情的杀手华盛固（李连杰 饰）时，里格斯和墨陶意识到他们正面临着职业生涯中最大的挑战。除了惊险刺激的动作场面和激烈的枪战之外，《致命武器4》还带来了标志性的幽默时刻，里格斯和墨陶之间“酷炫”的玩笑，以及里奥·盖茨（乔·佩西 饰）的迷人存在和搞笑的场景。“致命武器”二人组能否阻止三合会的黑暗阴谋并保护无辜者？准备好迎接《致命武器4》中充满戏剧性、幽默感和动人时刻的冒险之旅吧！
**你可能不知道：**
* 《致命武器4》标志着导演理查德·唐纳的回归，他使前三部电影取得了成功。他巧妙地结合了动作、幽默和家庭元素，创造了一部一流的娱乐作品。
* 李连杰饰演的反派角色华盛固是这部电影的一大亮点。他带来了一个冷酷、无情、极其可怕的杀手形象，与里格斯和墨陶的幽默和“疯狂”形成了完美的对比。
* 尽管受到了评论家的褒贬不一，《致命武器4》在商业上仍然取得了巨大的成功，全球票房收入超过 3 亿美元。许多观众赞赏壮观的动作场面、幽默的玩笑以及梅尔·吉布森和丹尼·格洛弗之间出色的化学反应。
* 幕后花絮中一个有趣的故事是，梅尔·吉布森亲自表演了许多危险的动作场面，展现了他对马丁·里格斯角色的专业精神和热情。
* 《致命武器4》不仅仅是一部简单的娱乐动作片，它还涉及移民走私、种族主义和家庭暴力等紧迫的社会问题。
Русский перевод
**Смертельное оружие 4: Когда "старый имбирь становится острее" возвращается, чтобы вызвать бурю**
Детективный дуэт "старой школы" Мартин Риггс (Мел Гибсон) и Роджер Мерта (Дэнни Гловер) возвращаются на большой экран, готовые "взорвать" любую банду в четвертой части легендарной серии "Смертельное оружие". На этот раз, вместо того, чтобы столкнуться с обычными уличными преступниками, Риггс и Мерта случайно оказываются втянутыми в масштабный заговор по контрабанде иммигрантов, которым управляет печально известная организация Триада.
Когда улики приводят их к Вах Синг Ку (Джет Ли), холодному и безжалостному убийце, Риггс и Мерта понимают, что столкнулись с самой большой проблемой в своей карьере. В дополнение к захватывающим экшн-сценам и жарким перестрелкам, "Смертельное оружие 4" также приносит фирменные юмористические моменты, "крутые" подшучивания между Риггсом и Мертой, а также очаровательное присутствие Лео Гетца (Джо Пеши) и забавные ситуации. Смогут ли "смертельное оружие" остановить темный заговор Триады и защитить невинных? Приготовьтесь к приключению, полному драмы, юмора и не менее трогательных моментов в "Смертельном оружии 4"!
**Возможно, вы не знали:**
* "Смертельное оружие 4" знаменует возвращение режиссера Ричарда Доннера, который сделал предыдущие три фильма успешными. Он умело объединил экшн, юмор и семейные элементы, чтобы создать первоклассное развлекательное произведение.
* Появление Джета Ли в роли злодея Вах Синг Ку является особой изюминкой фильма. Он принес холодный, безжалостный и чрезвычайно страшный образ убийцы, идеальный противовес юмору и "безумию" Риггса и Мерты.
* Несмотря на смешанные отзывы критиков, "Смертельное оружие 4" все же имело огромный коммерческий успех, собрав в мировом прокате более 300 миллионов долларов. Многие зрители оценили захватывающие экшн-сцены, юмористические подшучивания и отличную химию между Мелом Гибсоном и Дэнни Гловером.
* Одна из интересных закулисных историй заключается в том, что Мел Гибсон сам выполнил множество опасных экшн-сцен, продемонстрировав свой профессионализм и страсть к роли Мартина Риггса.
* "Смертельное оружие 4" - это не просто простой развлекательный боевик, но также затрагивает насущные социальные проблемы, такие как контрабанда иммигрантов, расизм и домашнее насилие.