Đây là yêu cầu khá phức tạp, đòi hỏi kiến thức sâu rộng về điện ảnh và khả năng ngôn ngữ tốt. Tôi sẽ cố gắng đáp ứng tốt nhất có thể.
**Tiếng Việt:**
**"Vụ Trộm May Rủi" (Logan Lucky): Khi vận may mỉm cười với những kẻ "dưới đáy"**
Bạn đã chán ngấy những siêu trộm hào nhoáng với công nghệ tối tân? Hãy tạm quên "Ocean's Eleven" đi, bởi vì "Vụ Trộm May Rủi" (Logan Lucky) sẽ mang đến một làn gió mới: một băng nhóm "gà mờ" với kế hoạch táo bạo đến mức...ngớ ngẩn.
Jimmy Logan, một công nhân mỏ bị sa thải, cùng em trai Clyde, một cựu chiến binh cụt tay, đang rơi vào tình cảnh "chó cùng rứt giậu". Quyết tâm đổi đời, họ lên kế hoạch cướp giải đua xe NASCAR Coca-Cola 600, một sự kiện hoành tráng thu hút hàng triệu đô la tiền mặt. Nhưng hai anh em nhà Logan không phải là những bộ óc thiên tài. Để thực hiện phi vụ điên rồ này, họ cần một "chuyên gia" - Joa Bang, một tên trộm két sắt đang ngồi tù.
Vậy là, một kế hoạch giải cứu "có một không hai" được vạch ra, kéo theo hàng loạt những tình huống hài hước đến "muốn xỉu". Từ việc đào hầm bí mật bằng...máy hút bụi, đến việc sử dụng thuốc tẩy để "tẩy trắng" tiền bẩn, mọi thứ đều có thể xảy ra. Nhưng càng lún sâu, anh em nhà Logan càng nhận ra rằng, vận may chỉ là một phần của câu chuyện. Liệu họ có thể thoát khỏi mớ bòng bong này, hay tất cả sẽ kết thúc trong một mớ hỗn độn? Hãy cùng đón xem "Vụ Trộm May Rủi" để có câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Vụ Trộm May Rủi" đánh dấu sự trở lại của đạo diễn Steven Soderbergh sau một thời gian tuyên bố "nghỉ hưu" khỏi điện ảnh. Bộ phim được giới phê bình đánh giá cao bởi sự hài hước duyên dáng, kịch bản thông minh và diễn xuất tuyệt vời của dàn diễn viên. Daniel Craig đã có một màn trình diễn "thoát vai" James Bond đầy bất ngờ, mang đến một Joa Bang lập dị và đáng nhớ.
Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Vụ Trộm May Rủi" vẫn thu về hơn 48 triệu đô la trên toàn thế giới với kinh phí sản xuất chỉ 29 triệu đô la, chứng tỏ sức hút của một câu chuyện hài hước, gần gũi và đậm chất "dân quê".
Một điều thú vị là, trong quá trình quay phim, Channing Tatum đã thực sự lái một chiếc xe tải chở đầy tiền mặt trên đường đua NASCAR, tạo nên những khoảnh khắc chân thực và hài hước. Bộ phim cũng được khen ngợi vì khắc họa chân thực cuộc sống của những người lao động ở vùng nông thôn nước Mỹ, những người thường bị bỏ qua trong các bộ phim Hollywood hào nhoáng.
English Translation
**"Logan Lucky": When Lady Luck Smiles on the Underdogs**
Tired of glamorous master thieves with cutting-edge technology? Forget "Ocean's Eleven" for a moment, because "Logan Lucky" brings a fresh breeze: a group of "amateurs" with a plan so audacious it's... absurd.
Jimmy Logan, a laid-off mine worker, and his brother Clyde, an amputee veteran, are in dire straits. Determined to turn their lives around, they plan to rob the NASCAR Coca-Cola 600 race, a grand event that attracts millions of dollars in cash. But the Logan brothers are not criminal masterminds. To carry out this crazy scheme, they need an "expert" - Joa Bang, a safe cracker who is currently in prison.
Thus, a "one-of-a-kind" rescue plan is devised, leading to a series of hilarious situations that will leave you in stitches. From digging secret tunnels with... vacuum cleaners, to using bleach to "launder" dirty money, anything can happen. But the deeper they get, the more the Logan brothers realize that luck is only part of the story. Can they escape this tangled web, or will it all end in a chaotic mess? Watch "Logan Lucky" to find out!
**Did You Know?**
"Logan Lucky" marks the return of director Steven Soderbergh after a period of declaring "retirement" from filmmaking. The film is highly praised by critics for its charming humor, clever script, and excellent performances by the cast. Daniel Craig delivers a surprisingly "out-of-character" performance from James Bond, bringing a quirky and memorable Joa Bang to life.
Although not a box office "blockbuster," "Logan Lucky" still grossed over $48 million worldwide on a production budget of only $29 million, demonstrating the appeal of a humorous, relatable, and deeply "country" story.
Interestingly, during filming, Channing Tatum actually drove a truck full of cash on the NASCAR track, creating authentic and hilarious moments. The film is also praised for its realistic portrayal of the lives of working-class people in rural America, who are often overlooked in glamorous Hollywood movies.
中文翻译
**《幸运的罗根》（Logan Lucky）：当幸运女神眷顾失败者**
你是否厌倦了那些拥有尖端科技的迷人盗贼大师？暂时忘记《十一罗汉》吧，因为《幸运的罗根》（Logan Lucky）带来了一股清新的风：一群“业余”人士，他们的计划大胆到……荒谬。
吉米·罗根，一位被解雇的矿工，和他的兄弟克莱德，一位截肢退伍军人，正处于困境。决心扭转他们的生活，他们计划抢劫NASCAR可口可乐600赛车比赛，这是一项吸引数百万美元现金的盛大活动。但罗根兄弟不是犯罪策划大师。为了实施这个疯狂的计划，他们需要一位“专家”——乔·邦，一位目前在监狱里的开锁专家。
因此，一项“独一无二”的救援计划被制定出来，导致了一系列会让你捧腹大笑的滑稽场面。从用……吸尘器挖掘秘密隧道，到用漂白剂“洗白”脏钱，一切皆有可能。但他们陷得越深，罗根兄弟就越意识到，运气只是故事的一部分。他们能否逃脱这张错综复杂的网，或者一切都将以混乱告终？观看《幸运的罗根》来找出答案吧！
**你可能不知道：**
《幸运的罗根》标志着导演史蒂文·索德伯格在宣布“退休”后重返电影制作。这部电影因其迷人的幽默感、巧妙的剧本和演员的出色表演而受到评论家的高度赞扬。丹尼尔·克雷格奉献了一场令人惊讶的“脱离角色”的表演，与詹姆斯·邦德截然不同，塑造了一个古怪而令人难忘的乔·邦。
虽然不是票房“大片”，但《幸运的罗根》在全球的票房收入仍然超过4800万美元，而制作预算仅为2900万美元，这证明了一个幽默、贴近生活且极具“乡村”气息的故事的吸引力。
有趣的是，在拍摄过程中，钱宁·塔图姆实际上在NASCAR赛道上驾驶了一辆装满现金的卡车，创造了真实而滑稽的时刻。这部电影还因其对美国农村工人阶级生活的真实刻画而受到赞扬，这些人在光鲜亮丽的好莱坞电影中经常被忽视。
Русский перевод
**"Удача Логана" (Logan Lucky): Когда удача улыбается неудачникам**
Устали от гламурных воров-мастеров с передовыми технологиями? Забудьте на мгновение об "Одиннадцати друзьях Оушена", потому что "Удача Логана" приносит свежий ветер: группа "любителей" с планом настолько дерзким, что он... абсурден.
Джимми Логан, уволенный шахтер, и его брат Клайд, ветеран-инвалид, находятся в отчаянном положении. Решив изменить свою жизнь, они планируют ограбить гонку NASCAR Coca-Cola 600, грандиозное событие, которое привлекает миллионы долларов наличными. Но братья Логан не являются криминальными гениями. Чтобы осуществить эту безумную схему, им нужен "эксперт" - Джо Банг, взломщик сейфов, который в настоящее время находится в тюрьме.
Таким образом, разрабатывается "единственный в своем роде" план спасения, который приводит к серии веселых ситуаций, которые заставят вас смеяться до колик. От рытья секретных туннелей с помощью... пылесосов, до использования отбеливателя для "отмывания" грязных денег, может случиться все что угодно. Но чем глубже они погружаются, тем больше братья Логан понимают, что удача - это только часть истории. Смогут ли они выпутаться из этой запутанной паутины, или все закончится хаотичным беспорядком? Посмотрите "Удачу Логана", чтобы узнать это!
**А вы знали?**
"Удача Логана" знаменует возвращение режиссера Стивена Содерберга после периода объявления об "уходе на пенсию" из кинопроизводства. Фильм высоко оценен критиками за его очаровательный юмор, умный сценарий и отличную игру актеров. Дэниел Крейг демонстрирует удивительно "нехарактерную" игру, отличную от Джеймса Бонда, воплощая причудливого и запоминающегося Джо Банга.
Хотя и не является кассовым "блокбастером", "Удача Логана" все же собрала более 48 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 29 миллионов долларов, демонстрируя привлекательность юмористической, близкой к жизни и глубоко "деревенской" истории.
Интересно, что во время съемок Ченнинг Татум действительно водил грузовик, полный наличных денег, по трассе NASCAR, создавая аутентичные и веселые моменты. Фильм также высоко оценен за реалистичное изображение жизни рабочего класса в сельской Америке, который часто упускается из виду в гламурных голливудских фильмах.