Tuyệt vời! Tôi sẽ nhập vai và thực hiện yêu cầu này một cách chi tiết và chuyên nghiệp.
**Vượng Giác Ca Môn: Bản tình ca đẫm máu của tuổi trẻ và tình yêu dưới ống kính Vương Gia Vệ**
Hong Kong những năm 80, Vượng Giác không chỉ là một khu phố sầm uất mà còn là chiến trường ngầm của những băng đảng. A Hoa (Lưu Đức Hoa), một đại ca giang hồ nghĩa khí, sống giữa lằn ranh sinh tử, bảo bọc đàn em Dăng (Trương Học Hữu) khỏi những rắc rối do sự bốc đồng gây ra. Cuộc đời A Hoa tưởng chừng chỉ có máu và bạo lực, cho đến khi anh gặp A Nga (Trương Mạn Ngọc), cô em họ hiền lành và dịu dàng. Tình yêu nảy nở giữa hai con người thuộc hai thế giới khác biệt, mang đến cho A Hoa những giây phút bình yên hiếm hoi, một khao khát về một cuộc sống khác. Nhưng giang hồ vốn không dễ buông tay, và sợi dây nghĩa khí lại kéo A Hoa trở về với vòng xoáy bạo lực, đặt anh trước những lựa chọn nghiệt ngã giữa tình yêu và trách nhiệm. "Vượng Giác Ca Môn" không chỉ là một bộ phim hành động, mà còn là một bản tình ca buồn, khắc họa chân dung những con người lạc lối trong xã hội đầy biến động, khao khát tình yêu và sự bình yên, nhưng lại bị giam cầm bởi số phận và những ràng buộc vô hình.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Vượng Giác Ca Môn" (As Tears Go By) là tác phẩm điện ảnh đầu tay của đạo diễn Vương Gia Vệ, đánh dấu sự khởi đầu cho phong cách làm phim độc đáo và đầy chất thơ của ông. Phim được xem là một bước ngoặt quan trọng trong sự nghiệp của Vương Gia Vệ, đặt nền móng cho những tác phẩm kinh điển sau này như "A Phi Chính Truyện", "Trùng Khánh Sâm Lâm" và "Xuân Quang Xạ Tiết".
* Phim đã mang về đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất và Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất (Trương Mạn Ngọc) tại Giải thưởng Điện ảnh Hong Kong lần thứ 8.
* Dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Vượng Giác Ca Môn" đã nhận được sự đánh giá cao từ giới phê bình và khán giả, được xem là một trong những bộ phim Hong Kong hay nhất mọi thời đại. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được đánh giá tích cực từ 83% các nhà phê bình.
* Vai diễn Dăng của Trương Học Hữu đã trở thành một biểu tượng văn hóa, đặc biệt là meme "Fly" (do câu thoại "Ăn cứt đi mày!" trong phim).
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do Vương Gia Vệ không có kịch bản chi tiết, thường xuyên thay đổi ý tưởng và yêu cầu diễn viên ứng biến. Điều này đã tạo nên sự tự nhiên và chân thật cho diễn xuất của các diễn viên, nhưng cũng gây ra không ít áp lực cho đoàn làm phim.
* Mặc dù mang yếu tố hành động, "Vượng Giác Ca Môn" tập trung khai thác sâu vào tâm lý nhân vật, thể hiện sự cô đơn, lạc lõng và khao khát tình yêu của những con người ở đáy xã hội.
* Nhạc phim đóng vai trò quan trọng trong việc tạo nên bầu không khí lãng mạn và u buồn cho "Vượng Giác Ca Môn". Các ca khúc như "Take My Breath Away" và "Forbidden Nights" đã góp phần làm nên thành công của bộ phim.
English Translation
**As Tears Go By: A Bloody Ballad of Youth and Love Through Wong Kar-wai's Lens**
1980s Hong Kong, Mong Kok is not just a bustling neighborhood but also a hidden battlefield for gangs. Wah (Andy Lau), a righteous gang leader, lives on the edge of life and death, protecting his impulsive younger brother Fly (Jacky Cheung) from the troubles he causes. Wah's life seems to consist only of blood and violence until he meets Ngor (Maggie Cheung), his gentle and kind cousin. Love blossoms between two people from different worlds, bringing Wah rare moments of peace, a longing for a different life. But the underworld is not easy to leave, and the bond of brotherhood pulls Wah back into the cycle of violence, forcing him to make agonizing choices between love and responsibility. "As Tears Go By" is not just an action movie but also a melancholic ballad, portraying the portraits of lost souls in a turbulent society, yearning for love and peace but imprisoned by fate and invisible bonds.
**Things You Might Not Know:**
* "As Tears Go By" is the directorial debut of Wong Kar-wai, marking the beginning of his unique and poetic filmmaking style. The film is considered a crucial turning point in Wong Kar-wai's career, laying the foundation for later classics such as "Days of Being Wild," "Chungking Express," and "Happy Together."
* The film received nominations for Best Director and Best Actress (Maggie Cheung) at the 8th Hong Kong Film Awards.
* Although not a box office "blockbuster," "As Tears Go By" has received high praise from critics and audiences, considered one of the best Hong Kong films of all time. On Rotten Tomatoes, the film received positive reviews from 83% of critics.
* Jacky Cheung's role as Fly has become a cultural icon, especially the "Fly" meme (due to the line "Eat shit!").
* The film's production faced many difficulties because Wong Kar-wai did not have a detailed script, often changed ideas, and asked actors to improvise. This created naturalness and authenticity for the actors' performances but also caused no small amount of pressure for the film crew.
* Although containing action elements, "As Tears Go By" focuses on delving deep into the characters' psychology, expressing the loneliness, alienation, and yearning for love of people at the bottom of society.
* The soundtrack plays an important role in creating a romantic and melancholic atmosphere for "As Tears Go By." Songs like "Take My Breath Away" and "Forbidden Nights" contributed to the film's success.
中文翻译
**旺角卡门：王家卫镜头下青春与爱情的血色恋歌**
80年代的香港，旺角不仅是繁华的街区，也是帮派暗斗的隐秘战场。阿华（刘德华饰），一位义字当头的江湖大哥，在生死边缘游走，保护着冲动的弟弟乌蝇（张学友饰）免受麻烦。阿华的生活似乎只有鲜血和暴力，直到他遇到温柔善良的表妹阿娥（张曼玉饰）。爱情在两个不同世界的人之间萌芽，给阿华带来了难得的平静，以及对另一种生活的渴望。然而，江湖身不由己，兄弟情义又将阿华拉回暴力的漩涡，迫使他在爱情和责任之间做出痛苦的选择。《旺角卡门》不仅仅是一部动作片，更是一首忧伤的恋歌，刻画了动荡社会中迷失灵魂的肖像，他们渴望爱与和平，却被命运和无形的束缚所囚禁。
**你可能不知道的事：**
* 《旺角卡门》是王家卫的导演处女作，标志着他独特而充满诗意的电影风格的开始。这部电影被认为是王家卫职业生涯中的一个关键转折点，为后来的经典作品如《阿飞正传》、《重庆森林》和《春光乍泄》奠定了基础。
* 该片荣获第8届香港电影金像奖最佳导演和最佳女主角（张曼玉）提名。
* 虽然不是票房“大片”，但《旺角卡门》受到了评论界和观众的高度赞扬，被认为是香港有史以来最好的电影之一。在烂番茄上，该片获得了83%影评人的好评。
* 张学友饰演的乌蝇一角已成为一种文化符号，尤其是“食屎啦你”的表情包。
* 影片的制作过程遇到了许多困难，因为王家卫没有详细的剧本，经常改变想法，并要求演员即兴发挥。这为演员的表演创造了自然和真实性，但也给剧组带来了不小的压力。
* 虽然包含动作元素，但《旺角卡门》侧重于深入探讨人物的心理，表达了社会底层人们的孤独、疏离和对爱的渴望。
* 电影配乐在为《旺角卡门》营造浪漫而忧郁的氛围方面发挥了重要作用。《Take My Breath Away》和《Forbidden Nights》等歌曲为电影的成功做出了贡献。
Русский перевод
**Пока текут слезы (Вонг Карвай): Кровавая баллада о юности и любви глазами Вонг Карвая**
Гонконг 80-х, Монгкок – это не просто шумный район, но и скрытое поле битвы для банд. Ва (Энди Лау), справедливый главарь банды, живет на грани жизни и смерти, защищая своего импульсивного младшего брата Флая (Джеки Чунг) от неприятностей, которые он создает. Жизнь Ва, кажется, состоит только из крови и насилия, пока он не встречает Нгор (Мэгги Чун), свою нежную и добрую кузину. Любовь расцветает между двумя людьми из разных миров, принося Ва редкие моменты покоя, стремление к другой жизни. Но из преступного мира не так легко уйти, и узы братства втягивают Ва обратно в цикл насилия, заставляя его делать мучительный выбор между любовью и ответственностью. "Пока текут слезы" - это не просто боевик, но и меланхоличная баллада, изображающая портреты заблудших душ в неспокойном обществе, жаждущих любви и мира, но заключенных в тюрьму судьбой и невидимыми узами.
**Что вы, возможно, не знали:**
* "Пока текут слезы" - режиссерский дебют Вонг Карвая, ознаменовавший начало его уникального и поэтичного стиля кинопроизводства. Фильм считается важным поворотным моментом в карьере Вонг Карвая, заложившим основу для более поздней классики, такой как "Дикие дни", "Чунгкингский экспресс" и "Счастливы вместе".
* Фильм был номинирован на премию Hong Kong Film Awards в категориях "Лучший режиссер" и "Лучшая актриса" (Мэгги Чун).
* Несмотря на то, что фильм не является кассовым "блокбастером", "Пока текут слезы" получил высокую оценку критиков и зрителей, считается одним из лучших гонконгских фильмов всех времен. На Rotten Tomatoes фильм получил положительные отзывы от 83% критиков.
* Роль Флая, сыгранная Джеки Чунгом, стала культурной иконой, особенно мем "Fly" (из-за фразы "Ешь дерьмо!").
* Производство фильма столкнулось со многими трудностями, поскольку у Вонг Карвая не было подробного сценария, он часто менял идеи и просил актеров импровизировать. Это создало естественность и подлинность актерской игры, но также создало немалое давление на съемочную группу.
* Хотя фильм содержит элементы боевика, "Пока текут слезы" фокусируется на углубленном изучении психологии персонажей, выражая одиночество, отчуждение и жажду любви людей, находящихся на дне общества.
* Саундтрек играет важную роль в создании романтической и меланхоличной атмосферы для "Пока текут слезы". Такие песни, как "Take My Breath Away" и "Forbidden Nights", внесли свой вклад в успех фильма.