Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Xa Đám Đông Điên Loạn" theo yêu cầu của bạn, kết hợp giữa góc nhìn phê bình điện ảnh, kỹ năng copywriting và kiến thức chuyên sâu:
**Tiếng Việt**
**Xa Đám Đông Điên Loạn (2015): Bản Tình Ca Nồng Nàn Giữa Vùng Quê Nước Anh**
"Xa Đám Đông Điên Loạn" không chỉ là một bộ phim tình cảm thông thường, mà là một bức tranh tuyệt đẹp về tình yêu, sự độc lập và những lựa chọn định mệnh, được vẽ nên trên nền phong cảnh thơ mộng của vùng quê nước Anh thế kỷ 19.
Câu chuyện xoay quanh Bathsheba Everdene (Carey Mulligan), một cô gái trẻ đẹp, thông minh và đầy cá tính. Định mệnh đưa cô gặp gỡ Gabriel Oak (Matthias Schoenaerts), chàng chăn cừu hiền lành, chất phác và hết lòng yêu thương cô. Tình cảm nảy sinh giữa họ trong một đêm định mệnh, khi Bathsheba cứu Oak khỏi lưỡi hái tử thần. Lời cầu hôn chân thành của Oak bị từ chối, nhưng số phận dường như vẫn muốn trói buộc họ lại với nhau.
Bathsheba thừa kế một trang trại lớn và trở thành một nữ điền chủ độc lập, một điều hiếm thấy trong xã hội bấy giờ. Sự độc lập và vẻ đẹp của cô thu hút sự chú ý của hai người đàn ông khác: William Boldwood (Michael Sheen), một quý ông giàu có, đứng đắn và si tình, và Frank Troy (Tom Sturridge), một trung sĩ điển trai, quyến rũ nhưng đầy bí ẩn.
Giữa vòng xoáy của những mối tình phức tạp, Bathsheba phải đối mặt với những lựa chọn khó khăn, những sai lầm và những mất mát. Liệu cô có thể tìm thấy tình yêu đích thực và hạnh phúc giữa "đám đông điên loạn" của những đam mê và dục vọng?
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Xa Đám Đông Điên Loạn" (2015) là phiên bản điện ảnh thứ tư của tiểu thuyết cùng tên của Thomas Hardy, sau các phiên bản năm 1915, 1967 và một series truyền hình năm 1998. Phiên bản năm 1967, do John Schlesinger đạo diễn, được đánh giá cao và thường được so sánh với phiên bản 2015.
* Bộ phim nhận được đánh giá khá tích cực từ giới phê bình, với điểm số 84% trên Rotten Tomatoes, dựa trên 198 bài đánh giá. Giới phê bình ca ngợi diễn xuất của Carey Mulligan, đặc biệt là cách cô thể hiện sự mạnh mẽ và độc lập của nhân vật Bathsheba.
* Tuy nhiên, doanh thu phòng vé của phim không quá ấn tượng, chỉ đạt khoảng 30 triệu đô la trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất 20 triệu đô la. Điều này có thể là do sự cạnh tranh gay gắt từ các bộ phim bom tấn khác ra mắt cùng thời điểm.
* Trong quá trình sản xuất, đạo diễn Thomas Vinterberg đã cố gắng tạo ra một không khí chân thực và gần gũi với bối cảnh lịch sử của câu chuyện. Ông đã sử dụng nhiều địa điểm quay thực tế ở vùng Dorset, Anh, nơi tiểu thuyết gốc được lấy cảm hứng.
* "Xa Đám Đông Điên Loạn" không chỉ là một câu chuyện tình yêu, mà còn là một lời ca ngợi về sự độc lập của phụ nữ và những khó khăn mà họ phải đối mặt trong xã hội bảo thủ. Nhân vật Bathsheba Everdene được xem là một hình mẫu phụ nữ mạnh mẽ và tiên phong, đi trước thời đại của mình.
* Alexandra Byrne, nhà thiết kế trang phục của phim, đã được đề cử giải Satellite cho thiết kế trang phục xuất sắc nhất.
English Translation
**Far from the Madding Crowd (2015): A Passionate Ballad Amidst the English Countryside**
"Far from the Madding Crowd" is not just a typical romance film; it's a stunning portrayal of love, independence, and fateful choices, painted against the backdrop of the picturesque 19th-century English countryside.
The story revolves around Bathsheba Everdene (Carey Mulligan), a beautiful, intelligent, and spirited young woman. Fate brings her together with Gabriel Oak (Matthias Schoenaerts), a kind, honest shepherd who loves her with all his heart. Feelings arise between them on a fateful night when Bathsheba saves Oak from the brink of death. Oak's sincere marriage proposal is rejected, but destiny seems determined to bind them together.
Bathsheba inherits a large farm and becomes an independent landowner, a rarity in that era. Her independence and beauty attract the attention of two other men: William Boldwood (Michael Sheen), a wealthy, respectable, and infatuated gentleman, and Frank Troy (Tom Sturridge), a handsome, charming, but mysterious sergeant.
Amidst the whirlwind of complex relationships, Bathsheba must face difficult choices, mistakes, and losses. Can she find true love and happiness amidst the "madding crowd" of passions and desires?
**Did you know:**
* "Far from the Madding Crowd" (2015) is the fourth film adaptation of Thomas Hardy's novel of the same name, following the 1915, 1967 versions, and a 1998 television series. The 1967 version, directed by John Schlesinger, is highly regarded and often compared to the 2015 version.
* The film received generally positive reviews from critics, with a score of 84% on Rotten Tomatoes, based on 198 reviews. Critics praised Carey Mulligan's performance, especially her portrayal of Bathsheba's strength and independence.
* However, the film's box office revenue was not particularly impressive, grossing only about $30 million worldwide, compared to a production budget of $20 million. This may be due to the intense competition from other blockbuster films released at the same time.
* During production, director Thomas Vinterberg strived to create an authentic atmosphere that closely reflected the historical setting of the story. He used many real-life filming locations in Dorset, England, where the original novel was inspired.
* "Far from the Madding Crowd" is not just a love story, but also a celebration of women's independence and the difficulties they face in a conservative society. The character of Bathsheba Everdene is seen as a strong and pioneering female figure, ahead of her time.
* Alexandra Byrne, the film's costume designer, was nominated for a Satellite Award for Best Costume Design.
中文翻译
**远离尘嚣 (2015): 英国乡村的激情恋歌**
《远离尘嚣》不仅仅是一部典型的爱情电影，它是一幅令人惊叹的画卷，描绘了爱情、独立和命运攸关的选择，背景是风景如画的 19 世纪英国乡村。
故事围绕着芭丝谢芭·埃弗丁（凯瑞·穆里根饰）展开，她是一位美丽、聪明、充满活力的年轻女性。命运将她与加布里埃尔·奥克（马提亚斯·修奈尔茨饰）联系在一起，他是一位善良、诚实的牧羊人，全心全意地爱着她。在一个命运之夜，当芭丝谢芭将奥克从死亡边缘救回来时，他们之间产生了感情。奥克真诚的求婚被拒绝了，但命运似乎注定要将他们联系在一起。
芭丝谢芭继承了一个大农场，成为一名独立的土地所有者，这在那个时代是罕见的。她的独立和美丽吸引了另外两个男人的注意：威廉·博尔德伍德（迈克尔·辛饰），一位富有、体面、痴情的绅士，以及弗兰克·特洛伊（汤姆·斯图里奇饰），一位英俊、迷人但神秘的军士。
在复杂关系的旋涡中，芭丝谢芭必须面对艰难的选择、错误和损失。她能否在激情和欲望的“尘嚣”中找到真爱和幸福？
**你可能不知道：**
* 《远离尘嚣》（2015）是托马斯·哈代同名小说的第四部电影改编作品，此前有 1915 年、1967 年的版本，以及 1998 年的电视剧。约翰·施莱辛格执导的 1967 年版备受推崇，经常与 2015 年版进行比较。
* 这部电影获得了评论家的普遍好评，在烂番茄上的评分为 84%，基于 198 条评论。评论家赞扬了凯瑞·穆里根的表演，尤其是她对芭丝谢芭的力量和独立的刻画。
* 然而，这部电影的票房收入并不是特别令人印象深刻，全球票房仅为 3000 万美元左右，而制作预算为 2000 万美元。这可能是由于同一时期上映的其他大片竞争激烈造成的。
* 在制作过程中，导演托马斯·温特伯格努力营造一种真实的氛围，紧密反映故事的历史背景。他使用了许多位于英国多塞特郡的真实拍摄地点，那里是原著小说的灵感来源。
* 《远离尘嚣》不仅仅是一个爱情故事，它也是对女性独立以及她们在保守社会中面临的困难的赞扬。芭丝谢芭·埃弗丁这个角色被视为一位强大而先锋的女性形象，超越了她的时代。
* 该片的服装设计师亚历山德拉·伯恩获得了卫星奖最佳服装设计的提名。
Русский перевод
**Вдали от обезумевшей толпы (2015): Страстная баллада среди английской сельской местности**
«Вдали от обезумевшей толпы» — это не просто типичный романтический фильм; это потрясающее изображение любви, независимости и судьбоносных выборов, написанное на фоне живописной английской сельской местности 19-го века.
История вращается вокруг Батшебы Эвердин (Кэри Маллиган), красивой, умной и энергичной молодой женщины. Судьба сводит ее с Габриэлем Оуком (Маттиас Шонартс), добрым, честным пастухом, который любит ее всем сердцем. Чувства возникают между ними в судьбоносную ночь, когда Батшеба спасает Оука от смерти. Искреннее предложение руки и сердца Оука отвергается, но судьба, кажется, полна решимости связать их вместе.
Батшеба наследует большую ферму и становится независимой землевладелицей, что было редкостью в ту эпоху. Ее независимость и красота привлекают внимание двух других мужчин: Уильяма Болдвуда (Майкл Шин), богатого, респектабельного и влюбленного джентльмена, и Фрэнка Троя (Том Старридж), красивого, очаровательного, но загадочного сержанта.
В водовороте сложных отношений Батшебе приходится сталкиваться с трудными выборами, ошибками и потерями. Сможет ли она найти настоящую любовь и счастье среди «обезумевшей толпы» страстей и желаний?
**Знаете ли вы:**
* «Вдали от обезумевшей толпы» (2015) — четвертая экранизация одноименного романа Томаса Харди, после версий 1915, 1967 годов и телесериала 1998 года. Версия 1967 года, режиссером которой был Джон Шлезингер, пользуется большим уважением и часто сравнивается с версией 2015 года.
* Фильм получил в целом положительные отзывы критиков, набрав 84% на Rotten Tomatoes на основе 198 рецензий. Критики высоко оценили игру Кэри Маллиган, особенно ее изображение силы и независимости Батшебы.
* Однако кассовые сборы фильма не были особенно впечатляющими, собрав около 30 миллионов долларов по всему миру при производственном бюджете в 20 миллионов долларов. Это может быть связано с жесткой конкуренцией со стороны других блокбастеров, выпущенных в то же время.
* Во время производства режиссер Томас Винтерберг стремился создать аутентичную атмосферу, которая точно отражала историческую обстановку истории. Он использовал много реальных мест съемок в Дорсете, Англия, где оригинальный роман был вдохновлен.
* «Вдали от обезумевшей толпы» — это не просто история любви, но и прославление женской независимости и трудностей, с которыми они сталкиваются в консервативном обществе. Персонаж Батшебы Эвердин рассматривается как сильная и новаторская женская фигура, опередившая свое время.
* Александра Бирн, художник по костюмам фильма, была номинирована на премию Satellite за лучший дизайн костюмов.