Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Xẩm Xử Quan" theo yêu cầu:
**Xẩm Xử Quan: Khi Chu Tinh Trì "lột xác" thành luật sư lương thiện, đấu trí với cả triều đình!**
Bạn đã quen với một Chu Tinh Trì hài hước, tưng tửng, chuyên trị những vai "anh hùng rơm"? Hãy quên điều đó đi! Trong "Xẩm Xử Quan" (Justice, My Foot!), bạn sẽ được chứng kiến một "Tinh Gia" hoàn toàn khác biệt: một trạng sư mưu mẹo, nhưng ẩn sâu bên trong là khát khao công lý cháy bỏng.
Tống Sỹ Kiệt (Chu Tinh Trì thủ vai) từng là một "ác mộng" của giới quan lại. Với tài hùng biện sắc sảo, ông có thể biến trắng thành đen, giúp kẻ có tội thoát án một cách ngoạn mục. Nhưng cái giá phải trả quá đắt: 13 đứa con trai lần lượt ra đi. Tuyệt vọng, Tống Sỹ Kiệt quyết định "rửa tay gác kiếm", cùng vợ (Mai Diễm Phương) mở một quán trà nhỏ, sống cuộc đời bình dị.
Nhưng số phận trớ trêu, một ngày nọ, một quả phụ mang thai đến tìm ông, cầu xin ông giúp minh oan cho gia đình bị hãm hại. Nhìn thấy sự bất công và lòng khao khát công lý của người phụ nữ, Tống Sỹ Kiệt không thể khoanh tay đứng nhìn. Ông quyết định tái xuất giang hồ, đối đầu với một hệ thống quan lại thối nát, nơi quyền lực và tiền bạc có thể bóp méo mọi sự thật. Liệu Tống Sỹ Kiệt có thể chiến thắng, giành lại công lý cho người vô tội, và chuộc lại những lỗi lầm trong quá khứ?
**Có thể bạn chưa biết:**
"Xẩm Xử Quan" không chỉ là một bộ phim hài cổ trang thông thường. Đây là một tác phẩm được giới phê bình đánh giá cao về nội dung sâu sắc, khai thác những vấn đề nhức nhối của xã hội phong kiến, như sự bất công, tham nhũng và sự tha hóa của quyền lực.
* **Giải thưởng:** Phim đã giành giải "Phim hay nhất" tại Giải thưởng Điện ảnh Hồng Kông lần thứ 12 (1993), một minh chứng cho chất lượng nghệ thuật vượt trội. Chu Tinh Trì cũng được đề cử giải "Nam diễn viên chính xuất sắc nhất", khẳng định diễn xuất đỉnh cao của anh trong một vai diễn khác biệt.
* **Doanh thu phòng vé:** "Xẩm Xử Quan" là một "bom tấn" phòng vé tại Hồng Kông năm 1992, chứng tỏ sức hút mạnh mẽ của bộ phim đối với khán giả đại chúng.
* **Hậu trường thú vị:** Ban đầu, vai Tống Sỹ Kiệt được nhắm cho một diễn viên khác, nhưng sau đó Chu Tinh Trì đã được chọn và anh đã thổi hồn vào nhân vật một cách xuất sắc. Mai Diễm Phương cũng được đánh giá cao về diễn xuất tự nhiên, hài hước và đầy cảm xúc khi vào vai người vợ tảo tần, luôn ủng hộ chồng mình.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Xẩm Xử Quan" được xem là một trong những tác phẩm tiêu biểu của dòng phim hài cổ trang Hồng Kông, có ảnh hưởng lớn đến các bộ phim sau này. Phim cũng góp phần khẳng định vị thế của Chu Tinh Trì như một trong những diễn viên hài hàng đầu của điện ảnh Hoa ngữ.
English Translation
**Justice, My Foot!: Stephen Chow Transforms into a Righteous Lawyer, Battling the Entire Court!**
Are you used to a humorous, eccentric Stephen Chow, specializing in "straw hero" roles? Forget that! In "Justice, My Foot!", you'll witness a completely different "Sing Yeh": a cunning lawyer, but with a burning desire for justice deep inside.
Sung Sai-Kit (played by Stephen Chow) used to be a "nightmare" for officials. With his sharp rhetoric, he could turn black into white, helping the guilty escape punishment spectacularly. But the price was too high: 13 sons died one after another. Desperate, Sung Sai-Kit decided to "wash his hands of the matter," opening a small tea house with his wife (Anita Mui), living a simple life.
But fate is ironic, one day, a pregnant widow comes to him, begging him to help clear her family who was framed. Seeing the injustice and the woman's thirst for justice, Sung Sai-Kit cannot stand idly by. He decides to reappear in the arena, facing a corrupt bureaucracy where power and money can distort all truths. Can Sung Sai-Kit win, regain justice for the innocent, and atone for the mistakes of the past?
**You Might Not Know:**
"Justice, My Foot!" is not just an ordinary costume comedy. It is a work highly appreciated by critics for its profound content, exploring the burning issues of feudal society, such as injustice, corruption, and the degeneration of power.
* **Awards:** The film won "Best Film" at the 12th Hong Kong Film Awards (1993), a testament to its outstanding artistic quality. Stephen Chow was also nominated for "Best Actor", affirming his top-notch performance in a different role.
* **Box Office:** "Justice, My Foot!" was a box office "blockbuster" in Hong Kong in 1992, demonstrating the film's strong appeal to the general audience.
* **Interesting Behind-the-Scenes:** Initially, the role of Sung Sai-Kit was intended for another actor, but then Stephen Chow was chosen and he breathed life into the character excellently. Anita Mui was also highly appreciated for her natural, humorous, and emotional performance as the hardworking wife who always supports her husband.
* **Cultural Impact:** "Justice, My Foot!" is considered one of the typical works of Hong Kong costume comedy films, having a great influence on later films. The film also contributed to affirming Stephen Chow's position as one of the leading comedians of Chinese cinema.
中文翻译
**审死官：周星驰变身正义律师，智斗整个朝廷！**
你是否习惯了那个幽默、古怪，专演“草根英雄”的周星驰？忘掉那个印象吧！在《审死官》中，你将会看到一个完全不同的“星爷”：一个狡猾的律师，但内心深处却燃烧着对正义的渴望。
宋世杰（周星驰 饰）曾经是官场上的“噩梦”。凭借他犀利的口才，他能颠倒黑白，帮助罪犯逃脱惩罚。但代价太大了：13个儿子接连去世。绝望之下，宋世杰决定“金盆洗手”，与妻子（梅艳芳 饰）开了一家小茶馆，过着简单的生活。
但命运弄人，一天，一个怀孕的寡妇来找他，恳求他帮助洗刷她被陷害的家人的冤屈。看到不公和这个女人对正义的渴望，宋世杰不能袖手旁观。他决定重出江湖，面对一个腐败的官僚机构，在那里，权力和金钱可以扭曲一切真相。宋世杰能否获胜，为无辜者夺回正义，并弥补过去的错误？
**你可能不知道：**
《审死官》不仅仅是一部普通的古装喜剧。这是一部因其深刻的内容而受到评论家高度赞赏的作品，探讨了封建社会中尖锐的问题，如不公正、腐败和权力的堕落。
* **奖项：** 该片荣获第12届香港电影金像奖（1993年）“最佳影片”奖，证明了其卓越的艺术品质。周星驰还获得了“最佳男主角”提名，肯定了他在这部不同角色中的一流表现。
* **票房：** 《审死官》是1992年香港的票房“大片”，证明了该片对大众观众的强大吸引力。
* **有趣的幕后花絮：** 最初，宋世杰的角色是为另一位演员准备的，但后来选择了周星驰，他出色地赋予了这个角色生命力。梅艳芳作为勤劳的妻子，总是支持她的丈夫，她的自然、幽默和情感表演也受到了高度赞赏。
* **文化影响：** 《审死官》被认为是香港古装喜剧电影的典型作品之一，对后来的电影产生了巨大的影响。这部电影也为巩固周星驰作为华语电影界领先喜剧演员之一的地位做出了贡献。
Русский перевод
**Судья из народа: Стивен Чоу преображается в праведного адвоката, сражающегося со всем двором!**
Вы привыкли к юмористическому, эксцентричному Стивену Чоу, специализирующемуся на ролях «соломенных героев»? Забудьте об этом! В фильме «Судья из народа» вы увидите совершенно другого «Син Е»: хитрого адвоката, но с горящим желанием справедливости в глубине души.
Сун Шицзе (в исполнении Стивена Чоу) когда-то был «кошмаром» для чиновников. Благодаря своей острой риторике он мог превратить черное в белое, помогая виновным эффектно избежать наказания. Но цена была слишком высока: 13 сыновей умирали один за другим. В отчаянии Сун Шицзе решил «умыть руки», открыв с женой (Анита Муи) небольшую чайную, ведя простую жизнь.
Но судьба иронична: однажды к нему приходит беременная вдова, умоляя его помочь оправдать ее семью, которая была подставлена. Видя несправедливость и жажду справедливости этой женщины, Сун Шицзе не может оставаться в стороне. Он решает вновь появиться на арене, столкнувшись с коррумпированной бюрократией, где власть и деньги могут исказить всю правду. Сможет ли Сун Шицзе победить, вернуть справедливость невиновным и искупить ошибки прошлого?
**Вы могли не знать:**
«Судья из народа» — это не просто обычная костюмированная комедия. Это работа, высоко оцененная критиками за ее глубокое содержание, раскрывающая острые проблемы феодального общества, такие как несправедливость, коррупция и деградация власти.
* **Награды:** Фильм получил награду «Лучший фильм» на 12-й Гонконгской кинопремии (1993), что свидетельствует о его выдающемся художественном качестве. Стивен Чоу также был номинирован на звание «Лучший актер», подтвердив свое первоклассное исполнение в другой роли.
* **Кассовые сборы:** «Судья из народа» был кассовым «блокбастером» в Гонконге в 1992 году, что свидетельствует о сильной привлекательности фильма для широкой публики.
* **Интересные закулисные факты:** Первоначально роль Сун Шицзе предназначалась для другого актера, но затем был выбран Стивен Чоу, и он превосходно вдохнул жизнь в этого персонажа. Анита Муи также была высоко оценена за свою естественную, юмористическую и эмоциональную игру в роли трудолюбивой жены, которая всегда поддерживает своего мужа.
* **Культурное влияние:** «Судья из народа» считается одним из типичных произведений гонконгских костюмированных комедийных фильмов, оказавших большое влияние на более поздние фильмы. Фильм также способствовал утверждению позиции Стивена Чоу как одного из ведущих комиков китайского кинематографа.