A-Z list
Xin chào bé cưng
Watch

Xin chào bé cưng

Hello Babies

1g 33ph

Country: Trung Quốc

Actors: Huỳnh Hạo NhiênNgô Quân NhưTăng Chí Vỹ

Genres: Hài Hước

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Dưới đây là bài giới thiệu phim "Xin chào bé cưng" (Hello Babies) theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**Tiếng Việt**

**"Xin Chào Bé Cưng": Cuộc Chiến Bỉm Sữa Nảy Lửa Của Những Ông Bố "Gừng Càng Già Càng Cay"!**

Bạn đã sẵn sàng cho một tràng cười sảng khoái chưa? Hãy tạm quên đi những siêu anh hùng giải cứu thế giới, những mối tình lãng mạn đến nghẹt thở, và chuẩn bị đón xem "Xin Chào Bé Cưng" (Hello Babies) – bộ phim hài hước "made in China" hứa hẹn sẽ khiến bạn cười lăn lộn với cuộc chiến giành cháu đích tôn đầy kịch tính và không kém phần... lố bịch!

Hai gia đình, hai dòng họ, hai thế hệ đối đầu nhau chan chát từ đời ông bà, đến đời con cháu vẫn chẳng ai chịu nhường ai. Cuộc chiến "ai hơn ai" tưởng chừng đã đi vào hồi kết thì bất ngờ bùng nổ trở lại khi cả hai bên đều quyết tâm... sinh cháu trai! Ai sẽ là người "khai hỏa" đầu tiên, mang về niềm tự hào cho dòng họ, và hơn hết là chấm dứt chuỗi ngày "ăn không ngon, ngủ không yên" vì bị đối thủ "cà khịa"? "Xin Chào Bé Cưng" sẽ mang đến cho bạn những tình huống dở khóc dở cười, những màn đấu trí "cân não", và cả những khoảnh khắc cảm động về tình cảm gia đình thiêng liêng.

Với sự tham gia của dàn diễn viên gạo cội như Huỳnh Hạo Nhiên, Tăng Chí Vỹ, Ngô Quân Như, "Xin Chào Bé Cưng" không chỉ là một bộ phim hài đơn thuần, mà còn là một bức tranh chân thực về những giá trị truyền thống, những áp lực xã hội, và những khát khao giản dị của con người.

**Có thể bạn chưa biết:**

Mặc dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, "Xin Chào Bé Cưng" vẫn được giới phê bình đánh giá cao về sự hài hước duyên dáng, gần gũi và khả năng truyền tải thông điệp một cách nhẹ nhàng, tinh tế. Bộ phim đã nhận được đề cử cho "Phim hài hay nhất" tại Liên hoan phim Quốc tế Macao lần thứ 6, chứng tỏ sức hút và chất lượng nghệ thuật của nó. Bên cạnh đó, sự góp mặt của Tăng Chí Vỹ, một tên tuổi lớn của điện ảnh Hồng Kông, đã góp phần thu hút sự chú ý của khán giả và giới truyền thông. Ít ai biết rằng, trong quá trình quay phim, Tăng Chí Vỹ đã nhiều lần "ứng khẩu" thêm vào kịch bản những câu thoại hài hước, khiến cho các cảnh quay trở nên tự nhiên và sinh động hơn. Mặc dù khai thác đề tài gia đình quen thuộc, "Xin Chào Bé Cưng" đã thành công trong việc mang đến một góc nhìn mới mẻ, hài hước và đầy tính nhân văn.


English Translation

**"Hello Babies": A Hilarious Diaper War Between the "Old Ginger" Fathers!**

Are you ready for a hearty laugh? Forget about superheroes saving the world, breathtaking romantic relationships, and prepare to watch "Hello Babies" - a hilarious "made in China" film that promises to make you roll with laughter with its dramatic and somewhat... ridiculous race to have a grandson!

Two families, two clans, two generations have been clashing with each other since their grandparents' generation, and no one is willing to give in. The "who's better" battle seemed to have come to an end, but suddenly reignites when both sides are determined to... have a grandson! Who will be the first to "fire," bringing pride to the clan, and, more importantly, ending the days of "not eating well, not sleeping well" because of being "teased" by the opponent? "Hello Babies" will bring you hilarious situations, "brain-straining" battles of wits, and touching moments of sacred family affection.

Starring veteran actors such as Wong Ho-yin, Eric Tsang, and Sandra Ng, "Hello Babies" is not just a simple comedy, but also a realistic picture of traditional values, social pressures, and simple human aspirations.

**You might not know:**

Although not a box office "blockbuster," "Hello Babies" is still highly appreciated by critics for its charming, relatable humor and its ability to convey messages in a gentle and subtle way. The film was nominated for "Best Comedy" at the 6th Macau International Film Festival, demonstrating its appeal and artistic quality. In addition, the participation of Eric Tsang, a big name in Hong Kong cinema, has helped attract the attention of audiences and the media. Few people know that during filming, Eric Tsang often improvised humorous lines into the script, making the scenes more natural and vivid. Despite exploiting the familiar family theme, "Hello Babies" has succeeded in bringing a fresh, humorous, and humane perspective.


中文翻译

**《恭喜发财》:一场“老姜”父亲们之间爆笑的尿布之战!**

你准备好开怀大笑了吗? 暂时忘记拯救世界的超级英雄,令人叹为观止的浪漫关系,准备观看《恭喜发财》——一部“中国制造”的搞笑电影,它承诺会让你因为争夺孙子的戏剧性和有点……荒谬的竞赛而捧腹大笑!

两个家庭,两个宗族,两代人从他们祖父母那一代起就一直在互相冲突,没有人愿意让步。 “谁更好”的战斗似乎已经结束,但当双方都决心……生孙子时,突然重新燃起! 谁将是第一个“开火”的人,为宗族带来骄傲,更重要的是,结束因被对手“嘲讽”而“吃不好,睡不好”的日子? 《恭喜发财》将带给你搞笑的场景, “绞尽脑汁”的斗智斗勇,以及神圣的家庭情感的感人时刻。

由黄浩然、曾志伟、吴君如等资深演员主演,《恭喜发财》不仅仅是一部简单的喜剧,更是一幅关于传统价值观、社会压力和简单的人类愿望的真实写照。

**你可能不知道:**

尽管不是票房“大片”,但《恭喜发财》仍然因其迷人、贴近生活的幽默以及以温和微妙的方式传达信息的能力而受到评论家的高度赞赏。 该片入围第六届澳门国际电影节“最佳喜剧”奖,彰显了其吸引力和艺术品质。 此外,香港电影界的大腕曾志伟的参与,也吸引了观众和媒体的关注。 很少有人知道,在拍摄过程中,曾志伟经常即兴地在剧本中加入幽默的台词,使场景更加自然生动。 尽管挖掘了熟悉的家庭主题,《恭喜发财》成功地带来了新鲜、幽默和人性的视角。


Русский перевод

**"С Новорожденными!": Уморительная "Пеленочная Война" Между "Старыми Перцами"-Отцами!**

Вы готовы от души посмеяться? Забудьте о супергероях, спасающих мир, захватывающих дух романтических отношениях, и приготовьтесь посмотреть "С Новорожденными!" - уморительный фильм "сделано в Китае", который обещает заставить вас кататься от смеха от драматичной и несколько... нелепой гонки за внуком!

Две семьи, два клана, два поколения сталкивались друг с другом со времен поколения их бабушек и дедушек, и никто не желает уступать. Битва "кто лучше" казалось бы подошла к концу, но внезапно вспыхивает с новой силой, когда обе стороны полны решимости... завести внука! Кто первым "откроет огонь", принеся гордость клану, и, что более важно, положив конец дням "плохого аппетита, плохого сна" из-за "поддразнивания" со стороны противника? "С Новорожденными!" подарит вам уморительные ситуации, "выматывающие мозг" битвы умов и трогательные моменты священной семейной привязанности.

В главных ролях такие известные актеры, как Вонг Хо-инь, Эрик Цан и Сандра Нг, "С Новорожденными!" - это не просто простая комедия, но и реалистичная картина традиционных ценностей, социального давления и простых человеческих стремлений.

**Возможно, вы не знали:**

Несмотря на то, что "С Новорожденными!" не является кассовым "блокбастером", он по-прежнему высоко ценится критиками за свой очаровательный, близкий юмор и способность передавать сообщения в мягкой и тонкой форме. Фильм был номинирован на "Лучшую комедию" на 6-м Международном кинофестивале в Макао, что свидетельствует о его привлекательности и художественном качестве. Кроме того, участие Эрика Цана, известного имени в гонконгском кино, помогло привлечь внимание зрителей и средств массовой информации. Мало кто знает, что во время съемок Эрик Цан часто импровизировал юмористические реплики в сценарий, делая сцены более естественными и яркими. Несмотря на эксплуатацию знакомой семейной темы, "С Новорожденными!" удалось представить свежий, юмористический и гуманный взгляд.

Show more...