A-Z list
Xuyên Não Trailer
Watch

Xuyên Não

Headshot

Country: Indonesia

Director: Kimo StamboelTimo Tjahjanto

Actors: Chelsea IslanIko UwaisSunny Pang

Genres: Hành Động, Phiêu Lưu, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Xuyên Não" theo yêu cầu của bạn:

**Xuyên Não (Headshot): Khi Ký Ức Thức Tỉnh, Bạo Lực Bùng Nổ**

Bạn đã sẵn sàng cho một cú đấm thẳng vào não bộ chưa? "Xuyên Não" (Headshot), bộ phim hành động nghẹt thở đến từ Indonesia, không chỉ là một màn phô diễn võ thuật mãn nhãn mà còn là một hành trình khám phá ký ức đầy ám ảnh. Một người đàn ông vô danh, dạt vào bờ biển với một vết thương chí mạng trên đầu, mất đi hoàn toàn ký ức. Ailin, một nữ bác sĩ trẻ đầy lòng trắc ẩn, đã cứu sống anh và đặt cho anh cái tên Ishmael. Nhưng sự bình yên mong manh không kéo dài được lâu. Quá khứ đen tối của Ishmael, tưởng chừng đã bị chôn vùi, bất ngờ trỗi dậy kéo theo một làn sóng bạo lực kinh hoàng. Anh buộc phải chiến đấu để bảo vệ Ailin và khám phá sự thật khủng khiếp về con người mình trước khi mọi thứ chìm trong máu và lửa. "Xuyên Não" không chỉ là một bộ phim hành động đơn thuần, nó còn là một câu chuyện tâm lý phức tạp về sự mất mát, sự cứu chuộc và cái giá phải trả cho quá khứ. Hãy chuẩn bị tinh thần để bị cuốn vào một vòng xoáy bạo lực không khoan nhượng và những bí mật đen tối đang chờ đợi được phơi bày.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Xuyên Não" đánh dấu sự trở lại đầy ấn tượng của bộ đôi đạo diễn Timo Tjahjanto và Kimo Stamboel, những người đã tạo nên tiếng vang lớn với những bộ phim kinh dị - hành động đậm chất bạo lực như "Macabre" (2009) và "Killers" (2014). Phong cách làm phim đặc trưng của họ là sự kết hợp hoàn hảo giữa những pha hành động mãn nhãn, những cảnh máu me rùng rợn và những yếu tố tâm lý sâu sắc.

* Phim đã được trình chiếu tại Liên hoan phim Quốc tế Toronto (TIFF) năm 2016 và nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số người ca ngợi những pha hành động chân thực và diễn xuất ấn tượng của Iko Uwais, trong khi số khác lại cho rằng bộ phim quá bạo lực và thiếu chiều sâu về mặt nội dung.

* Mặc dù không đạt được thành công lớn về mặt doanh thu phòng vé, "Xuyên Não" vẫn được đánh giá là một trong những bộ phim hành động Indonesia hay nhất trong những năm gần đây và góp phần khẳng định vị thế của điện ảnh Indonesia trên bản đồ điện ảnh thế giới.

* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn do điều kiện thời tiết khắc nghiệt và những yêu cầu khắt khe về kỹ xảo hành động. Iko Uwais đã phải trải qua quá trình huấn luyện đặc biệt để thực hiện những pha võ thuật phức tạp và nguy hiểm.


English Translation

**Headshot: When Memories Awaken, Violence Erupts**

Are you ready for a direct punch to the brain? "Headshot," the breathtaking action film from Indonesia, is not just a visually stunning martial arts showcase, but also a haunting journey of memory discovery. An anonymous man, washed ashore with a fatal head wound, completely loses his memory. Ailin, a compassionate young doctor, saves his life and names him Ishmael. But the fragile peace doesn't last long. Ishmael's dark past, seemingly buried, suddenly resurfaces, unleashing a terrifying wave of violence. He must fight to protect Ailin and uncover the terrible truth about who he is before everything is submerged in blood and fire. "Headshot" is not just a simple action movie, it is also a complex psychological story about loss, redemption, and the price to pay for the past. Prepare to be drawn into an uncompromising vortex of violence and dark secrets waiting to be revealed.

**Things You Might Not Know:**

* "Headshot" marks the impressive return of the directing duo Timo Tjahjanto and Kimo Stamboel, who made a big splash with violent horror-action films such as "Macabre" (2009) and "Killers" (2014). Their signature filmmaking style is a perfect combination of stunning action sequences, gruesome scenes, and profound psychological elements.

* The film was screened at the Toronto International Film Festival (TIFF) in 2016 and received mixed reviews from critics. Some praised the realistic action and Iko Uwais' impressive performance, while others found the film too violent and lacking in depth in terms of content.

* Although not a huge box office success, "Headshot" is still considered one of the best Indonesian action films in recent years and helps affirm the position of Indonesian cinema on the world cinema map.

* The film's production faced many difficulties due to harsh weather conditions and strict requirements for action visual effects. Iko Uwais had to undergo special training to perform complex and dangerous martial arts stunts.


中文翻译

**爆头 (Headshot): 当记忆觉醒,暴力爆发**

你准备好迎接直击大脑的一拳了吗?《爆头》(Headshot) 这部来自印度尼西亚的惊险动作片,不仅仅是一场令人叹为观止的武术表演,更是一段令人难以忘怀的记忆探索之旅。一个身份不明的男子,头部受到致命伤,被冲到岸边,完全失去了记忆。艾琳,一位富有同情心的年轻医生,救了他的命,并给他取名为伊斯梅尔。但脆弱的平静并没有持续多久。伊斯梅尔黑暗的过去,似乎已被埋葬,突然浮出水面,释放出一股可怕的暴力浪潮。他必须奋力保护艾琳,并揭开关于他身份的可怕真相,然后一切都被淹没在鲜血和火焰之中。《爆头》不仅仅是一部简单的动作片,它也是一个复杂的心理故事,讲述了失去、救赎以及为过去付出的代价。准备好被卷入一场毫不妥协的暴力漩涡和等待被揭露的黑暗秘密之中吧。

**你可能不知道的事:**

* 《爆头》标志着导演二人组 Timo Tjahjanto 和 Kimo Stamboel 的令人印象深刻的回归,他们曾凭借《食人狂魔》(Macabre, 2009) 和《杀手》(Killers, 2014) 等暴力恐怖动作片引起轰动。他们标志性的电影制作风格是将令人惊叹的动作场面、可怕的血腥场面和深刻的心理元素完美结合。

* 该片于 2016 年在多伦多国际电影节 (TIFF) 上放映,并获得了评论界褒贬不一的评价。一些人称赞了真实的动作和伊科·乌艾斯令人印象深刻的表演,而另一些人则认为这部电影过于暴力,缺乏内容深度。

* 尽管票房收入并不高,《爆头》仍然被认为是近年来最好的印度尼西亚动作片之一,并有助于巩固印度尼西亚电影在世界电影版图上的地位。

* 由于恶劣的天气条件和对动作视觉效果的严格要求,电影的制作面临许多困难。伊科·乌艾斯不得不接受特殊训练,以完成复杂而危险的武术特技。


Русский перевод

**Выстрел в голову (Headshot): Когда Воспоминания Пробуждаются, Насилие Взрывается**

Вы готовы к прямому удару в мозг? "Выстрел в голову" (Headshot), захватывающий боевик из Индонезии, - это не просто визуально ошеломляющая демонстрация боевых искусств, но и пугающее путешествие по открытию памяти. Анонимный мужчина, выброшенный на берег с смертельной раной головы, полностью теряет память. Айлин, сострадательный молодой врач, спасает ему жизнь и дает ему имя Исмаил. Но хрупкий мир длится недолго. Темное прошлое Исмаила, казалось бы, похороненное, внезапно всплывает на поверхность, высвобождая ужасающую волну насилия. Он должен бороться, чтобы защитить Айлин и раскрыть ужасную правду о том, кто он, прежде чем все погрузится в кровь и огонь. "Выстрел в голову" - это не просто простой боевик, это также сложная психологическая история о потере, искуплении и цене, которую нужно заплатить за прошлое. Приготовьтесь быть втянутыми в бескомпромиссный вихрь насилия и темных секретов, ожидающих раскрытия.

**Что Вы Могли Не Знать:**

* "Выстрел в голову" знаменует собой впечатляющее возвращение режиссерского дуэта Тимо Тьяджанто и Кимо Стамбоэла, которые произвели фурор жестокими фильмами ужасов и боевиков, такими как "Макабр" (Macabre, 2009) и "Убийцы" (Killers, 2014). Их фирменный стиль кинопроизводства - это идеальное сочетание потрясающих боевых сцен, ужасающих сцен насилия и глубоких психологических элементов.

* Фильм был показан на Международном кинофестивале в Торонто (TIFF) в 2016 году и получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили реалистичный экшн и впечатляющую игру Ико Увайса, в то время как другие сочли фильм слишком жестоким и лишенным глубины с точки зрения содержания.

* Несмотря на то, что "Выстрел в голову" не имел большого успеха в прокате, он по-прежнему считается одним из лучших индонезийских боевиков последних лет и помогает утвердить позицию индонезийского кино на мировой кинокарте.

* Производство фильма столкнулось со многими трудностями из-за суровых погодных условий и строгих требований к визуальным эффектам. Ико Увайсу пришлось пройти специальную подготовку для выполнения сложных и опасных трюков боевых искусств.

Show more...