A-Z list
Yêu em từ cái nhìn đầu tiên
Watch

Yêu em từ cái nhìn đầu tiên

Love O2O

1g 43ph

Country: Trung Quốc

Actors: Angela BabyBạch VũTỉnh Bách Nhiên

Genres: Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Vietsub #2
  • Full
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách chi tiết và chuyên nghiệp nhất.

**Yêu em từ cái nhìn đầu tiên: Khi tình yêu nảy nở trong thế giới ảo**

Bạn đã bao giờ tin vào tình yêu sét đánh? Nhưng nếu tình yêu ấy không bắt nguồn từ một buổi gặp gỡ định mệnh mà lại nảy nở trong thế giới ảo của những trò chơi điện tử nhập vai, bạn có tin không? "Yêu em từ cái nhìn đầu tiên" (Love O2O) chính là câu chuyện tình yêu ngọt ngào và độc đáo như thế.

Phim xoay quanh Tiêu Nại, một chàng sinh viên tài hoa, thông minh, đồng thời là cao thủ game khét tiếng. Anh vô tình bị cuốn hút bởi Bối Vy Vy, một nữ sinh khoa học máy tính xinh đẹp và giỏi giang, không chỉ bởi vẻ ngoài mà còn bởi kỹ năng chơi game điêu luyện của cô trong thế giới ảo. Từ những trận chiến kề vai sát cánh, từ những lần phối hợp ăn ý, tình cảm giữa họ dần nảy sinh và phát triển. Nhưng liệu tình yêu online này có thể vượt qua những rào cản của thế giới thực, khi cả hai quyết định gặp gỡ và tìm hiểu nhau ngoài đời?

"Yêu em từ cái nhìn đầu tiên" không chỉ là một bộ phim tình cảm lãng mạn mà còn là một bức tranh sống động về thế giới game online, nơi những người trẻ tìm thấy niềm vui, đam mê và cả tình yêu đích thực.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Yêu em từ cái nhìn đầu tiên" được chuyển thể từ tiểu thuyết ngôn tình nổi tiếng cùng tên của nhà văn Cố Mạn, một tác giả có sức ảnh hưởng lớn trong giới trẻ Trung Quốc.
* Bộ phim đã gây sốt ngay khi ra mắt, thu hút hàng triệu lượt xem trực tuyến và trở thành một trong những bộ phim truyền hình được yêu thích nhất năm 2016 tại Trung Quốc.
* Diễn xuất của Tỉnh Bách Nhiên và Angela Baby được đánh giá cao, đặc biệt là khả năng tái hiện hình ảnh những nhân vật game thủ tài năng và quyến rũ.
* Mặc dù nhận được sự yêu thích của khán giả trẻ, "Yêu em từ cái nhìn đầu tiên" cũng vấp phải một số ý kiến trái chiều từ giới phê bình về kịch bản và cách xây dựng nhân vật. Tuy nhiên, không thể phủ nhận sức hút và tầm ảnh hưởng văn hóa của bộ phim, đặc biệt là trong việc lan tỏa trào lưu game online và văn hóa cosplay trong giới trẻ.
* Phim đã đoạt giải "Phim điện ảnh được yêu thích nhất" tại Liên hoan phim Sinh viên Đại học Bắc Kinh lần thứ 23.


English Translation

**Love O2O: When Love Blossoms in the Virtual World**

Have you ever believed in love at first sight? But what if that love doesn't stem from a fateful encounter but blossoms in the virtual world of role-playing video games? "Love O2O" is precisely that sweet and unique love story.

The film revolves around Xiao Nai, a talented and intelligent university student who is also a renowned gaming master. He is unintentionally drawn to Bei Wei Wei, a beautiful and skilled computer science student, not only for her appearance but also for her proficient gaming skills in the virtual world. From side-by-side battles to seamless coordination, feelings gradually arise and develop between them. But can this online love overcome the barriers of the real world when they decide to meet and get to know each other in person?

"Love O2O" is not just a romantic love story but also a vivid depiction of the online gaming world, where young people find joy, passion, and true love.

**Maybe you didn't know:**

* "Love O2O" is adapted from the famous romance novel of the same name by Gu Man, an influential author among young people in China.
* The film became a sensation upon its release, attracting millions of online views and becoming one of the most popular television dramas of 2016 in China.
* The performances of Jing Boran and Angela Baby were highly praised, especially their ability to recreate the image of talented and charming gamer characters.
* Although loved by young audiences, "Love O2O" also faced some criticism from critics regarding the script and character development. However, the film's appeal and cultural influence cannot be denied, especially in spreading the online gaming trend and cosplay culture among young people.
* The film won the "Most Popular Film" award at the 23rd Beijing College Student Film Festival.


中文翻译

**微微一笑很倾城:当爱情在虚拟世界中绽放**

你是否相信一见钟情?但如果这份爱不是源于一次命运的邂逅,而是在角色扮演电子游戏的虚拟世界中绽放呢?《微微一笑很倾城》(Love O2O) 正是这样一个甜蜜而独特的爱情故事。

影片围绕着肖奈展开,他是一位才华横溢、聪明的大学生,同时也是一位声名鹊起的游戏高手。他无意中被贝微微吸引,她是一位美丽而有才华的计算机科学系学生,不仅因为她的外貌,还因为她在虚拟世界中精湛的游戏技巧。从并肩作战到无缝配合,他们之间的感情逐渐产生和发展。但是,当他们决定见面并亲自了解对方时,这种网恋能否克服现实世界的障碍呢?

《微微一笑很倾城》不仅仅是一部浪漫的爱情故事,也是对网络游戏世界的生动描绘,年轻人在其中找到快乐、激情和真爱。

**也许你不知道:**

* 《微微一笑很倾城》改编自顾漫的同名热门言情小说,顾漫是中国年轻人中颇具影响力的作家。
* 该片一经上映便引起轰动,吸引了数百万的在线观看,并成为2016年中国最受欢迎的电视剧之一。
* 井柏然和杨颖的表演备受赞誉,尤其是他们重塑才华横溢、魅力四射的游戏玩家角色的能力。
* 虽然受到年轻观众的喜爱,但《微微一笑很倾城》也受到了一些评论家的批评,他们认为剧本和人物塑造存在不足。然而,这部电影的吸引力和文化影响力是不容否认的,尤其是在年轻人中传播网络游戏潮流和角色扮演文化方面。
* 影片荣获第23届北京大学生电影节“最受欢迎电影”奖。


Русский перевод

**Любовь O2O: Когда любовь расцветает в виртуальном мире**

Вы когда-нибудь верили в любовь с первого взгляда? Но что, если эта любовь возникает не из случайной встречи, а расцветает в виртуальном мире ролевых видеоигр? «Любовь O2O» - это именно такая милая и уникальная история любви.

Фильм вращается вокруг Сяо Ная, талантливого и умного студента университета, который также является известным мастером игр. Его невольно привлекает Бэй Вэй Вэй, красивая и талантливая студентка факультета компьютерных наук, не только своей внешностью, но и своими превосходными игровыми навыками в виртуальном мире. От бок о бок сражений до безупречной координации, между ними постепенно возникают и развиваются чувства. Но сможет ли эта онлайн-любовь преодолеть барьеры реального мира, когда они решат встретиться и узнать друг друга лично?

«Любовь O2O» - это не просто романтическая история любви, но и яркое изображение мира онлайн-игр, где молодые люди находят радость, страсть и настоящую любовь.

**Возможно, вы не знали:**

* «Любовь O2O» - это экранизация популярного любовного романа с одноименным названием Гу Маня, влиятельного автора среди молодежи в Китае.
* Фильм стал сенсацией после выхода, привлекая миллионы просмотров в Интернете и став одной из самых популярных телевизионных драм 2016 года в Китае.
* Игра Цзин Божаня и Анджелы Бейби получила высокую оценку, особенно их способность воссоздать образ талантливых и очаровательных персонажей-геймеров.
* Несмотря на любовь молодой аудитории, «Любовь O2O» также столкнулась с некоторой критикой со стороны критиков в отношении сценария и развития персонажей. Однако нельзя отрицать привлекательность и культурное влияние фильма, особенно в распространении тенденции онлайн-игр и культуры косплея среди молодежи.
* Фильм получил награду «Самый популярный фильм» на 23-м Пекинском фестивале студенческого кино.

Show more...