Dưới đây là bài giới thiệu phim hoàn chỉnh:
**"You Are the Apple of My Eye" - Bản tình ca thanh xuân ngọt ngào khiến trái tim rung động**
Bạn còn nhớ những cơn mưa rào bất chợt của tuổi học trò? Cái cảm giác vừa bực mình vì ướt sũng, vừa háo hức, vừa lén lút nhìn trộm người mình thầm thương trộm nhớ? "You Are the Apple of My Eye" (Cô Gái Năm Ấy Chúng Ta Cùng Theo Đuổi) chính là một cơn mưa rào như thế, ướt át, tinh nghịch và đầy ắp những rung động đầu đời.
Bộ phim không chỉ đơn thuần là câu chuyện tình yêu gà bông giữa Kha Cảnh Đằng (Kai Ko), một cậu học sinh cá biệt nghịch ngợm, và Thẩm Giai Nghi (Michelle Chen), cô lớp trưởng xinh đẹp, học giỏi. Mà còn là bức tranh sống động về tuổi thanh xuân của một nhóm bạn thân, cùng nhau trải qua những trò đùa tinh quái, những buổi học căng thẳng, và những rung động đầu đời vụng dại.
Kha Cảnh Đằng, vốn là một học sinh lười biếng, bị cô giáo chủ nhiệm "tống" xuống ngồi cạnh Thẩm Giai Nghi để cô nàng "kèm cặp". Ban đầu, cả hai chẳng ưa gì nhau. Một bên thì ngổ ngáo, bất cần; một bên thì nghiêm túc, mẫu mực. Nhưng "ghét của nào trời trao của ấy", qua những lần giúp đỡ, những cuộc tranh cãi nảy lửa, Kha Cảnh Đằng dần cảm mến sự thông minh, dịu dàng của Thẩm Giai Nghi. Ngược lại, Thẩm Giai Nghi cũng dần nhận ra sự tốt bụng, chân thành ẩn sau vẻ ngoài nghịch ngợm của Kha Cảnh Đằng.
Tình yêu chớm nở, nhưng tuổi trẻ lại đầy những bồng bột và thiếu suy nghĩ. Liệu Kha Cảnh Đằng và Thẩm Giai Nghi có đủ dũng cảm để vượt qua những rào cản, để giữ gìn tình cảm trong sáng này? Hãy cùng "You Are the Apple of My Eye" sống lại những năm tháng thanh xuân tươi đẹp, để cảm nhận những rung động ngọt ngào và những tiếc nuối khôn nguôi.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "You Are the Apple of My Eye" là tác phẩm điện ảnh đầu tay của nhà văn nổi tiếng Đài Loan Giddens Ko (Cửu Bả Đao), dựa trên chính cuốn tiểu thuyết bán tự truyện cùng tên của anh. Bộ phim được xem là một trong những tác phẩm điện ảnh Đài Loan thành công nhất mọi thời đại.
* Phim đã càn quét các phòng vé châu Á, thu về hơn 70 triệu USD trên toàn thế giới, một con số kỷ lục đối với một bộ phim Đài Loan.
* "You Are the Apple of My Eye" đã giành được giải "Phim hay nhất" tại Liên hoan phim Đài Bắc lần thứ 13 và được đề cử ở nhiều hạng mục quan trọng tại Giải Kim Mã lần thứ 48, bao gồm cả "Đạo diễn xuất sắc nhất" và "Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất" cho Michelle Chen.
* Ca khúc chủ đề của phim, "Những Năm Tháng Ấy" (Those Years), do Hồ Hạ trình bày, đã trở thành một bản hit đình đám, gắn liền với hình ảnh của bộ phim và trở thành một phần không thể thiếu của văn hóa đại chúng châu Á.
* Mặc dù thành công rực rỡ, Giddens Ko từng chia sẻ rằng anh cảm thấy tiếc nuối vì đã không thể tái hiện hoàn toàn câu chuyện tình yêu của mình và Thẩm Giai Nghi một cách trọn vẹn trên màn ảnh.
English Translation
**"You Are the Apple of My Eye" - A Sweet Youth Anthem That Touches the Heart**
Do you remember the sudden rain showers of your school days? That feeling of being annoyed at getting drenched, yet also excited and secretly stealing glances at the person you had a crush on? "You Are the Apple of My Eye" is like one of those rain showers – wet, mischievous, and full of first love's tremors.
The film isn't simply a puppy love story between Ko-Teng (Kai Ko), a mischievous and underachieving student, and Shen Chia-Yi (Michelle Chen), the beautiful and academically gifted class monitor. It's also a vivid portrait of the youth of a group of close friends, experiencing mischievous pranks, stressful study sessions, and the clumsy tremors of first love together.
Ko-Teng, who is normally a lazy student, is "dumped" by the homeroom teacher next to Shen Chia-Yi so that she can "tutor" him. Initially, the two don't like each other. One is rebellious and indifferent; the other is serious and exemplary. But "opposites attract," and through helping each other and heated debates, Ko-Teng gradually admires Shen Chia-Yi's intelligence and gentleness. Conversely, Shen Chia-Yi also gradually realizes the kindness and sincerity hidden behind Ko-Teng's mischievous exterior.
Love blossoms, but youth is full of impulsiveness and thoughtlessness. Will Ko-Teng and Shen Chia-Yi have enough courage to overcome the obstacles and preserve this pure love? Join "You Are the Apple of My Eye" to relive the beautiful years of youth, to feel the sweet tremors and the endless regrets.
**Maybe you didn't know:**
* "You Are the Apple of My Eye" is the directorial debut of famous Taiwanese writer Giddens Ko (Nine Knives), based on his semi-autobiographical novel of the same name. The film is considered one of the most successful Taiwanese films of all time.
* The film swept across Asian box offices, grossing over $70 million worldwide, a record number for a Taiwanese film.
* "You Are the Apple of My Eye" won "Best Film" at the 13th Taipei Film Festival and was nominated in many important categories at the 48th Golden Horse Awards, including "Best Director" and "Best Actress" for Michelle Chen.
* The film's theme song, "Those Years," performed by Hu Xia, became a smash hit, inseparable from the film's image and an indispensable part of Asian pop culture.
* Despite its resounding success, Giddens Ko once shared that he regretted not being able to fully recreate his love story with Shen Chia-Yi on screen.
中文翻译
**《那些年，我们一起追的女孩》- 触动心弦的甜蜜青春赞歌**
你是否还记得学生时代突如其来的阵雨？那种既恼火被淋湿，又兴奋，又偷偷瞥向暗恋对象的感觉？《那些年，我们一起追的女孩》就像一场这样的阵雨——湿漉漉的，调皮的，充满了初恋的悸动。
这部电影不仅仅是柯景腾（柯震东 饰）这个调皮捣蛋的差生和沈佳宜（陈妍希 饰）这个美丽又品学兼优的班长之间的青涩爱情故事。它也是一群好朋友的生动青春写照，他们一起经历恶作剧、紧张的学习和笨拙的初恋悸动。
柯景腾原本是个懒惰的学生，被班主任“安排”坐在沈佳宜旁边，让她“辅导”他。起初，两人并不喜欢对方。一个是叛逆不羁，一个是认真典范。但“不是冤家不聚头”，通过互相帮助和激烈的辩论，柯景腾逐渐欣赏沈佳宜的聪明和温柔。相反，沈佳宜也逐渐意识到柯景腾调皮外表下隐藏的善良和真诚。
爱情萌芽，但青春充满了冲动和不成熟。柯景腾和沈佳宜是否有足够的勇气克服障碍，守护这份纯真的爱？让我们一起通过《那些年，我们一起追的女孩》重温美好的青春岁月，感受甜蜜的悸动和无尽的遗憾。
**你可能不知道：**
* 《那些年，我们一起追的女孩》是台湾著名作家九把刀的导演处女作，改编自他同名的半自传体小说。这部电影被认为是台湾有史以来最成功的电影之一。
* 这部电影横扫亚洲票房，全球票房超过7000万美元，创下了台湾电影的纪录。
* 《那些年，我们一起追的女孩》荣获第13届台北电影节最佳影片奖，并获得第48届金马奖多项重要奖项提名，包括最佳导演和陈妍希的最佳女主角。
* 电影的主题曲《那些年》，由胡夏演唱，风靡一时，与电影形象密不可分，成为亚洲流行文化不可或缺的一部分。
* 尽管取得了巨大的成功，九把刀曾表示，他很遗憾没能完全在银幕上重现他和沈佳宜的爱情故事。
Русский перевод
**"Ты - яблоко моего глаза" - Сладкий гимн юности, трогающий сердце**
Помните ли вы внезапные ливни в школьные годы? Это чувство досады от того, что промок, и в то же время волнения и тайных взглядов на человека, в которого вы влюблены? "Ты - яблоко моего глаза" похож на один из таких ливней - мокрый, озорной и полный трепета первой любви.
Фильм - это не просто история щенячьей любви между Ко-Тенгом (Кай Ко), озорным и неуспевающим учеником, и Шен Цзя-И (Мишель Чен), красивой и успевающей старостой класса. Это также яркий портрет юности группы близких друзей, вместе переживающих озорные выходки, напряженные учебные занятия и неуклюжие трепетания первой любви.
Ко-Тенга, который обычно ленивый ученик, "подсаживают" классным руководителем к Шен Цзя-И, чтобы она его "репетировала". Изначально они не нравятся друг другу. Один бунтует и безразличен, другая - серьезна и примерна. Но "противоположности притягиваются", и, помогая друг другу и участвуя в жарких спорах, Ко-Тенг постепенно восхищается умом и нежностью Шен Цзя-И. И наоборот, Шен Цзя-И также постепенно осознает доброту и искренность, скрытые за озорной внешностью Ко-Тенга.
Любовь расцветает, но юность полна импульсивности и необдуманности. Хватит ли у Ко-Тенга и Шен Цзя-И смелости преодолеть препятствия и сохранить эту чистую любовь? Присоединяйтесь к "Ты - яблоко моего глаза", чтобы пережить прекрасные годы юности, почувствовать сладкий трепет и бесконечные сожаления.
**Возможно, вы не знали:**
* "Ты - яблоко моего глаза" - это режиссерский дебют известного тайваньского писателя Гидденса Ко (Nine Knives), основанный на его полуавтобиографическом романе с тем же названием. Фильм считается одним из самых успешных тайваньских фильмов всех времен.
* Фильм пронесся по азиатским кассовым сборам, собрав более 70 миллионов долларов по всему миру, что является рекордным показателем для тайваньского фильма.
* "Ты - яблоко моего глаза" получил награду "Лучший фильм" на 13-м Тайбэйском кинофестивале и был номинирован во многих важных категориях на 48-й премии Golden Horse Awards, включая "Лучшего режиссера" и "Лучшую актрису" для Мишель Чен.
* Заглавная песня фильма "Those Years" в исполнении Ху Ся стала хитом, неотделимым от образа фильма и неотъемлемой частью азиатской поп-культуры.
* Несмотря на оглушительный успех, Гидденс Ко однажды поделился, что сожалеет о том, что не смог полностью воссоздать свою историю любви с Шен Цзя-И на экране.