A-Z list
Đường Về
Watch

Đường Về

The Way Way Back

đang cập nhật

Country: Âu Mỹ

Director: Jim RashNat Faxon

Actors: Allison JanneySteve CarellToni Collette

Genres: Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Đường Về" theo yêu cầu của bạn:

**Đường Về (The Way Way Back) - Một Mùa Hè Thay Đổi Cuộc Đời**

Mùa hè năm 2013, màn ảnh rộng đón chào một viên ngọc quý mang tên "Đường Về" (The Way Way Back) - một bộ phim tâm lý sâu sắc và hài hước, đưa người xem trở lại những rung động đầu đời và những bước ngoặt quan trọng trong hành trình trưởng thành.

Duncan, cậu bé 14 tuổi rụt rè, buộc phải trải qua kỳ nghỉ hè đáng lẽ phải vui vẻ cùng mẹ, người bạn trai hợm hĩnh của bà và cô con gái tuổi teen đầy khó chịu. Cảm thấy lạc lõng và cô đơn trong một môi trường xa lạ, Duncan tìm thấy sự đồng cảm và một người bạn bất ngờ ở Owen, quản lý vui tính và lập dị của công viên nước Water Wizz. Tại đây, giữa những trò chơi cảm giác mạnh và tiếng cười giòn tan, Duncan dần khám phá ra bản thân, tìm thấy sự tự tin và học cách đối diện với những khó khăn trong cuộc sống. Liệu mùa hè này có thực sự thay đổi cuộc đời Duncan mãi mãi? Hãy cùng "Đường Về" khám phá câu trả lời!

**Có thể bạn chưa biết:**

"Đường Về" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật được giới phê bình đánh giá cao. Trên Rotten Tomatoes, phim nhận được điểm số ấn tượng 84%, cho thấy sự đồng thuận cao từ giới chuyên môn. Các nhà phê bình ca ngợi kịch bản thông minh, diễn xuất chân thực và khả năng chạm đến trái tim người xem của bộ phim.

Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Đường Về" đã thu về hơn 27 triệu đô la trên toàn thế giới, một con số đáng khích lệ đối với một bộ phim độc lập. Bộ phim cũng nhận được nhiều đề cử và giải thưởng, trong đó có giải "Spotlight Award" tại Liên hoan phim Hollywood.

Điều thú vị là hai đạo diễn Jim Rash và Nat Faxon, trước đó đã giành giải Oscar cho Kịch bản gốc xuất sắc nhất với bộ phim "The Descendants" (2011). Họ đã mang kinh nghiệm và tài năng của mình để tạo ra một bộ phim cảm động và đáng nhớ về tuổi mới lớn.

"Đường Về" đã trở thành một biểu tượng văn hóa nhỏ, nhắc nhở chúng ta về tầm quan trọng của việc tìm kiếm bản thân, chấp nhận sự khác biệt và trân trọng những mối quan hệ ý nghĩa trong cuộc sống.


English Translation

**The Way Way Back - A Summer That Changes Everything**

In the summer of 2013, the big screen welcomed a gem called "The Way Way Back" - a profound and humorous psychological film that takes viewers back to the first stirrings of life and the important turning points in the journey of growing up.

Duncan, a shy 14-year-old boy, is forced to spend a summer vacation that should have been fun with his mother, her pretentious boyfriend, and his annoying teenage daughter. Feeling lost and lonely in a foreign environment, Duncan finds empathy and an unexpected friend in Owen, the fun-loving and eccentric manager of the Water Wizz water park. Here, amidst the thrilling rides and infectious laughter, Duncan gradually discovers himself, finds confidence, and learns how to face the difficulties in life. Will this summer really change Duncan's life forever? Let's explore the answer with "The Way Way Back"!

**Things You Might Not Know:**

"The Way Way Back" is not just a simple entertainment film, but also a work of art highly appreciated by critics. On Rotten Tomatoes, the film received an impressive score of 84%, showing high consensus from professionals. Critics praised the smart script, realistic acting, and the film's ability to touch the hearts of viewers.

Although not a box office blockbuster, "The Way Way Back" grossed over $27 million worldwide, an encouraging number for an independent film. The film also received numerous nominations and awards, including the "Spotlight Award" at the Hollywood Film Festival.

Interestingly, the two directors Jim Rash and Nat Faxon, had previously won the Oscar for Best Original Screenplay with the film "The Descendants" (2011). They brought their experience and talent to create a touching and memorable film about adolescence.

"The Way Way Back" has become a small cultural icon, reminding us of the importance of finding ourselves, accepting differences, and cherishing meaningful relationships in life.


中文翻译

**《通往幸福的彼端》(The Way Way Back) - 一个改变人生的夏天**

2013年的夏天,大银幕迎来了一部名为《通往幸福的彼端》(The Way Way Back)的瑰宝 - 这是一部深刻而幽默的心理电影,带领观众回到人生的最初悸动和成长旅程中的重要转折点。

14岁害羞的男孩邓肯被迫与他的母亲、她自命不凡的男友以及他令人讨厌的十几岁的女儿一起度过本应快乐的暑假。 在一个陌生的环境中感到迷失和孤独,邓肯在水上乐园 Water Wizz 充满乐趣和古怪的经理欧文那里找到了共鸣和一个意想不到的朋友。 在这里,在惊险刺激的游乐设施和富有感染力的笑声中,邓肯逐渐发现了自己,找到了自信,并学会了如何面对生活中的困难。 这个夏天真的会永远改变邓肯的生活吗? 让我们和《通往幸福的彼端》一起探索答案!

**你可能不知道的事:**

《通往幸福的彼端》不仅仅是一部简单的娱乐电影,更是一部受到评论家高度赞赏的艺术作品。 在烂番茄上,这部电影获得了令人印象深刻的 84% 的评分,表明了专业人士的高度共识。 评论家称赞了这部电影的巧妙剧本、真实的表演以及触动观众内心的能力。

虽然不是票房大片,但《通往幸福的彼端》在全球的票房收入超过 2700 万美元,对于一部独立电影来说,这是一个令人鼓舞的数字。 这部电影还获得了无数提名和奖项,包括好莱坞电影节的“聚光灯奖”。

有趣的是,两位导演吉姆·拉什和纳特·法克森此前曾凭借电影《后人》(The Descendants) (2011) 获得奥斯卡最佳原创剧本奖。 他们带来了他们的经验和才华,创作了一部关于青春期的感人而难忘的电影。

《通往幸福的彼端》已成为一种小型的文化象征,提醒我们找到自我、接受差异以及珍惜生活中重要关系的重要性。


Русский перевод

**Дорога домой (The Way Way Back) - Лето, которое меняет все**

Летом 2013 года на больших экранах появилась жемчужина под названием «Дорога домой» (The Way Way Back) — глубокий и юмористический психологический фильм, который возвращает зрителей к первым жизненным трепетам и важным поворотным моментам на пути взросления.

14-летний застенчивый мальчик Дункан вынужден провести летние каникулы, которые должны были быть веселыми, со своей матерью, ее претенциозным парнем и его надоедливой дочерью-подростком. Чувствуя себя потерянным и одиноким в чужой среде, Дункан находит сочувствие и неожиданного друга в Оуэне, веселом и эксцентричном менеджере аквапарка Water Wizz. Здесь, среди захватывающих аттракционов и заразительного смеха, Дункан постепенно открывает себя, обретает уверенность и учится справляться с жизненными трудностями. Действительно ли это лето навсегда изменит жизнь Дункана? Давайте вместе с «Дорогой домой» исследуем ответ!

**То, что вы, возможно, не знали:**

«Дорога домой» — это не просто простой развлекательный фильм, но и произведение искусства, получившее высокую оценку критиков. На Rotten Tomatoes фильм получил впечатляющую оценку 84%, что свидетельствует о высоком консенсусе профессионалов. Критики высоко оценили умный сценарий, реалистичную игру актеров и способность фильма трогать сердца зрителей.

Хотя «Дорога домой» и не стала кассовым блокбастером, она собрала в мировом прокате более 27 миллионов долларов, что является обнадеживающей цифрой для независимого фильма. Фильм также получил многочисленные номинации и награды, в том числе премию Spotlight на Голливудском кинофестивале.

Интересно, что два режиссера, Джим Рэш и Нэт Факсон, ранее получили премию Оскар за лучший оригинальный сценарий к фильму «Потомки» (The Descendants) (2011). Они привнесли свой опыт и талант, чтобы создать трогательный и запоминающийся фильм о подростковом возрасте.

«Дорога домой» стала небольшим культурным символом, напоминающим нам о важности поиска себя, принятия различий и бережного отношения к значимым отношениям в жизни.

Show more...