Dưới đây là bài viết giới thiệu phim "Ngự Giao Ký (Phần 1): Dữ Quân Sơ Tương Thức" theo yêu cầu:
**Ngự Giao Ký: Khi Tình Yêu Vượt Qua Xiềng Xích**
Trong thế giới huyền ảo nơi con người và yêu quái cùng tồn tại, "Ngự Giao Ký" mở ra câu chuyện tình yêu đầy bi thương và trắc trở giữa Kỷ Vân Hòa (Địch Lệ Nhiệt Ba), một ngự linh sư tài giỏi, và Trường Ý (Nhậm Gia Luân), một thế tử giao nhân cao quý.
Công chúa Thuận Đức, người mang dã tâm thuần phục yêu quái, bắt được Trường Ý và ra lệnh tìm người thuần hóa chàng. Ba điều kiện được đặt ra: Trường Ý phải nói tiếng người, biến đuôi thành chân, và tuyệt đối trung thành. Kỷ Vân Hòa, vốn khao khát tự do và chán ghét cuộc sống bị giam cầm tại Ngự Yêu Cốc, nhận nhiệm vụ này.
Những ngày tháng giam cầm và tra tấn đã khiến Trường Ý dần mở lòng với Kỷ Vân Hòa, người duy nhất quan tâm và chăm sóc chàng. Tình yêu nảy nở giữa hai người, nhưng Kỷ Vân Hòa biết rằng, để giải thoát Trường Ý khỏi xiềng xích, nàng phải hy sinh. Nàng lừa dối chàng, nói rằng tình cảm của nàng chỉ là giả tạo, đẩy Trường Ý vào vực thẳm tuyệt vọng để chàng có thể trốn thoát.
Sáu năm sau, Trường Ý trở lại, không còn là thế tử ngây thơ mà là một Tôn chủ quyền lực, đối đầu với triều đình. Kỷ Vân Hòa, kiệt quệ cả về thể xác lẫn tinh thần, chỉ còn chờ ngày tàn. Liệu tình yêu của họ có thể hồi sinh giữa thù hận và hiểu lầm? "Ngự Giao Ký" là bản tình ca buồn, nơi tình yêu phải trả giá bằng sự hy sinh và dối trá, nhưng cũng là ngọn lửa thắp lên hy vọng về một tương lai tự do cho cả con người và yêu quái.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Ngự Giao Ký" không chỉ là một bộ phim cổ trang thần tượng thông thường. Phim được chuyển thể từ tiểu thuyết nổi tiếng "Cửu Châu: Ngự Giao Ký" của tác giả Ngư Cật. Dù vấp phải nhiều tranh cãi về kỹ xảo và tạo hình nhân vật (đặc biệt là phần đuôi cá của Nhậm Gia Luân), phim vẫn đạt được thành công thương mại lớn tại Trung Quốc, thu hút lượng lớn người xem trực tuyến và trở thành một trong những bộ phim cổ trang hot nhất năm 2021.
Tuy nhiên, giới phê bình lại có những đánh giá trái chiều. Một số cho rằng phim khai thác quá nhiều yếu tố "ngược luyến" (tình yêu đau khổ) và lạm dụng những tình tiết drama quen thuộc, khiến câu chuyện trở nên sáo rỗng. Số khác lại đánh giá cao diễn xuất của Địch Lệ Nhiệt Ba và Nhậm Gia Luân, đặc biệt là khả năng thể hiện những cung bậc cảm xúc phức tạp của nhân vật. Dù nhận được nhiều lời khen chê, không thể phủ nhận sức hút và tầm ảnh hưởng của "Ngự Giao Ký" đối với thị trường phim cổ trang Trung Quốc. Phim đã góp phần đưa thể loại "ngược luyến" trở lại màn ảnh nhỏ và khẳng định vị thế của Địch Lệ Nhiệt Ba và Nhậm Gia Luân trong làng giải trí Hoa ngữ.
English Translation
**The Blue Whisper: When Love Transcends Shackles**
In a mystical world where humans and demons coexist, "The Blue Whisper" unfolds a heartbreaking and arduous love story between Ji Yunhe (Dilraba Dilmurat), a talented spirit master, and Changyi (Ren Jialun), a noble merman prince.
Princess Shunde, driven by the ambition to tame demons, captures Changyi and orders someone to domesticate him. Three conditions are set: Changyi must speak human language, transform his tail into legs, and be absolutely loyal. Ji Yunhe, who yearns for freedom and detests her life confined to the Demon Control Valley, accepts this task.
The days of imprisonment and torture gradually make Changyi open his heart to Ji Yunhe, the only one who cares for and takes care of him. Love blossoms between the two, but Ji Yunhe knows that to free Changyi from his shackles, she must sacrifice herself. She deceives him, saying that her feelings are just fake, pushing Changyi into the abyss of despair so he can escape.
Six years later, Changyi returns, no longer an innocent prince but a powerful Lord, confronting the court. Ji Yunhe, exhausted both physically and mentally, is just waiting for her last day. Can their love revive amidst hatred and misunderstanding? "The Blue Whisper" is a sad love song, where love is paid for with sacrifice and lies, but also a flame that ignites hope for a free future for both humans and demons.
**You May Not Know:**
"The Blue Whisper" is not just a typical idol historical drama. The film is adapted from the famous novel "Jiu Zhou: The Blue Whisper" by author Yu Ciat. Despite facing many controversies about special effects and character designs (especially Ren Jialun's fishtail), the film achieved great commercial success in China, attracting a large online viewership and becoming one of the hottest historical dramas of 2021.
However, critics have had mixed reviews. Some argue that the film exploits too many "abusive love" elements and abuses familiar dramatic situations, making the story cliché. Others appreciate the performances of Dilraba Dilmurat and Ren Jialun, especially their ability to express the complex emotions of the characters. Despite receiving much praise and criticism, the appeal and influence of "The Blue Whisper" on the Chinese historical drama market cannot be denied. The film has contributed to bringing the "abusive love" genre back to the small screen and affirming the position of Dilraba Dilmurat and Ren Jialun in the Chinese entertainment industry.
中文翻译
**与君初相识：当爱超越枷锁**
在人类与妖怪共存的神秘世界中，《与君初相识》讲述了一个令人心碎而艰辛的爱情故事，发生在才华横溢的御灵师纪云禾（迪丽热巴 饰）和高贵的鲛人王子长意（任嘉伦 饰）之间。
顺德公主野心勃勃，想要驯服妖怪，她抓住了长意，并命令他人驯服他。设定了三个条件：长意必须说人类语言，将尾巴变成腿，并且绝对忠诚。渴望自由并厌恶被囚禁在御妖谷的纪云禾接受了这个任务。
囚禁和折磨的日子逐渐让长意向纪云禾敞开心扉，她是唯一关心和照顾他的人。爱情在两人之间萌芽，但纪云禾知道，为了让长意摆脱束缚，她必须牺牲自己。她欺骗了他，说她的感情只是假的，将长意推入绝望的深渊，以便他能够逃脱。
六年之后，长意归来，不再是天真的王子，而是一位强大的尊主，与朝廷对抗。身心俱疲的纪云禾，只是在等待她的最后一天。他们的爱情能否在仇恨和误解中复活？《与君初相识》是一首悲伤的情歌，爱情以牺牲和谎言为代价，但也点燃了人类和妖怪自由未来的希望。
**你可能不知道：**
《与君初相识》不仅仅是一部典型的偶像古装剧。该剧改编自作家鱼刺的著名小说《九州·御妖记》。尽管在特效和角色设计（尤其是任嘉伦的鱼尾）方面面临诸多争议，但该剧在中国取得了巨大的商业成功，吸引了大量的在线观众，并成为2021年最热门的古装剧之一。
然而，评论家们的评价褒贬不一。一些人认为，这部电影过度利用了太多的“虐恋”元素，并滥用了熟悉的戏剧性情节，使故事变得陈词滥调。另一些人则赞赏迪丽热巴和任嘉伦的表演，尤其是他们表达角色复杂情感的能力。尽管受到许多赞扬和批评，但不可否认的是，《与君初相识》对中国古装剧市场的影响力。这部电影有助于将“虐恋”类型带回小屏幕，并巩固了迪丽热巴和任嘉伦在中国娱乐界的地位。
Русский перевод
**Синий шепот: Когда любовь преодолевает оковы**
В мистическом мире, где сосуществуют люди и демоны, «Синий шепот» разворачивает душераздирающую и трудную историю любви между Цзи Юньхэ (Дильраба Дильмурат), талантливым мастером духов, и Чанъи (Жэнь Цзялунь), благородным принцем-русалом.
Принцесса Шуньдэ, движимая амбициями приручить демонов, захватывает Чанъи и приказывает кому-то приручить его. Установлены три условия: Чанъи должен говорить на человеческом языке, превратить свой хвост в ноги и быть абсолютно лояльным. Цзи Юньхэ, которая жаждет свободы и ненавидит свою жизнь, заключенную в долине контроля над демонами, принимает это задание.
Дни заключения и пыток постепенно заставляют Чанъи открыть свое сердце Цзи Юньхэ, единственной, кто заботится о нем и заботится о нем. Между ними расцветает любовь, но Цзи Юньхэ знает, что, чтобы освободить Чанъи от его оков, она должна пожертвовать собой. Она обманывает его, говоря, что ее чувства просто фальшивые, толкая Чанъи в пропасть отчаяния, чтобы он мог сбежать.
Шесть лет спустя Чанъи возвращается, уже не невинный принц, а могущественный Лорд, противостоящий двору. Цзи Юньхэ, измученная как физически, так и морально, просто ждет своего последнего дня. Сможет ли их любовь возродиться среди ненависти и непонимания? «Синий шепот» — это грустная песня о любви, где за любовь платят жертвами и ложью, но также и пламя, которое зажигает надежду на свободное будущее как для людей, так и для демонов.
**Возможно, вы не знаете:**
«Синий шепот» — это не просто типичная историческая дорама об идолах. Фильм является адаптацией известного романа Юй Цы «Цзю Чжоу: Синий шепот». Несмотря на многочисленные споры о спецэффектах и дизайне персонажей (особенно о рыбьем хвосте Жэнь Цзялуня), фильм добился большого коммерческого успеха в Китае, привлекая большое количество онлайн-зрителей и став одной из самых популярных исторических драм 2021 года.
Однако критики дали неоднозначные отзывы. Некоторые утверждают, что фильм слишком сильно эксплуатирует элементы «жестокой любви» и злоупотребляет знакомыми драматическими ситуациями, делая историю банальной. Другие высоко оценивают игру Дильрабы Дильмурат и Жэнь Цзялуня, особенно их способность выражать сложные эмоции персонажей. Несмотря на множество похвал и критики, нельзя отрицать привлекательность и влияние «Синего шепота» на китайском рынке исторических драм. Фильм способствовал возвращению жанра «жестокой любви» на малые экраны и укрепил позиции Дильрабы Дильмурат и Жэнь Цзялуня в китайской индустрии развлечений.