Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**"Anh Em Ghẻ": Khi Hai Đứa Trẻ Lớn Xác Tìm Thấy Nhau Trong Sự Lố Bịch Hoàn Hảo**
Bạn đã bao giờ tự hỏi điều gì sẽ xảy ra khi hai gã đàn ông trung niên, đầu óc non choẹt như những đứa trẻ, bỗng dưng trở thành anh em? "Anh Em Ghẻ" (Step Brothers), bộ phim hài đình đám năm 2008, sẽ cho bạn câu trả lời, và đảm bảo bạn sẽ cười lăn lộn trên ghế.
Brennan Huff, gã trai 39 tuổi thất nghiệp, sống bám váy mẹ. Dale Doback, "anh chàng" 40 tuổi cũng chẳng khá khẩm hơn, vẫn ngủ nhờ dưới mái nhà của bố. Cuộc sống của cả hai tưởng chừng sẽ mãi lặp đi lặp lại những ngày tháng vô vị, cho đến khi Nancy và Robert, hai bậc phụ huynh đơn thân, quyết định kết hôn. Từ đây, Brennan và Dale nghiễm nhiên trở thành "anh em ghẻ", và cuộc chiến giành lãnh địa, giành sự chú ý của bố mẹ bắt đầu.
Từ những trò hề trẻ con, những cuộc cãi vã vô nghĩa, đến những màn hợp tác "bá đạo" để chống lại sự áp bức của thế giới người lớn, Brennan và Dale dần nhận ra rằng, dù có ghét nhau đến mấy, họ vẫn có chung một điểm: cả hai đều là những đứa trẻ bị mắc kẹt trong cơ thể người lớn. Và khi bố mẹ đặt ra tối hậu thư: "Hoặc kiếm việc làm, hoặc ra khỏi nhà!", hai "anh em" buộc phải gạt bỏ cái tôi sang một bên, cùng nhau đối mặt với thực tế phũ phàng. Nhưng liệu họ có thành công, hay chỉ khiến mọi chuyện trở nên tồi tệ hơn? Hãy cùng "Anh Em Ghẻ" khám phá hành trình "trưởng thành" đầy hài hước và lố bịch của hai "đứa trẻ" đặc biệt này.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Anh Em Ghẻ" không chỉ là một bộ phim hài thông thường. Dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, với điểm số không quá cao trên Rotten Tomatoes (55%), bộ phim vẫn trở thành một hiện tượng văn hóa, thu về hơn 128 triệu đô la trên toàn thế giới, so với kinh phí sản xuất chỉ 48 triệu đô la. Sự thành công này phần lớn đến từ diễn xuất ăn ý và duyên dáng của Will Ferrell và John C. Reilly, hai "cây hài" gạo cội của Hollywood.
Những câu thoại trong phim, như "Did we just become best friends?" hay "Boats 'n Hoes", đã trở thành những câu cửa miệng quen thuộc trên mạng xã hội. "Anh Em Ghẻ" cũng được đánh giá cao vì đã khai thác một cách hài hước những vấn đề nhạy cảm như khủng hoảng tuổi trung niên, sự phụ thuộc vào gia đình, và sự khó khăn trong việc tìm kiếm mục đích sống. Ngoài ra, bộ phim còn có sự tham gia của Adam Scott, người sau này nổi tiếng với vai diễn Ben Wyatt trong "Parks and Recreation". Ban đầu, kịch bản phim được dự kiến sẽ có sự xuất hiện của Judd Apatow (đạo diễn của "Knocked Up" và "This is 40"), nhưng cuối cùng ông đã rút lui vì xung đột lịch trình.
English Translation
**"Step Brothers": When Two Grown-Up Kids Find Each Other in Perfect Absurdity**
Have you ever wondered what would happen when two middle-aged men, with the minds of children, suddenly become stepbrothers? "Step Brothers," the hit comedy from 2008, will give you the answer, and guarantee you'll be rolling with laughter.
Brennan Huff, a 39-year-old unemployed man, living off his mother. Dale Doback, a 40-year-old "guy" who's not much better, still sleeping under his father's roof. Their lives seemed destined to repeat themselves in meaningless days, until Nancy and Robert, two single parents, decide to get married. From here, Brennan and Dale automatically become "step brothers," and the battle for territory, for their parents' attention, begins.
From childish pranks, meaningless arguments, to "epic" collaborations to fight against the oppression of the adult world, Brennan and Dale gradually realize that, no matter how much they hate each other, they have one thing in common: they are both children trapped in adult bodies. And when their parents give them an ultimatum: "Either get a job, or get out of the house!", the two "brothers" are forced to put their egos aside and face the harsh reality together. But will they succeed, or will they just make things worse? Join "Step Brothers" to discover the hilarious and absurd "coming-of-age" journey of these two special "children."
**Maybe You Didn't Know:**
"Step Brothers" is not just an ordinary comedy. Despite receiving mixed reviews from critics, with a not-so-high score on Rotten Tomatoes (55%), the film became a cultural phenomenon, grossing over $128 million worldwide, compared to a production budget of only $48 million. This success largely comes from the harmonious and charming performances of Will Ferrell and John C. Reilly, two veteran comedians of Hollywood.
Lines from the film, such as "Did we just become best friends?" or "Boats 'n Hoes," have become familiar catchphrases on social media. "Step Brothers" is also praised for humorously exploiting sensitive issues such as midlife crisis, dependence on family, and the difficulty in finding a purpose in life. In addition, the film also stars Adam Scott, who later became famous for his role as Ben Wyatt in "Parks and Recreation." Initially, the film's script was expected to feature Judd Apatow (director of "Knocked Up" and "This is 40"), but he eventually withdrew due to scheduling conflicts.
中文翻译
**《继兄弟》：当两个长不大的孩子在完美的荒诞中找到彼此**
你有没有想过，当两个心智如同孩童般的中年男人，突然成为继兄弟会发生什么？2008年的热门喜剧《继兄弟》（Step Brothers）会给你答案，并保证让你笑得前仰后合。
布伦南·赫夫，一个39岁的失业男子，靠母亲生活。戴尔·多巴克，一个40岁的“家伙”，也好不到哪里去，仍然睡在父亲的屋檐下。他们的生活似乎注定在毫无意义的日子里重复，直到南希和罗伯特，两个单亲父母，决定结婚。从那时起，布伦南和戴尔自动成为“继兄弟”，一场争夺领地，争夺父母注意力的战斗开始了。
从幼稚的恶作剧，毫无意义的争吵，到为了反抗成人世界的压迫而进行的“史诗级”合作，布伦南和戴尔逐渐意识到，无论他们多么讨厌彼此，他们都有一个共同点：他们都是被困在成年人身体里的孩子。当他们的父母给他们下最后通牒：“要么找工作，要么滚出家门！”这两个“兄弟”被迫放下自我，共同面对残酷的现实。但他们会成功吗，还是只会让事情变得更糟？加入《继兄弟》，一起探索这两个特别的“孩子”的搞笑而荒诞的“成长”之旅。
**也许你不知道：**
《继兄弟》不仅仅是一部普通的喜剧。尽管受到了评论界褒贬不一的评价，在烂番茄上的评分也不算太高（55%），但这部电影却成为了一种文化现象，在全球范围内获得了超过1.28亿美元的票房，而制作预算仅为4800万美元。这一成功很大程度上归功于威尔·法瑞尔和约翰·C·赖利这两位好莱坞老牌喜剧演员和谐而迷人的表演。
影片中的台词，比如“我们是不是刚成为最好的朋友？”或者“船和妓女”，已经成为社交媒体上熟悉的口头禅。《继兄弟》还因其幽默地探讨了中年危机、对家庭的依赖以及寻找生活目标的困难等敏感问题而受到赞扬。此外，该片还由亚当·斯科特主演，他后来因在《公园与游憩》中饰演本·怀亚特而闻名。最初，这部电影的剧本预计会由贾德·阿帕图（《一夜肚大》和《四十岁老处男》的导演）执导，但他最终因档期冲突而退出。
Русский перевод
**"Сводные братья": Когда два великовозрастных ребенка находят друг друга в совершенном абсурде**
Вы когда-нибудь задумывались, что произойдет, когда два мужчины средних лет, с разумом детей, внезапно станут сводными братьями? "Сводные братья", хитовая комедия 2008 года, даст вам ответ и гарантирует, что вы будете кататься со смеху.
Бреннан Хафф, 39-летний безработный, живущий за счет матери. Дейл Добак, 40-летний "парень", у которого дела не намного лучше, все еще спит под крышей отца. Казалось, их жизни суждено повторяться в бессмысленных днях, пока Нэнси и Роберт, два одиноких родителя, не решат пожениться. С этого момента Бреннан и Дейл автоматически становятся "сводными братьями", и начинается битва за территорию, за внимание родителей.
От детских розыгрышей, бессмысленных споров до "эпического" сотрудничества в борьбе против угнетения взрослого мира, Бреннан и Дейл постепенно понимают, что, как бы сильно они ни ненавидели друг друга, у них есть кое-что общее: они оба дети, пойманные в ловушку взрослых тел. И когда их родители ставят им ультиматум: "Либо найдите работу, либо выметайтесь из дома!", два "брата" вынуждены отбросить свое эго в сторону и вместе столкнуться с суровой реальностью. Но добьются ли они успеха или только усугубят положение? Присоединяйтесь к "Сводным братьям", чтобы открыть для себя веселый и абсурдный "путь взросления" этих двух особенных "детей".
**Возможно, вы не знали:**
"Сводные братья" - это не просто обычная комедия. Несмотря на смешанные отзывы критиков, с не очень высоким баллом на Rotten Tomatoes (55%), фильм стал культурным феноменом, собрав более 128 миллионов долларов по всему миру, по сравнению с производственным бюджетом всего в 48 миллионов долларов. Этот успех во многом обусловлен гармоничными и очаровательными выступлениями Уилла Феррелла и Джона Си Райли, двух ветеранов-комиков Голливуда.
Фразы из фильма, такие как "Мы только что стали лучшими друзьями?" или "Лодки и шлюхи", стали знакомыми крылатыми фразами в социальных сетях. "Сводные братья" также получили высокую оценку за юмористическое раскрытие таких деликатных вопросов, как кризис среднего возраста, зависимость от семьи и трудности в поиске цели в жизни. Кроме того, в фильме также снимается Адам Скотт, который позже прославился своей ролью Бена Уайатта в "Парках и зонах отдыха". Первоначально предполагалось, что в сценарии фильма будет задействован Джадд Апатоу (режиссер "Немножко беременна" и "Сорокалетний девственник"), но в конечном итоге он отказался из-за конфликтов в расписании.