Tuyệt vời! Tôi sẽ vào vai một chuyên gia phê bình điện ảnh và copywriter tài năng để hoàn thành yêu cầu của bạn.
**Bán Khống (The Big Short) - Khi Kẻ Ngoại Đạo Nhìn Thấu "Ván Cờ" Phố Wall**
Bạn có tin rằng một vài kẻ "lập dị" có thể nhìn thấy trước cơn sóng thần tài chính nhấn chìm cả thế giới? "Bán Khống" (The Big Short), bộ phim hài hước đen tối ra mắt năm 2015, sẽ cho bạn câu trả lời. Không phải những chuyên gia kinh tế hàng đầu, mà là một nhóm nhà đầu tư "ngoại đạo", với trực giác nhạy bén và khả năng phân tích sắc sảo, đã phát hiện ra những "quả bom nợ" đang tích tắc chờ phát nổ trong thị trường bất động sản Mỹ.
Thay vì đi theo đám đông, họ quyết định "bán khống" - cược vào sự sụp đổ của thị trường. Một canh bạc điên rồ, nhưng lại mang về lợi nhuận khổng lồ khi bong bóng vỡ tung. "Bán Khống" không chỉ là câu chuyện về những con số và giao dịch tài chính phức tạp, mà còn là bức tranh châm biếm sâu cay về sự tham lam, mù quáng và hệ thống mục ruỗng đã dẫn đến cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu năm 2008. Với sự góp mặt của dàn diễn viên tài năng như Christian Bale, Steve Carell và Ryan Gosling, bộ phim hứa hẹn mang đến những tràng cười sảng khoái, nhưng cũng không kém phần chua xót và ám ảnh.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Bán Khống" được chuyển thể từ cuốn sách cùng tên của Michael Lewis, một nhà văn chuyên viết về tài chính.
* Phim đã nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số ấn tượng trên Rotten Tomatoes (88%) và Metacritic (81/100).
* "Bán Khống" đã giành giải Oscar cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất tại lễ trao giải Oscar lần thứ 88.
* Doanh thu phòng vé của phim đạt hơn 100 triệu đô la Mỹ, chứng tỏ sức hút lớn đối với khán giả.
* Để chuẩn bị cho vai diễn, Christian Bale đã dành thời gian học hỏi từ Michael Burry, nhân vật có thật mà anh thủ vai trong phim.
* Bộ phim đã góp phần nâng cao nhận thức của công chúng về các vấn đề tài chính phức tạp và đặt ra câu hỏi về trách nhiệm của các tổ chức tài chính trong việc ngăn chặn các cuộc khủng hoảng kinh tế.
English Translation
**The Big Short - When Outsiders See Through Wall Street's "Game"**
Do you believe that a few "eccentrics" could foresee the financial tsunami that engulfed the world? "The Big Short," a dark comedy released in 2015, will give you the answer. Not the top economists, but a group of "outsider" investors, with keen intuition and sharp analytical skills, discovered the "debt bombs" ticking away in the US real estate market.
Instead of following the crowd, they decided to "short" - betting on the collapse of the market. A crazy gamble, but it brought huge profits when the bubble burst. "The Big Short" is not just a story about complex numbers and financial transactions, but also a satirical picture of the greed, blindness, and rotten system that led to the 2008 global economic crisis. With the participation of talented actors such as Christian Bale, Steve Carell, and Ryan Gosling, the film promises refreshing laughs, but also no less bitterness and haunting.
**Things You Might Not Know:**
* "The Big Short" is adapted from the book of the same name by Michael Lewis, a writer specializing in finance.
* The film received positive reviews from critics, with impressive scores on Rotten Tomatoes (88%) and Metacritic (81/100).
* "The Big Short" won the Academy Award for Best Adapted Screenplay at the 88th Academy Awards.
* The film's box office revenue reached over 100 million US dollars, demonstrating its great appeal to the audience.
* To prepare for the role, Christian Bale spent time learning from Michael Burry, the real-life character he played in the film.
* The film has helped raise public awareness of complex financial issues and raise questions about the responsibility of financial institutions in preventing economic crises.
中文翻译
**《大空头》- 当局外人看穿华尔街的“游戏”**
你相信少数“怪人”能够预见到席卷全球的金融海啸吗？ 2015 年上映的黑色喜剧《大空头》会给你答案。 不是顶尖的经济学家，而是一群“局外人”投资者，凭借敏锐的直觉和敏锐的分析能力，发现了美国房地产市场中滴答作响的“债务炸弹”。
他们没有随波逐流，而是决定“做空”——押注市场崩盘。 一场疯狂的赌博，但当泡沫破裂时却带来了巨额利润。 《大空头》不仅仅是一个关于复杂数字和金融交易的故事，也是一幅讽刺贪婪、盲目和导致 2008 年全球经济危机的腐朽制度的画面。 影片汇集了克里斯蒂安·贝尔、史蒂夫·卡瑞尔和瑞恩·高斯林等才华横溢的演员，有望带来令人耳目一新的笑声，但也不乏苦涩和挥之不去的感觉。
**你可能不知道的事情：**
* 《大空头》改编自迈克尔·刘易斯 (Michael Lewis) 的同名小说，他是一位专门研究金融的作家。
* 这部电影获得了评论家的好评，在烂番茄 (Rotten Tomatoes) 上的得分高达 88%，在 Metacritic 上的得分高达 81/100。
* 《大空头》在第 88 届奥斯卡金像奖上获得了奥斯卡最佳改编剧本奖。
* 该片票房收入超过 1 亿美元，证明了它对观众的巨大吸引力。
* 为了准备角色，克里斯蒂安·贝尔花时间向迈克尔·伯里学习，他在这部电影中扮演了真实的角色。
* 这部电影帮助提高了公众对复杂金融问题的认识，并提出了金融机构在预防经济危机中的责任问题。
Русский перевод
**Игра на понижение (The Big Short) - Когда посторонние видят "игру" Уолл-стрит**
Верите ли вы, что несколько "чудаков" могли предвидеть финансовое цунами, которое захлестнуло мир? "Игра на понижение" (The Big Short), черная комедия, вышедшая в 2015 году, даст вам ответ. Не ведущие экономисты, а группа инвесторов-«аутсайдеров», с острым чутьем и острыми аналитическими навыками, обнаружили «долговые бомбы», тикающие на рынке недвижимости США.
Вместо того чтобы следовать за толпой, они решили "играть на понижение" - делая ставку на крах рынка. Безумная авантюра, но она принесла огромную прибыль, когда пузырь лопнул. «Игра на понижение» — это не просто история о сложных числах и финансовых операциях, но и сатирическая картина жадности, слепоты и гнилой системы, которые привели к глобальному экономическому кризису 2008 года. С участием талантливых актеров, таких как Кристиан Бэйл, Стив Карелл и Райан Гослинг, фильм обещает освежающий смех, но и не меньшую горечь и навязчивость.
**Что вы, возможно, не знали:**
* "Игра на понижение" - это экранизация одноименной книги Майкла Льюиса, писателя, специализирующегося на финансах.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, с впечатляющими оценками на Rotten Tomatoes (88%) и Metacritic (81/100).
* "Игра на понижение" получила премию "Оскар" за лучший адаптированный сценарий на 88-й церемонии вручения премии "Оскар".
* Кассовые сборы фильма достигли более 100 миллионов долларов США, что свидетельствует о его большой привлекательности для зрителей.
* Чтобы подготовиться к роли, Кристиан Бэйл провел время, учась у Майкла Бьюрри, реального персонажа, которого он сыграл в фильме.
* Фильм помог повысить осведомленность общественности о сложных финансовых проблемах и поднять вопросы об ответственности финансовых учреждений в предотвращении экономических кризисов.