A-Z list
Cô Gái Mang Mặt Nạ Trailer
Watch

Cô Gái Mang Mặt Nạ

Mask Girl

undefined phút/tập

Now showing: Hoàn tất (7/7)

Latest episode: 765

Country: Hàn Quốc

Director: Kim Yong-hoon

Actors: Ahn Jae HongDaniel ChoiHan Ja-iKim Ga-heeKo Hyun JungLee Han-byeolLee Jun-youngNANAPark Jeong-hwaYeom Hye-ran

Genres: Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài giới thiệu phim "Cô Gái Mang Mặt Nạ" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Nga.

**CÔ GÁI MANG MẶT NẠ: KHI VẺ ĐẸP ẢNH HƯỞNG ĐẾN SỐ PHẬN**

Bạn có bao giờ tự hỏi, liệu cuộc đời sẽ khác đi nếu bạn sở hữu một nhan sắc nghiêng nước nghiêng thành? "Cô Gái Mang Mặt Nạ" (Mask Girl), bộ phim chính kịch Hàn Quốc ra mắt năm 2023, sẽ đưa bạn vào một thế giới đầy ám ảnh và bất ngờ, nơi vẻ đẹp trở thành một lời nguyền.

Kim Mo-mi, một nhân viên văn phòng bình thường với sự tự ti sâu sắc về ngoại hình, tìm thấy niềm vui và sự giải thoát trong thế giới ảo. Mỗi đêm, cô hóa thân thành Mask Girl, một streamer đeo mặt nạ nóng bỏng, thu hút hàng ngàn người hâm mộ bằng những điệu nhảy gợi cảm và sự quyến rũ bí ẩn. Nhưng cuộc sống hai mặt này không kéo dài được lâu. Một chuỗi những sự kiện đen tối, bắt đầu từ một tai nạn kinh hoàng, đẩy Mo-mi vào một vòng xoáy tội lỗi, trốn chạy và những bí mật kinh hoàng.

"Cô Gái Mang Mặt Nạ" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần. Nó là một lời bình luận sâu sắc về xã hội Hàn Quốc, nơi vẻ đẹp được tôn thờ đến mức ám ảnh, và những áp lực vô hình đè nặng lên vai những người phụ nữ. Phim đặt ra những câu hỏi nhức nhối về giá trị thực sự của bản thân, sự chấp nhận và những hậu quả khôn lường khi cố gắng trốn chạy khỏi chính mình.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Cô Gái Mang Mặt Nạ" được chuyển thể từ webtoon nổi tiếng cùng tên của tác giả Mae-mi. Sự thành công của webtoon đã tạo nên một cơn sốt lớn, khiến bộ phim được kỳ vọng rất cao ngay từ khi công bố dự án.
* Bộ phim gây ấn tượng mạnh với giới phê bình bởi cốt truyện giật gân, diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên, đặc biệt là màn hóa thân ấn tượng của Lee Han-byeol, Nana và Ko Hyun-jung trong vai Kim Mo-mi ở các giai đoạn khác nhau của cuộc đời.
* Mặc dù không đoạt giải thưởng lớn nào, "Cô Gái Mang Mặt Nạ" được đánh giá cao về mặt nghệ thuật và được nhiều nhà phê bình quốc tế ca ngợi về cách khai thác những vấn đề xã hội nhạy cảm.
* Bộ phim đã tạo nên một làn sóng thảo luận mạnh mẽ trên mạng xã hội về các vấn đề như body shaming, tiêu chuẩn sắc đẹp, và những góc khuất đằng sau sự hào nhoáng của thế giới trực tuyến.
* Đạo diễn Kim Yong-hoon đã rất thành công trong việc tạo ra một bầu không khí căng thẳng, hồi hộp và đầy ám ảnh, khiến người xem không thể rời mắt khỏi màn hình.


English Translation

**MASK GIRL: WHEN BEAUTY SHAPES DESTINY**

Have you ever wondered if life would be different if you possessed breathtaking beauty? "Mask Girl," a South Korean drama released in 2023, will take you into a haunting and surprising world where beauty becomes a curse.

Kim Mo-mi, an ordinary office worker with deep-seated insecurities about her appearance, finds joy and escape in the virtual world. Every night, she transforms into Mask Girl, a hot masked streamer, attracting thousands of fans with her sensual dances and mysterious charm. But this double life doesn't last long. A series of dark events, starting with a horrific accident, plunges Mo-mi into a vortex of guilt, escape, and terrifying secrets.

"Mask Girl" is more than just an entertainment film. It is a profound commentary on Korean society, where beauty is worshiped to an obsessive degree, and the invisible pressures weigh heavily on women. The film raises poignant questions about the true value of oneself, acceptance, and the dire consequences of trying to escape from oneself.

**Things You Might Not Know:**

* "Mask Girl" is adapted from the popular webtoon of the same name by author Mae-mi. The success of the webtoon created a huge craze, making the film highly anticipated from the moment the project was announced.
* The film impressed critics with its sensational plot, excellent acting by the cast, especially the impressive transformations of Lee Han-byeol, Nana, and Ko Hyun-jung as Kim Mo-mi in different stages of her life.
* Although it did not win any major awards, "Mask Girl" is highly regarded for its artistic merit and has been praised by many international critics for its exploration of sensitive social issues.
* The film has created a strong wave of discussion on social media about issues such as body shaming, beauty standards, and the dark corners behind the glitz of the online world.
* Director Kim Yong-hoon has been very successful in creating an atmosphere of tension, suspense, and haunting, making viewers unable to take their eyes off the screen.


中文翻译

**假面女郎:当美貌塑造命运**

你有没有想过,如果你拥有令人惊叹的美貌,生活会变得怎样?《假面女郎》(Mask Girl),一部2023年上映的韩国剧情片,将带你进入一个令人难以忘怀且充满惊喜的世界,在那里,美丽变成了一种诅咒。

金某美,一位对外貌极度不自信的普通上班族,在虚拟世界中找到了快乐和逃避。每晚,她都变身为假面女郎,一位火辣的蒙面主播,以其性感的舞蹈和神秘的魅力吸引了成千上万的粉丝。但这种双重生活并没有持续多久。一系列黑暗事件,从一场可怕的事故开始,将某美卷入了一个充满罪恶感、逃避和可怕秘密的漩涡。

《假面女郎》不仅仅是一部娱乐电影。它深刻地评论了韩国社会,在那里,美丽被崇拜到痴迷的程度,无形的压力沉重地压在女性身上。这部电影提出了关于自我真正价值、接受以及试图逃避自我的可怕后果的尖锐问题。

**你可能不知道的事情:**

* 《假面女郎》改编自Mae-mi作者的同名热门网络漫画。网络漫画的成功引起了巨大的热潮,使得这部电影从项目宣布之初就备受期待。
* 这部电影以其耸人听闻的剧情、演员的出色表演给评论家留下了深刻的印象,尤其是李寒星、Nana和高贤贞在金某美生命的不同阶段的令人印象深刻的转变。
* 虽然没有获得任何重大奖项,但《假面女郎》因其艺术价值而备受推崇,并因其对敏感社会问题的探索而受到许多国际评论家的赞扬。
* 这部电影在社交媒体上引发了关于身体羞辱、审美标准以及网络世界浮华背后黑暗角落等问题的强烈讨论。
* 导演金勇勋非常成功地营造了一种紧张、悬疑和令人难以忘怀的氛围,让观众无法将目光从屏幕上移开。


Русский перевод

**ДЕВУШКА В МАСКЕ: КОГДА КРАСОТА ОПРЕДЕЛЯЕТ СУДЬБУ**

Вы когда-нибудь задумывались, как бы изменилась жизнь, если бы вы обладали захватывающей дух красотой? «Девушка в маске» (Mask Girl), южнокорейская драма, вышедшая в 2023 году, перенесет вас в захватывающий и удивительный мир, где красота становится проклятием.

Ким Мо-ми, обычная офисная сотрудница с глубоко укоренившимися комплексами по поводу своей внешности, находит радость и спасение в виртуальном мире. Каждую ночь она превращается в Девушку в маске, горячую стримершу в маске, привлекающую тысячи поклонников своими чувственными танцами и таинственным обаянием. Но эта двойная жизнь длится недолго. Серия темных событий, начинающихся с ужасной аварии, ввергает Мо-ми в водоворот вины, бегства и ужасающих секретов.

«Девушка в маске» — это больше, чем просто развлекательный фильм. Это глубокий комментарий к корейскому обществу, где красоте поклоняются до одержимости, а невидимое давление тяжким бременем ложится на плечи женщин. Фильм поднимает острые вопросы об истинной ценности себя, принятии и ужасных последствиях попыток убежать от себя.

**Что вы могли не знать:**

* «Девушка в маске» — это адаптация популярного вебтуна с тем же названием автора Мэ-ми. Успех вебтуна вызвал огромный ажиотаж, что сделало фильм очень ожидаемым с момента объявления проекта.
* Фильм впечатлил критиков своим сенсационным сюжетом, превосходной игрой актеров, особенно впечатляющими перевоплощениями Ли Хан-бёль, Наны и Ко Хён-джун в Ким Мо-ми на разных этапах ее жизни.
* Хотя он не получил никаких крупных наград, «Девушка в маске» высоко ценится за свои художественные достоинства и был высоко оценен многими международными критиками за изучение деликатных социальных вопросов.
* Фильм вызвал мощную волну дискуссий в социальных сетях о таких проблемах, как бодишейминг, стандарты красоты и темные уголки, скрывающиеся за блеском онлайн-мира.
* Режиссеру Ким Ён-хуну удалось создать атмосферу напряжения, саспенса и неотвязности, не позволяющую зрителям оторвать глаз от экрана.

Show more...