A-Z list
Điều kỳ diệu ở phòng giam số 7 Trailer
Watch

Điều kỳ diệu ở phòng giam số 7

Miracle in Cell No.7 / Number 7 Room's Gift (literal title)

127 phút

Country: Hàn Quốc

Director: Lee Hwan-Kyung

Actors: Jeong Man-SikJo Deok-HyeonJo Jae-YunJung Han-BiJung Jin YoungKal So-WonKang Ye-SeoKim Jung-taeKim Ki-CheonKim Se-Dong

Genres: Gia Đình, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Dưới đây là bài giới thiệu phim "Điều kỳ diệu ở phòng giam số 7" theo yêu cầu:

**Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7: Khi Lòng Trắc Ẩn Nảy Mầm Giữa Tường Ngục Lạnh Giá**

Bạn đã bao giờ tự hỏi, liệu phép màu có thể xảy ra ở nơi tăm tối nhất? "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7" không chỉ là một bộ phim, mà là một câu trả lời đầy xúc động cho câu hỏi ấy. Yong Goo, một người đàn ông thiểu năng trí tuệ, bất ngờ vướng vào vòng lao lý và bị kết án tử hình oan uổng vì một tội ác mà anh không hề gây ra. Trong chốn ngục tù khắc nghiệt, niềm an ủi duy nhất của anh là hình bóng cô con gái bé bỏng, Ye Seung.

Nhưng làm sao một người tù có thể gặp con gái, khi cánh cửa phòng giam dường như là rào cản không thể vượt qua? Câu trả lời nằm ở những người bạn tù kỳ lạ, những con người tưởng chừng đã mất hết hy vọng, nhưng sâu thẳm trong tim vẫn còn ấp ủ lòng trắc ẩn. Họ cùng nhau lên một kế hoạch táo bạo, một nhiệm vụ bất khả thi, để biến ước mơ giản dị của Yong Goo thành hiện thực: một cuộc hội ngộ cha con đầy nước mắt, ngay giữa bốn bức tường lạnh lẽo của phòng giam số 7.

"Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7" không chỉ là một câu chuyện về tình phụ tử thiêng liêng, mà còn là một bản hùng ca về tình người. Bộ phim chạm đến những góc khuất sâu kín nhất trong tâm hồn, nhắc nhở chúng ta về sức mạnh của sự cảm thông, lòng vị tha và niềm tin vào điều tốt đẹp ngay cả trong hoàn cảnh tồi tệ nhất. Chuẩn bị sẵn khăn giấy, vì bạn sẽ không thể kìm nén được những giọt nước mắt cảm động trước câu chuyện đầy phép màu này.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7" là một trong những bộ phim Hàn Quốc thành công nhất mọi thời đại, với hơn 12,8 triệu vé bán ra tại thị trường nội địa, trở thành phim có doanh thu cao thứ ba trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc vào thời điểm đó.
* Bộ phim đã giành được nhiều giải thưởng danh giá, bao gồm Giải Grand Bell cho Kịch bản hay nhất và Giải Baeksang Arts cho Nam diễn viên xuất sắc nhất (Ryoo Seung-Ryong).
* Dù là một bộ phim hài hước và cảm động, "Điều Kỳ Diệu Ở Phòng Giam Số 7" cũng khéo léo lồng ghép những vấn đề xã hội nhức nhối như sự bất công trong hệ thống pháp luật và định kiến xã hội đối với người khuyết tật.
* Thành công vang dội của bộ phim đã dẫn đến nhiều phiên bản làm lại ở các quốc gia khác, bao gồm Philippines, Ấn Độ, Thổ Nhĩ Kỳ và Indonesia, chứng tỏ sức lan tỏa mạnh mẽ của câu chuyện về tình phụ tử và lòng nhân ái.
* Diễn xuất của các diễn viên nhí, đặc biệt là Kal So-Won (vai Ye Seung lúc nhỏ), đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình và khán giả, góp phần quan trọng vào thành công của bộ phim.


English Translation

**Miracle in Cell No. 7: When Compassion Sprouts Amidst Cold Prison Walls**

Have you ever wondered if miracles can happen in the darkest of places? "Miracle in Cell No. 7" is not just a film, but a deeply moving answer to that question. Yong Goo, a man with intellectual disabilities, is unexpectedly caught in the clutches of the law and wrongly sentenced to death for a crime he did not commit. In the harsh prison environment, his only solace is the image of his young daughter, Ye Seung.

But how can a prisoner meet his daughter when the prison door seems like an insurmountable barrier? The answer lies in his strange fellow inmates, people who seem to have lost all hope, but deep down still harbor compassion. Together, they embark on a daring plan, an impossible mission, to make Yong Goo's simple dream a reality: a tearful father-daughter reunion, right within the cold walls of Cell No. 7.

"Miracle in Cell No. 7" is not just a story about sacred paternal love, but also an epic of humanity. The film touches the deepest corners of the soul, reminding us of the power of empathy, altruism, and belief in goodness even in the worst circumstances. Prepare your tissues, because you won't be able to hold back the tears of emotion before this miraculous story.

**Did you know?**

* "Miracle in Cell No. 7" is one of the most successful Korean films of all time, with over 12.8 million tickets sold in the domestic market, becoming the third highest-grossing film in Korean cinematic history at the time.
* The film has won numerous prestigious awards, including the Grand Bell Award for Best Screenplay and the Baeksang Arts Award for Best Actor (Ryoo Seung-Ryong).
* While a humorous and touching film, "Miracle in Cell No. 7" also cleverly incorporates pressing social issues such as injustice in the legal system and social prejudice against people with disabilities.
* The film's resounding success has led to numerous remakes in other countries, including the Philippines, India, Turkey, and Indonesia, demonstrating the powerful spread of the story of paternal love and compassion.
* The performances of the child actors, especially Kal So-Won (as young Ye Seung), received much praise from critics and audiences, contributing significantly to the film's success.


中文翻译

**7号房的礼物:当同情心在冰冷的监狱墙壁中萌芽**

你有没有想过,奇迹是否会在最黑暗的地方发生?《7号房的礼物》不仅仅是一部电影,更是对这个问题一个令人感动至深的回答。容九,一个有智力障碍的男人,意外地陷入法律的魔爪,并因他没有犯下的罪行而被错误地判处死刑。在严酷的监狱环境中,他唯一的慰藉就是他年幼的女儿艺胜的形象。

但是,当监狱的门似乎是无法逾越的障碍时,囚犯如何才能见到他的女儿呢?答案在于他那些奇怪的狱友,他们似乎已经失去了所有的希望,但在内心深处仍然怀有同情心。他们一起开始了一项大胆的计划,一项不可能完成的任务,使容九简单的梦想成为现实:一次充满泪水的父女重逢,就在7号牢房冰冷的墙壁内。

《7号房的礼物》不仅仅是一个关于神圣父爱的故事,更是一部关于人性的史诗。这部电影触及了灵魂最深处的角落,提醒我们同情心、利他主义以及即使在最糟糕的情况下也相信善良的力量。准备好纸巾,因为你将无法抑制这部充满奇迹的故事面前的感动泪水。

**你可能不知道的:**

* 《7号房的礼物》是有史以来最成功的韩国电影之一,在国内市场售出超过1280万张门票,成为当时韩国电影史上票房收入第三高的电影。
* 该片荣获多项殊荣,包括大钟奖最佳剧本奖和百想艺术大赏最佳男主角奖(柳承龙)。
* 虽然是一部幽默感人的电影,《7号房的礼物》也巧妙地融入了紧迫的社会问题,例如法律体系中的不公正以及社会对残疾人的偏见。
* 这部电影的巨大成功导致了其他国家的无数翻拍,包括菲律宾、印度、土耳其和印度尼西亚,证明了父爱和同情心的故事具有强大的传播力。
* 儿童演员的表演,尤其是葛素媛(饰演年轻的艺胜),受到了评论家和观众的高度赞扬,为这部电影的成功做出了重要贡献。


Русский перевод

**Чудо в камере №7: Когда сострадание прорастает среди холодных тюремных стен**

Вы когда-нибудь задумывались, могут ли чудеса происходить в самых темных местах? «Чудо в камере №7» — это не просто фильм, а глубоко трогательный ответ на этот вопрос. Ён Гу, человек с ограниченными интеллектуальными возможностями, неожиданно попадает в лапы закона и ошибочно приговорен к смертной казни за преступление, которого он не совершал. В суровых тюремных условиях его единственным утешением является образ его маленькой дочери, Е Сын.

Но как заключенный может встретиться со своей дочерью, когда тюремная дверь кажется непреодолимым барьером? Ответ кроется в его странных сокамерниках, людях, которые, кажется, потеряли всякую надежду, но в глубине души все еще питают сострадание. Вместе они приступают к смелому плану, невыполнимой миссии, чтобы воплотить в жизнь простую мечту Ён Гу: полную слез встречу отца и дочери прямо в холодных стенах камеры №7.

«Чудо в камере №7» — это не просто история о священной отцовской любви, но и эпос о человечности. Фильм затрагивает самые глубокие уголки души, напоминая нам о силе сочувствия, альтруизма и веры в добро, даже в самых худших обстоятельствах. Приготовьте салфетки, потому что вы не сможете сдержать слезы умиления перед этой чудесной историей.

**А вы знали?**

* «Чудо в камере №7» — один из самых успешных корейских фильмов всех времен, с более чем 12,8 миллионами проданных билетов на внутреннем рынке, став третьим самым кассовым фильмом в истории корейского кинематографа на тот момент.
* Фильм получил множество престижных наград, в том числе премию Grand Bell за лучший сценарий и премию Baeksang Arts Award за лучшую мужскую роль (Рю Сын Рён).
* Будучи юмористическим и трогательным фильмом, «Чудо в камере №7» также умело затрагивает насущные социальные проблемы, такие как несправедливость в правовой системе и социальные предрассудки в отношении людей с ограниченными возможностями.
* Ошеломительный успех фильма привел к многочисленным ремейкам в других странах, включая Филиппины, Индию, Турцию и Индонезию, что свидетельствует о мощном распространении истории отцовской любви и сострадания.
* Игра детских актеров, особенно Каль Со Вон (в роли молодой Е Сын), получила высокую оценку критиков и зрителей, что внесло значительный вклад в успех фильма.

Show more...