Tuyệt vời! Chúng ta bắt đầu thôi.
**Gattaca: Khi số phận được viết bởi DNA**
Trong một tương lai không xa, nơi gen quyết định số phận, Vincent Freeman mang trong mình một ước mơ cháy bỏng: vươn tới những vì sao. Nhưng với "mã gen" bị coi là "kém ưu việt", anh bị xã hội gạt ra rìa, chỉ được giao những công việc tầm thường. Quyết không đầu hàng số phận, Vincent đánh cắp danh tính của Jerome Morrow, một vận động viên bơi lội tài năng nhưng bị liệt do tai nạn.
Với sự giúp đỡ của một người môi giới bí ẩn, Vincent học cách ngụy trang DNA, đánh lừa các xét nghiệm máu và nước tiểu nghiêm ngặt. Anh dần thăng tiến trong công ty hàng không vũ trụ Gattaca, chuẩn bị cho một sứ mệnh lịch sử lên Sao Titan. Nhưng khi giám đốc chương trình bị sát hại, một cuộc điều tra ráo riết bắt đầu, đe dọa phơi bày bí mật mà Vincent đã dày công che giấu. Liệu anh có thể giữ vững vỏ bọc hoàn hảo, thực hiện ước mơ bay vào vũ trụ, hay sẽ bị vạch trần và trả giá cho sự "mạo danh" của mình?
**Có thể bạn chưa biết:**
* **Gattaca - Lời cảnh báo về một tương lai đáng sợ:** Bộ phim không chỉ là một câu chuyện khoa học viễn tưởng ly kỳ, mà còn là lời cảnh tỉnh về những hệ lụy tiềm tàng của việc lạm dụng công nghệ di truyền. Giới phê bình đánh giá cao Gattaca vì sự thông minh, sâu sắc trong việc đặt ra các câu hỏi về đạo đức, sự phân biệt đối xử và giá trị thực sự của con người.
* **Doanh thu phòng vé và sự đón nhận:** Dù không phải là một "bom tấn" phòng vé, Gattaca vẫn thu về hơn 12,5 triệu đô la Mỹ so với kinh phí sản xuất 36 triệu đô la Mỹ. Bộ phim đã được đề cử giải Oscar cho Thiết kế sản xuất xuất sắc nhất.
* **Ethan Hawke và Uma Thurman: Tình yêu nảy nở trên phim trường:** Gattaca không chỉ mang đến cho khán giả một tác phẩm điện ảnh xuất sắc, mà còn se duyên cho hai diễn viên chính, Ethan Hawke và Uma Thurman. Họ kết hôn một năm sau đó và có hai con trước khi ly hôn.
* **"Gattaca" trong ngôn ngữ học:** Từ "Gattaca" được tạo thành từ các chữ cái đại diện cho 4 bazơ nitơ trong DNA: G (Guanine), A (Adenine), T (Thymine) và C (Cytosine).
* **Ảnh hưởng văn hóa:** Gattaca đã khơi dậy nhiều cuộc tranh luận về đạo đức sinh học và sự phân biệt đối xử dựa trên gen. Bộ phim được coi là một tác phẩm kinh điển của thể loại khoa học viễn tưởng và tiếp tục truyền cảm hứng cho các nhà làm phim và nhà khoa học đến ngày nay.
English Translation
**Gattaca: When Destiny is Written in DNA**
In a not-too-distant future where genes determine destiny, Vincent Freeman harbors a burning dream: to reach for the stars. But with a "genetic code" deemed "inferior," he is marginalized by society, relegated to menial jobs. Determined not to surrender to fate, Vincent steals the identity of Jerome Morrow, a talented swimmer paralyzed in an accident.
With the help of a mysterious broker, Vincent learns to disguise his DNA, fooling rigorous blood and urine tests. He gradually rises through the ranks at the Gattaca aerospace corporation, preparing for a historic mission to Titan. But when the program director is murdered, a relentless investigation begins, threatening to expose the secret Vincent has painstakingly concealed. Can he maintain his perfect facade, fulfill his dream of flying into space, or will he be unmasked and pay the price for his "impersonation"?
**Maybe you didn't know:**
* **Gattaca - A Warning about a Terrifying Future:** The film is not just a thrilling science fiction story, but also a cautionary tale about the potential consequences of abusing genetic technology. Critics praised Gattaca for its intelligence and insight in raising questions about ethics, discrimination, and the true value of humanity.
* **Box Office and Reception:** While not a box office "blockbuster," Gattaca still grossed over $12.5 million against a production budget of $36 million. The film was nominated for an Academy Award for Best Art Direction.
* **Ethan Hawke and Uma Thurman: Love Blossomed on Set:** Gattaca not only brought audiences an excellent film, but also brought together the two lead actors, Ethan Hawke and Uma Thurman. They married a year later and had two children before divorcing.
* **"Gattaca" in Linguistics:** The word "Gattaca" is made up of letters representing the 4 nitrogenous bases in DNA: G (Guanine), A (Adenine), T (Thymine), and C (Cytosine).
* **Cultural Impact:** Gattaca has sparked many debates about bioethics and genetic discrimination. The film is considered a classic of the science fiction genre and continues to inspire filmmakers and scientists today.
中文翻译
**《千钧一发》：当命运由 DNA 写就**
在不远的未来，基因决定命运，文森特·弗里曼怀揣着一个燃烧的梦想：触及星辰。但由于他的“基因代码”被认为是“劣等的”，他被社会边缘化，只能从事卑微的工作。文森特决心不向命运屈服，窃取了杰罗姆·莫罗的身份，他是一位才华横溢的游泳运动员，却因事故瘫痪。
在一位神秘掮客的帮助下，文森特学会了伪装自己的 DNA，骗过了严格的血液和尿液测试。他逐渐在千钧一发航空航天公司步步高升，准备执行一项前往土卫六的历史性任务。但当项目主管被谋杀时，一场无情的调查开始了，威胁要揭露文森特精心隐藏的秘密。他能否维持完美的伪装，实现他飞向太空的梦想，还是会被揭穿并为他的“冒名顶替”付出代价？
**也许你不知道：**
* **《千钧一发》——关于一个可怕未来的警告：** 这部电影不仅仅是一部惊悚的科幻故事，也是一个关于滥用基因技术的潜在后果的警示故事。评论家赞扬《千钧一发》的智慧和深刻，因为它提出了关于伦理、歧视和人类真正价值的问题。
* **票房和反响：** 虽然不是票房“大片”，但《千钧一发》的票房收入仍然超过 1250 万美元，而制作预算为 3600 万美元。该片获得奥斯卡最佳艺术指导提名。
* **伊桑·霍克和乌玛·瑟曼：爱情在片场绽放：** 《千钧一发》不仅为观众带来了一部优秀的电影，也让两位主演伊桑·霍克和乌玛·瑟曼走到了一起。他们一年后结婚，并在离婚前育有两个孩子。
* **语言学中的“千钧一发”：** “千钧一发”这个词由代表 DNA 中 4 种含氮碱基的字母组成：G（鸟嘌呤）、A（腺嘌呤）、T（胸腺嘧啶）和 C（胞嘧啶）。
* **文化影响：** 《千钧一发》引发了许多关于生物伦理学和基因歧视的辩论。这部电影被认为是科幻类型的经典之作，至今仍在激励着电影制作人和科学家。
Русский перевод
**Гаттака: Когда судьба написана в ДНК**
В не столь отдаленном будущем, где гены определяют судьбу, Винсент Фриман питает жгучую мечту: дотянуться до звезд. Но с "генетическим кодом", считающимся "неполноценным", он маргинализирован обществом, низведен до черновой работы. Решив не сдаваться судьбе, Винсент крадет личность Джерома Морроу, талантливого пловца, парализованного в результате несчастного случая.
С помощью таинственного посредника Винсент учится маскировать свою ДНК, обманывая строгие анализы крови и мочи. Он постепенно поднимается по служебной лестнице в аэрокосмической корпорации "Гаттака", готовясь к исторической миссии на Титан. Но когда директор программы убит, начинается безжалостное расследование, угрожающее разоблачить секрет, который Винсент тщательно скрывал. Сможет ли он сохранить свой идеальный фасад, осуществить свою мечту о полете в космос или будет разоблачен и заплатит цену за свою "узурпацию личности"?
**Возможно, вы не знали:**
* **Гаттака - Предупреждение об ужасающем будущем:** Фильм - это не просто захватывающая научно-фантастическая история, но и предостережение о потенциальных последствиях злоупотребления генетическими технологиями. Критики высоко оценили "Гаттаку" за ее интеллект и проницательность в постановке вопросов об этике, дискриминации и истинной ценности человечества.
* **Кассовые сборы и прием:** Хотя "Гаттака" и не является кассовым "блокбастером", она все же собрала более 12,5 миллионов долларов при производственном бюджете в 36 миллионов долларов. Фильм был номинирован на премию "Оскар" за лучшую работу художника-постановщика.
* **Итан Хоук и Ума Турман: Любовь расцвела на съемочной площадке:** "Гаттака" не только подарила зрителям отличный фильм, но и свела вместе двух главных актеров, Итана Хоука и Уму Турман. Они поженились год спустя и имели двоих детей до развода.
* **"Гаттака" в лингвистике:** Слово "Гаттака" состоит из букв, представляющих 4 азотистых основания в ДНК: G (гуанин), A (аденин), T (тимин) и C (цитозин).
* **Культурное влияние:** "Гаттака" вызвала множество дебатов о биоэтике и генетической дискриминации. Фильм считается классикой научно-фантастического жанра и продолжает вдохновлять кинематографистов и ученых по сей день.