Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Giấc Mơ Triệu Phú (Nebraska): Hành Trình Về Nguồn Của Một Gã Già Lẩm Cẩm và Những Giá Trị Vĩnh Cửu**
Bạn có tin vào những điều kỳ diệu? Bạn có tin vào vận may bất ngờ gõ cửa? Woody Grant, một ông già lẩm cẩm đến từ Montana, thì có. Ông tin sái cổ vào tờ vé số trúng thưởng trị giá một triệu đô la mà ông nhận được qua đường bưu điện. Vấn đề là, nó có vẻ hơi... ảo. Bất chấp sự hoài nghi của gia đình và những lời can ngăn rằng đó chỉ là một trò lừa đảo, Woody nhất quyết lên đường đến Nebraska để nhận giải.
David, cậu con trai có phần bất lực và chán chường, quyết định đưa bố mình đi. Không phải vì tin vào tờ vé số, mà vì anh muốn dành chút thời gian còn lại cho người bố đang dần mất trí nhớ. Chuyến đi Nebraska trở thành một hành trình đầy hoài niệm, đưa hai cha con về lại Hawthorn, thị trấn nhỏ nơi Woody sinh ra và lớn lên.
Tại Hawthorn, tin đồn về việc Woody trúng số lan nhanh như cháy rừng. Ông bỗng chốc trở thành một người nổi tiếng, được chào đón như một vị anh hùng. Nhưng đồng thời, những bí mật quá khứ, những mối quan hệ phức tạp và cả những kẻ cơ hội cũng bắt đầu trồi lên, đe dọa làm vỡ tan giấc mơ triệu phú của Woody.
Liệu Woody có thực sự trúng số? Liệu hai cha con có thể hàn gắn những rạn nứt trong mối quan hệ? "Giấc Mơ Triệu Phú" không chỉ là một bộ phim hài hước về một ông già lẩm cẩm, mà còn là một câu chuyện cảm động về gia đình, về sự tha thứ và về những giá trị vĩnh cửu nằm sâu trong mỗi con người.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Nebraska" là một viên ngọc quý của điện ảnh độc lập, được đạo diễn bởi bậc thầy Alexander Payne, người nổi tiếng với những bộ phim hài kịch đen tối và giàu cảm xúc như "Sideways" và "The Descendants". Phim được quay hoàn toàn bằng đen trắng, tạo nên một bầu không khí hoài cổ, u buồn và chân thực đến lạ kỳ.
Giới phê bình đánh giá rất cao "Nebraska" nhờ kịch bản thông minh, diễn xuất tuyệt vời và sự tinh tế trong cách đạo diễn. Bruce Dern, trong vai Woody Grant, đã nhận được đề cử Oscar cho Nam diễn viên chính xuất sắc nhất. Phim cũng được đề cử cho Phim hay nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Kịch bản gốc xuất sắc nhất, Quay phim xuất sắc nhất và Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất (June Squibb).
Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Nebraska" đã thu về hơn 27 triệu đô la trên toàn thế giới, chứng tỏ sức hút của một bộ phim độc lập chất lượng cao.
Một điều thú vị là Alexander Payne đã ấp ủ dự án "Nebraska" trong nhiều năm. Ông muốn làm một bộ phim về những người bình thường, về những giấc mơ nhỏ bé và về sự kết nối giữa các thế hệ. Ông đã đi khắp Nebraska để tìm kiếm những địa điểm quay phim phù hợp và để gặp gỡ những người dân địa phương, những người đã truyền cảm hứng cho ông trong quá trình làm phim.
"Nebraska" không chỉ là một bộ phim, nó là một tác phẩm nghệ thuật, một lời tri ân dành cho những vùng quê yên bình của nước Mỹ và cho những con người giản dị, chân thành.
English Translation
**Nebraska: A Crotchety Old Man's Journey Home and Eternal Values**
Do you believe in miracles? Do you believe in unexpected luck knocking on your door? Woody Grant, a crotchety old man from Montana, does. He wholeheartedly believes in the million-dollar winning lottery ticket he received in the mail. The problem is, it seems a little... too good to be true. Despite his family's skepticism and warnings that it's just a scam, Woody is determined to go to Nebraska to claim his prize.
David, his somewhat helpless and jaded son, decides to take his father. Not because he believes in the lottery ticket, but because he wants to spend some time with his aging father who is gradually losing his memory. The trip to Nebraska becomes a nostalgic journey, taking the two of them back to Hawthorn, the small town where Woody was born and raised.
In Hawthorn, the rumor of Woody winning the lottery spreads like wildfire. He suddenly becomes a celebrity, welcomed like a hero. But at the same time, past secrets, complex relationships, and opportunists begin to surface, threatening to shatter Woody's million-dollar dream.
Will Woody really win the lottery? Will the two men be able to mend the rifts in their relationship? "Nebraska" is not just a humorous film about a crotchety old man, but also a touching story about family, forgiveness, and the eternal values that lie deep within each person.
**Maybe you didn't know:**
"Nebraska" is a gem of independent cinema, directed by the master Alexander Payne, known for his dark and emotionally rich comedies such as "Sideways" and "The Descendants". The film is shot entirely in black and white, creating an atmosphere of nostalgia, melancholy, and striking realism.
Critics highly praise "Nebraska" for its intelligent script, excellent acting, and the subtlety of the direction. Bruce Dern, as Woody Grant, received an Oscar nomination for Best Actor. The film was also nominated for Best Picture, Best Director, Best Original Screenplay, Best Cinematography, and Best Supporting Actress (June Squibb).
Although not a box office blockbuster, "Nebraska" grossed over $27 million worldwide, demonstrating the appeal of a high-quality independent film.
Interestingly, Alexander Payne had cherished the "Nebraska" project for many years. He wanted to make a film about ordinary people, about small dreams, and about the connection between generations. He traveled throughout Nebraska to find suitable filming locations and to meet local people, who inspired him during the filmmaking process.
"Nebraska" is not just a film, it is a work of art, a tribute to the peaceful countryside of America and to the simple, sincere people.
中文翻译
**《内布拉斯加》：一个古怪老头的返乡之旅与永恒的价值观**
你相信奇迹吗？ 你相信意外的好运会敲门吗？ 来自蒙大拿州的古怪老头伍迪·格兰特相信。 他全心全意地相信他通过邮件收到的那张价值一百万美元的中奖彩票。 问题是，这似乎有点……好得令人难以置信。 尽管他的家人持怀疑态度并警告说这只是一个骗局，但伍迪仍决心前往内布拉斯加州领取他的奖金。
他有些无助和厌世的儿子大卫决定带他父亲去。 不是因为他相信彩票，而是因为他想花一些时间陪伴他那逐渐失去记忆的年迈父亲。 这趟前往内布拉斯加州的旅程变成了一次怀旧之旅，带他们父子俩回到了霍桑，伍迪出生和长大的小镇。
在霍桑，伍迪中彩票的谣言像野火一样蔓延开来。 他突然成为名人，像英雄一样受到欢迎。 但与此同时，过去的秘密、复杂的关系和机会主义者开始浮出水面，威胁着要粉碎伍迪的百万美元梦想。
伍迪真的会中彩票吗？ 这两个人能否修复他们关系中的裂痕？ 《内布拉斯加》不仅仅是一部关于古怪老头的幽默电影，也是一个关于家庭、宽恕以及深藏在每个人心中的永恒价值观的感人故事。
**也许你不知道：**
《内布拉斯加》是独立电影中的瑰宝，由大师亚历山大·佩恩执导，他以其黑暗而情感丰富的喜剧而闻名，例如《杯酒人生》和《后人》。 这部电影完全以黑白拍摄，营造出一种怀旧、忧郁和令人震惊的现实主义氛围。
评论家们高度赞扬《内布拉斯加》的智能剧本、精湛的演技和导演的微妙之处。 布鲁斯·邓恩饰演伍迪·格兰特，获得奥斯卡最佳男主角提名。 该片还获得最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳摄影和最佳女配角（琼·斯奎布）提名。
虽然不是票房大片，《内布拉斯加》在全球的票房收入超过 2700 万美元，证明了高质量独立电影的吸引力。
有趣的是，亚历山大·佩恩多年来一直珍视《内布拉斯加》项目。 他想拍一部关于普通人、关于小梦想以及关于世代之间联系的电影。 他走遍了内布拉斯加州，寻找合适的拍摄地点，并会见了当地人，他们在电影制作过程中给了他灵感。
《内布拉斯加》不仅仅是一部电影，它是一件艺术品，是对美国宁静乡村和简单真诚的人们的致敬。
Русский перевод
**Небраска: Путешествие ворчливого старика домой и вечные ценности**
Верите ли вы в чудеса? Верите ли вы, что неожиданная удача постучится в вашу дверь? Вуди Грант, ворчливый старик из Монтаны, верит. Он всем сердцем верит в выигрышный лотерейный билет на миллион долларов, который он получил по почте. Проблема в том, что это кажется немного... слишком хорошо, чтобы быть правдой. Несмотря на скептицизм его семьи и предупреждения о том, что это просто мошенничество, Вуди полон решимости поехать в Небраску, чтобы получить свой приз.
Дэвид, его несколько беспомощный и уставший от жизни сын, решает взять с собой отца. Не потому, что он верит в лотерейный билет, а потому, что хочет провести некоторое время со своим стареющим отцом, который постепенно теряет память. Поездка в Небраску становится ностальгическим путешествием, возвращающим их двоих в Хоторн, маленький городок, где Вуди родился и вырос.
В Хоторне слух о выигрыше Вуди в лотерею распространяется как лесной пожар. Он внезапно становится знаменитостью, его приветствуют как героя. Но в то же время всплывают прошлые секреты, сложные отношения и оппортунисты, угрожающие разрушить мечту Вуди о миллионе долларов.
Действительно ли Вуди выиграет в лотерею? Смогут ли эти двое мужчин залечить трещины в своих отношениях? «Небраска» — это не просто юмористический фильм о ворчливом старике, но и трогательная история о семье, прощении и вечных ценностях, которые глубоко укоренились в каждом человеке.
**Возможно, вы не знали:**
«Небраска» — это жемчужина независимого кино, снятая мастером Александром Пэйном, известным своими мрачными и эмоционально насыщенными комедиями, такими как «На обочине» и «Потомки». Фильм снят полностью в черно-белом цвете, что создает атмосферу ностальгии, меланхолии и поразительного реализма.
Критики высоко оценили «Небраску» за умный сценарий, превосходную игру актеров и тонкость режиссуры. Брюс Дерн в роли Вуди Гранта был номинирован на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль. Фильм также был номинирован на лучшую картину, лучшую режиссуру, лучший оригинальный сценарий, лучшую операторскую работу и лучшую женскую роль второго плана (Джун Скуибб).
Несмотря на то, что «Небраска» не стала кассовым хитом, она собрала в мировом прокате более 27 миллионов долларов, что свидетельствует о привлекательности высококачественного независимого фильма.
Интересно, что Александр Пэйн лелеял проект «Небраска» долгие годы. Он хотел снять фильм об обычных людях, о маленьких мечтах и о связи между поколениями. Он путешествовал по Небраске в поисках подходящих мест для съемок и встречался с местными жителями, которые вдохновляли его в процессе создания фильма.
«Небраска» — это не просто фильм, это произведение искусства, дань уважения мирной американской провинции и простым, искренним людям.