A-Z list
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Huyền Thoại Ferrari" (Ferrari) theo yêu cầu của bạn:

**Huyền Thoại Ferrari: Tốc Độ, Bi Kịch và Đế Chế Ngựa Chồm**

Năm 1957. Nước Ý rực lửa dưới cái nắng gay gắt, và Enzo Ferrari, người đàn ông đằng sau đế chế xe hơi biểu tượng Ferrari, đang sống trong ngọn lửa của riêng mình. Mười năm sau khi dựng xây cơ đồ từ đống tro tàn chiến tranh, Ferrari không chỉ phải đối mặt với bờ vực phá sản mà còn chìm trong đau khổ tột cùng. Cái chết của người con trai cả Alfredo, niềm tự hào và người thừa kế, đã gieo rắc bóng đen lên cuộc hôn nhân vốn đã rạn nứt với Laura.

Trong bối cảnh hỗn loạn ấy, Enzo Ferrari đưa ra một quyết định táo bạo: dồn hết tâm huyết và nguồn lực vào giải đua Mille Miglia khốc liệt. Một canh bạc tất tay, nơi chiến thắng đồng nghĩa với sự sống còn, và thất bại sẽ chôn vùi tất cả. "Huyền Thoại Ferrari" không chỉ là câu chuyện về tốc độ và những chiếc xe hơi hào nhoáng, mà còn là bức chân dung khắc họa một người đàn ông đứng trước ngã ba đường, phải lựa chọn giữa đam mê, gia đình và di sản.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Ferrari" là dự án tâm huyết của đạo diễn Michael Mann, người nổi tiếng với những bộ phim hành động, tội phạm đậm chất nghệ thuật như "Heat" và "Collateral". Ông đã ấp ủ dự án này trong suốt hơn 20 năm, cho thấy sự đầu tư kỹ lưỡng và đam mê mãnh liệt dành cho câu chuyện về Enzo Ferrari.
* Bộ phim nhận được nhiều đánh giá trái chiều từ giới phê bình. Một số khen ngợi diễn xuất xuất sắc của Adam Driver trong vai Enzo Ferrari, đặc biệt là khả năng lột tả sự phức tạp và mâu thuẫn nội tâm của nhân vật. Penélope Cruz cũng nhận được nhiều lời khen cho vai diễn Laura Ferrari, người vợ đầy bi kịch và mạnh mẽ. Tuy nhiên, một số nhà phê bình cho rằng bộ phim chưa khai thác đủ sâu vào các khía cạnh khác nhau của cuộc đời Enzo Ferrari và tốc độ phim khá chậm.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Ferrari" đã thu hút sự chú ý của khán giả yêu thích dòng phim tiểu sử và những người quan tâm đến lịch sử đua xe thể thao. Phim đã được đề cử cho nhiều giải thưởng, bao gồm cả giải Sư tử vàng tại Liên hoan phim Venice.
* Quá trình sản xuất phim gặp nhiều khó khăn, bao gồm cả việc tìm kiếm nguồn tài trợ và sự thay đổi diễn viên. Christian Bale ban đầu được chọn vào vai Enzo Ferrari, nhưng sau đó đã rút lui vì lý do sức khỏe.
* "Ferrari" không chỉ là một bộ phim về đua xe, mà còn là một tác phẩm nghệ thuật khám phá những chủ đề sâu sắc về tình yêu, mất mát, tham vọng và di sản. Nó cho thấy cái giá phải trả cho sự thành công và những hy sinh mà người ta phải đánh đổi để đạt được ước mơ của mình.


English Translation

**Ferrari: Speed, Tragedy, and the Prancing Horse Empire**

1957. Italy blazes under the scorching sun, and Enzo Ferrari, the man behind the iconic car empire, is living in his own inferno. Ten years after building his empire from the ashes of war, Ferrari faces not only the brink of bankruptcy but also profound sorrow. The death of his eldest son Alfredo, his pride and heir, casts a dark shadow over his already fractured marriage with Laura.

Amidst this turmoil, Enzo Ferrari makes a bold decision: to pour all his heart and resources into the grueling Mille Miglia race. A do-or-die gamble where victory means survival, and defeat will bury everything. "Ferrari" is not just a story about speed and glamorous cars, but also a portrait of a man at a crossroads, forced to choose between passion, family, and legacy.

**Did you know?**

* "Ferrari" is a passion project of director Michael Mann, renowned for his stylish and artful action and crime films like "Heat" and "Collateral." He nurtured this project for over 20 years, showcasing his meticulous investment and passionate dedication to the story of Enzo Ferrari.
* The film received mixed reviews from critics. Some praised Adam Driver's outstanding performance as Enzo Ferrari, particularly his ability to portray the character's complexity and inner conflicts. Penélope Cruz also garnered acclaim for her portrayal of Laura Ferrari, the tragic and strong-willed wife. However, some critics felt that the film did not delve deep enough into the various aspects of Enzo Ferrari's life and that the pace of the film was rather slow.
* While not a box office blockbuster, "Ferrari" has attracted the attention of audiences who enjoy biographical films and those interested in the history of motorsport. The film has been nominated for numerous awards, including the Golden Lion at the Venice Film Festival.
* The film's production faced numerous challenges, including securing funding and actor changes. Christian Bale was initially cast as Enzo Ferrari but later withdrew for health reasons.
* "Ferrari" is not just a film about racing, but also a work of art that explores profound themes of love, loss, ambition, and legacy. It shows the price of success and the sacrifices one must make to achieve their dreams.


中文翻译

**法拉利:速度、悲剧与跃马帝国**

1957年。意大利在炎热的阳光下燃烧,而恩佐·法拉利,这位标志性汽车帝国的幕后人物,正生活在他自己的炼狱之中。在从战争灰烬中建立他的帝国十年后,法拉利不仅面临破产的边缘,还面临着深刻的悲伤。他的长子阿尔弗雷多的去世,他的骄傲和继承人,给他的与劳拉本已破裂的婚姻蒙上了一层阴影。

在这种动荡之中,恩佐·法拉利做出了一个大胆的决定:将他所有的心血和资源投入到艰苦的米勒·米格里亚比赛中。这是一场孤注一掷的赌博,胜利意味着生存,失败将埋葬一切。《法拉利》不仅仅是一个关于速度和迷人汽车的故事,也是一个男人站在十字路口的肖像,他被迫在激情、家庭和遗产之间做出选择。

**你可能不知道:**

* 《法拉利》是导演迈克尔·曼的热情项目,他以其时尚而富有艺术性的动作和犯罪电影而闻名,如《盗火线》和《借刀杀人》。他孕育这个项目超过 20 年,展示了他对恩佐·法拉利故事的细致投入和热情奉献。
* 这部电影受到了评论界褒贬不一的评价。一些人赞扬了亚当·德赖弗饰演的恩佐·法拉利的杰出表演,特别是他塑造角色复杂性和内心冲突的能力。佩内洛普·克鲁兹也因其饰演的劳拉·法拉利,这位悲剧而坚强的妻子,而广受好评。然而,一些评论家认为这部电影没有深入探讨恩佐·法拉利生活的各个方面,而且电影的节奏相当慢。
* 虽然不是票房大片,但《法拉利》吸引了喜欢传记电影和对赛车运动历史感兴趣的观众的注意力。这部电影获得了众多奖项提名,包括威尼斯电影节的金狮奖。
* 这部电影的制作面临着许多挑战,包括获得资金和演员变动。克里斯蒂安·贝尔最初被选为恩佐·法拉利,但后来因健康原因退出。
* 《法拉利》不仅仅是一部关于赛车的电影,也是一部探索爱情、失去、野心和遗产等深刻主题的艺术作品。它展示了成功的代价以及人们为实现梦想必须做出的牺牲。


Русский перевод

**Феррари: Скорость, Трагедия и Империя Гарцующей Лошади**

1957 год. Италия пылает под палящим солнцем, и Энцо Феррари, человек, стоящий за культовой автомобильной империей, живет в своем собственном аду. Спустя десять лет после строительства своей империи из пепла войны Феррари сталкивается не только с угрозой банкротства, но и с глубокой скорбью. Смерть его старшего сына Альфредо, его гордости и наследника, бросает темную тень на его и без того разрушенный брак с Лаурой.

В этой суматохе Энцо Феррари принимает смелое решение: вложить все свое сердце и ресурсы в изнурительную гонку Милле Милья. Это азартная игра, где победа означает выживание, а поражение похоронит все. «Феррари» — это не просто история о скорости и гламурных автомобилях, но и портрет человека на перепутье, вынужденного выбирать между страстью, семьей и наследием.

**Вы знали ли?**

* «Феррари» — это страстный проект режиссера Майкла Манна, известного своими стильными и искусными боевиками и криминальными фильмами, такими как «Схватка» и «Соучастник». Он вынашивал этот проект более 20 лет, демонстрируя свою тщательную работу и страстную преданность истории Энцо Феррари.
* Фильм получил смешанные отзывы критиков. Некоторые хвалили выдающуюся игру Адама Драйвера в роли Энцо Феррари, особенно его способность изобразить сложность персонажа и внутренние конфликты. Пенелопа Крус также получила признание за роль Лауры Феррари, трагической и волевой жены. Однако некоторые критики сочли, что фильм недостаточно глубоко погружается в различные аспекты жизни Энцо Феррари, и что темп фильма довольно медленный.
* Хотя «Феррари» не является кассовым блокбастером, он привлек внимание зрителей, которые любят биографические фильмы и тех, кто интересуется историей автоспорта. Фильм был номинирован на множество наград, включая «Золотого льва» на Венецианском кинофестивале.
* Производство фильма столкнулось с многочисленными проблемами, включая обеспечение финансирования и смену актеров. Кристиан Бэйл изначально был выбран на роль Энцо Феррари, но позже отказался по состоянию здоровья.
* «Феррари» — это не просто фильм о гонках, но и произведение искусства, исследующее глубокие темы любви, потери, амбиций и наследия. Он показывает цену успеха и жертвы, на которые нужно пойти, чтобы осуществить свои мечты.

Show more...