Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Khẩu Chiến" (Carnage) theo yêu cầu của bạn:
**KHẨU CHIẾN (CARNAGE) - Hài Kịch Đen Tối Bóc Trần Sự Giả Tạo Của Văn Minh**
Bạn đã bao giờ tự hỏi, đằng sau lớp vỏ bọc lịch sự, văn minh, con người thực sự là gì? "Khẩu Chiến" (Carnage) của đạo diễn bậc thầy Roman Polanski sẽ cho bạn câu trả lời, một câu trả lời vừa hài hước đến cay đắng, vừa trần trụi đến phũ phàng.
Chuyện phim bắt đầu một cách rất "văn minh": sau một vụ ẩu đả trẻ con, cậu bé Zachary Cowan dùng gậy đánh vào mặt bạn học. Thay vì báo cảnh sát hay kiện tụng, cha mẹ của cậu bé "hung thủ" (Penelope và Michael Longstreet) được mời đến căn hộ ấm cúng ở Brooklyn của cha mẹ nạn nhân (Nancy và Alan Raleigh) để thảo luận, giảng hòa một cách hòa nhã. Nhưng bạn đừng vội tin vào vẻ ngoài thân thiện đó.
Cuộc gặp gỡ "hữu nghị" nhanh chóng biến thành một đấu trường tâm lý, nơi những lời nói hoa mỹ dần nhường chỗ cho những lời lẽ cay độc, những bí mật đen tối được phơi bày, và những mâu thuẫn âm ỉ bùng nổ. Bốn con người, đại diện cho những giá trị và quan điểm sống khác nhau, bị giam cầm trong một không gian chật hẹp, buộc phải đối mặt với chính bản chất thật của mình. Liệu họ có thể giữ được vẻ ngoài "văn minh" khi áp lực ngày càng gia tăng? Hay con thú hoang dã bên trong sẽ trỗi dậy?
Hãy chuẩn bị tinh thần cho một bữa tiệc hài kịch đen tối, nơi tiếng cười và sự thật đắng chát hòa quyện vào nhau, khiến bạn phải suy ngẫm về bản chất của con người và sự mong manh của cái gọi là "văn minh".
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Khẩu Chiến" được chuyển thể từ vở kịch "Le Dieu du Carnage" (Thần Carnage) của nữ nhà văn người Pháp Yasmina Reza, người đồng thời chấp bút kịch bản cho bộ phim.
* Phim nhận được nhiều đánh giá tích cực từ giới phê bình, đặc biệt là diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên chính. Trên Rotten Tomatoes, phim đạt điểm số ấn tượng 68%, với nhiều lời khen ngợi về sự thông minh, hài hước và khả năng khai thác sâu sắc tâm lý nhân vật.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Khẩu Chiến" vẫn thu về hơn 71 triệu đô la trên toàn cầu so với kinh phí sản xuất chỉ 25 triệu đô la, chứng tỏ sức hút của một bộ phim độc lập chất lượng cao.
* Quá trình sản xuất phim diễn ra khá nhanh chóng, chỉ trong vòng vài tuần tại Paris. Bối cảnh chính của phim là căn hộ, tạo nên cảm giác ngột ngạt và bức bối, góp phần làm tăng thêm sự căng thẳng trong câu chuyện.
* Một trong những điều thú vị là Roman Polanski đã chọn Elvis Polanski, con trai của mình, vào một vai diễn nhỏ trong phim.
* Phim đã giành giải César cho Kịch bản chuyển thể xuất sắc nhất năm 2012.
* "Khẩu Chiến" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần, mà còn là một lời cảnh tỉnh về sự giả tạo của các mối quan hệ xã hội, và sự nguy hiểm tiềm ẩn đằng sau những lời nói hoa mỹ.
English Translation
**CARNAGE - A Dark Comedy Exposing the Pretense of Civilization**
Have you ever wondered what people are really like beneath the veneer of politeness and civility? Roman Polanski's "Carnage" will give you the answer, one that is both hilariously bitter and brutally honest.
The film begins very "civilly": after an altercation between children, 11-year-old Zachary Cowan hits his classmate in the face with a stick. Instead of calling the police or suing, the parents of the "aggressor" (Penelope and Michael Longstreet) are invited to the cozy Brooklyn apartment of the victim's parents (Nancy and Alan Raleigh) to discuss and resolve the matter amicably. But don't be quick to believe that friendly facade.
The "friendly" meeting quickly turns into a psychological arena, where flowery words gradually give way to venomous remarks, dark secrets are exposed, and simmering conflicts erupt. Four people, representing different values and perspectives, are trapped in a confined space, forced to confront their true natures. Can they maintain their "civilized" appearance as the pressure mounts? Or will the wild beast inside awaken?
Prepare yourself for a dark comedy feast, where laughter and bitter truth intertwine, making you reflect on the nature of humanity and the fragility of so-called "civilization."
**You Might Not Know:**
* "Carnage" is adapted from the play "Le Dieu du Carnage" (God of Carnage) by French writer Yasmina Reza, who also co-wrote the screenplay for the film.
* The film received positive reviews from critics, especially the outstanding performances of the main cast. On Rotten Tomatoes, the film has an impressive score of 68%, with much praise for its intelligence, humor, and ability to deeply explore the psychology of the characters.
* Although not a box office blockbuster, "Carnage" still grossed over $71 million worldwide against a production budget of just $25 million, demonstrating the appeal of a high-quality independent film.
* The film's production took place quite quickly, in just a few weeks in Paris. The main setting of the film is the apartment, creating a sense of suffocation and confinement, which further increases the tension in the story.
* One of the interesting things is that Roman Polanski cast Elvis Polanski, his son, in a small role in the film.
* The film won the César Award for Best Adapted Screenplay in 2012.
* "Carnage" is not just a simple entertainment film, but also a wake-up call about the hypocrisy of social relationships, and the potential danger behind flowery words.
中文翻译
**《杀戮》- 揭露文明虚伪的黑色喜剧**
你是否曾想过，在礼貌和文明的外表之下，人们的真实面目是什么？罗曼·波兰斯基的《杀戮》将给你答案，一个既可笑又苦涩，又赤裸裸的答案。
故事以非常“文明”的方式开始：在孩子们发生争执后，11岁的扎卡里·考恩用棍子打了同学的脸。 扎卡里的父母（佩内洛普和迈克尔·朗斯特里特）没有报警或起诉，而是应邀前往受害者父母（南希和艾伦·雷利）在布鲁克林的舒适公寓，以友好地讨论和解决此事。 但不要急于相信那种友好的外表。
这场“友好”的会面迅速变成了一个心理竞技场，华丽的言辞逐渐让位于恶毒的评论，黑暗的秘密被揭露，酝酿已久的冲突爆发。 四个人，代表着不同的价值观和观点，被困在一个狭小的空间里，被迫面对他们真实的本性。 他们能否在压力越来越大的情况下保持“文明”的外表？ 还是内心中的野兽会觉醒？
准备好迎接一场黑色喜剧盛宴吧，欢笑和苦涩的真相交织在一起，让你反思人性的本质和所谓的“文明”的脆弱性。
**你可能不知道：**
* 《杀戮》改编自法国作家雅丝米娜·雷扎的戏剧《杀戮之神》，她也共同创作了这部电影的剧本。
* 这部电影受到了评论家的好评，尤其是主要演员的出色表演。 在烂番茄上，这部电影获得了令人印象深刻的 68% 的评分，并因其智慧、幽默和深入探索角色心理的能力而受到好评。
* 虽然不是票房大片，但《杀戮》在全球的票房收入仍然超过 7100 万美元，而制作预算仅为 2500 万美元，这证明了一部高质量独立电影的吸引力。
* 这部电影的制作进行得很快，仅在巴黎的几个星期内完成。 电影的主要场景是公寓，营造出一种窒息和禁锢的感觉，进一步加剧了故事的紧张气氛。
* 有趣的是，罗曼·波兰斯基让他的儿子埃尔维斯·波兰斯基在电影中扮演了一个小角色。
* 这部电影获得了 2012 年凯撒奖最佳改编剧本奖。
* 《杀戮》不仅仅是一部简单的娱乐电影，它也是对社会关系虚伪性以及华丽言辞背后潜在危险的警钟。
Русский перевод
**"Резня" (Carnage) - Черная комедия, разоблачающая лицемерие цивилизации**
Вы когда-нибудь задумывались о том, каковы люди на самом деле под маской вежливости и цивилизованности? Фильм Романа Полански "Резня" даст вам ответ, одновременно смешно горький и жестоко честный.
Фильм начинается очень "цивилизованно": после ссоры между детьми 11-летний Захари Коуэн бьет одноклассника палкой по лицу. Вместо того, чтобы вызывать полицию или подавать в суд, родители "агрессора" (Пенелопа и Майкл Лонгстрит) приглашены в уютную бруклинскую квартиру родителей жертвы (Нэнси и Алан Рэли), чтобы обсудить и решить вопрос мирным путем. Но не спешите верить этому дружелюбному фасаду.
"Дружеская" встреча быстро превращается в психологическую арену, где витиеватые слова постепенно уступают место ядовитым замечаниям, раскрываются темные секреты, и вспыхивают тлеющие конфликты. Четыре человека, представляющие разные ценности и взгляды, оказываются в ловушке в замкнутом пространстве, вынужденные столкнуться со своей истинной природой. Смогут ли они сохранить свой "цивилизованный" вид по мере нарастания давления? Или пробудится дикий зверь внутри?
Приготовьтесь к пиру черной комедии, где смех и горькая правда переплетаются, заставляя вас задуматься о природе человечества и хрупкости так называемой "цивилизации".
**Возможно, вы не знали:**
* "Резня" является экранизацией пьесы "Le Dieu du Carnage" (Бог Резни) французской писательницы Ясмины Реза, которая также была соавтором сценария фильма.
* Фильм получил положительные отзывы критиков, особенно за выдающуюся игру главных актеров. На Rotten Tomatoes фильм имеет впечатляющий балл 68%, с множеством похвал за его интеллект, юмор и способность глубоко исследовать психологию персонажей.
* Хотя "Резня" не является кассовым блокбастером, она все же собрала более 71 миллиона долларов по всему миру при производственном бюджете всего в 25 миллионов долларов, что демонстрирует привлекательность высококачественного независимого фильма.
* Производство фильма проходило довольно быстро, всего за несколько недель в Париже. Основное место действия фильма - квартира, создающая ощущение удушья и замкнутости, что еще больше усиливает напряжение в истории.
* Одна из интересных вещей заключается в том, что Роман Полански снял Элвиса Полански, своего сына, в небольшой роли в фильме.
* Фильм получил премию "Сезар" за лучший адаптированный сценарий в 2012 году.
* "Резня" - это не просто развлекательный фильм, но и тревожный звонок о лицемерии социальных отношений и потенциальной опасности, скрывающейся за витиеватыми словами.