A-Z list
Lão Vệ Sĩ – Ông Nội Tôi Là Đặc Công Trailer
Watch

Lão Vệ Sĩ – Ông Nội Tôi Là Đặc Công

My Beloved Bodyguard

Country: Trung Quốc

Director: Hồng Kim Bảo

Actors: Hồng Kim BảoLưu Đức HoaNguyên Thu

Genres: Hành Động, Hình Sự, Phiêu Lưu, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách chi tiết và chuyên nghiệp nhất.

**Bài giới thiệu phim "Lão Vệ Sĩ - Ông Nội Tôi Là Đặc Công"**

**Tiêu đề:** "Lão Vệ Sĩ": Khi Hồng Kim Bảo "tái xuất giang hồ" bảo vệ "cháu rơi" giữa vòng xoáy tội phạm

**a. Phần giới thiệu chính:**

Đinh Hổ (Hồng Kim Bảo), một cựu đặc công già nua mắc chứng lú lẫn, sống cô độc tại một thị trấn biên giới yên bình. Cuộc sống của ông tưởng chừng sẽ trôi qua lặng lẽ, cho đến khi Tiểu Xuân Hoa (Trần Phái Nghiên), cô bé hàng xóm đáng yêu và là con gái của Lý Chính Cửu (Lưu Đức Hoa), vô tình trở thành "cháu rơi" bất đắc dĩ của ông. Sự vụng về và đãng trí của Đinh Hổ khiến ông lạc mất Xuân Hoa, gieo vào lòng ông nỗi ân hận khôn nguôi.

Nhưng sự bình yên của thị trấn nhanh chóng bị phá vỡ khi Xuân Hoa vướng vào một cuộc tranh giành quyền lực đẫm máu giữa các băng đảng. Chứng kiến cô bé gặp nguy hiểm, bản năng của một chiến binh lão luyện trong Đinh Hổ trỗi dậy. Ông quyết tâm "tái xuất giang hồ", sử dụng những kỹ năng chiến đấu đã ngủ quên để bảo vệ Xuân Hoa, đồng thời tìm lại những ký ức đã mất và hàn gắn vết thương lòng. "Lão Vệ Sĩ" không chỉ là một bộ phim hành động mãn nhãn, mà còn là câu chuyện cảm động về tình người, sự chuộc lỗi và sức mạnh của tình thân.

**b. Phần "Có thể bạn chưa biết":**

* **Đánh giá tổng quan:** "Lão Vệ Sĩ" (My Beloved Bodyguard) đánh dấu sự trở lại của Hồng Kim Bảo trong vai trò đạo diễn sau gần 20 năm vắng bóng. Phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình. Một số khen ngợi những pha hành động chân thực, đậm chất Hồng Kông và diễn xuất cảm động của Hồng Kim Bảo, đặc biệt là cách ông thể hiện sự mong manh và sức mạnh tiềm ẩn của một người già mắc bệnh mất trí nhớ. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng kịch bản phim còn nhiều lỗ hổng, thiếu chiều sâu và lạm dụng các tình tiết melodrama.
* **Doanh thu phòng vé:** Phim đạt doanh thu khá tốt tại thị trường Trung Quốc, cho thấy sức hút của Hồng Kim Bảo và Lưu Đức Hoa vẫn còn rất lớn.
* **Thông tin hậu trường:** Lưu Đức Hoa tham gia bộ phim với vai trò khách mời đặc biệt, thể hiện sự ủng hộ dành cho người bạn và đồng nghiệp lâu năm Hồng Kim Bảo. Quá trình quay phim gặp nhiều khó khăn do thời tiết khắc nghiệt và lịch trình bận rộn của các diễn viên.
* **Tầm ảnh hưởng văn hóa:** "Lão Vệ Sĩ" góp phần làm sống lại dòng phim hành động Hồng Kông, đồng thời đặt ra những câu hỏi về vai trò và giá trị của người cao tuổi trong xã hội hiện đại. Phim cũng cho thấy sự quan tâm của các nhà làm phim Trung Quốc đến những vấn đề xã hội như bệnh Alzheimer và sự cô đơn của người già. Dù không phải là một tác phẩm hoàn hảo, "Lão Vệ Sĩ" vẫn là một bộ phim đáng xem, đặc biệt đối với những người yêu thích dòng phim hành động Hồng Kông và những câu chuyện cảm động về tình người.


English Translation

**Title:** "The Bodyguard": When Sammo Hung "Returns to the Arena" to Protect his "Lost Granddaughter" Amidst a Criminal Whirlwind

**a. Main Introduction:**

Ding Hu (Sammo Hung), a frail and forgetful former special agent, lives a solitary life in a peaceful border town. His life seems destined to pass quietly, until Little Chun Hua (Jacqueline Chan), the adorable neighbor girl and daughter of Li Zhengjiu (Andy Lau), inadvertently becomes his "lost granddaughter." Ding Hu's clumsiness and absent-mindedness cause him to lose Chun Hua, planting in his heart an unquenchable remorse.

But the town's tranquility is quickly shattered when Chun Hua becomes entangled in a bloody power struggle between gangs. Witnessing the girl in danger, the instincts of a seasoned warrior awaken within Ding Hu. He is determined to "return to the arena," using his dormant fighting skills to protect Chun Hua, while also recovering lost memories and healing old wounds. "The Bodyguard" is not just an action-packed film, but also a touching story about humanity, redemption, and the power of kinship.

**b. "You Might Not Know":**

* **Overall Assessment:** "The Bodyguard" (My Beloved Bodyguard) marks Sammo Hung's return to directing after nearly 20 years. The film received mixed reviews from critics. Some praised the realistic, Hong Kong-style action sequences and Sammo Hung's touching performance, especially his portrayal of the fragility and hidden strength of an elderly man with dementia. However, others felt that the script had many loopholes, lacked depth, and overused melodrama.
* **Box Office Revenue:** The film performed well at the Chinese box office, demonstrating the enduring appeal of Sammo Hung and Andy Lau.
* **Behind-the-Scenes Information:** Andy Lau participated in the film as a special guest, showing his support for his longtime friend and colleague Sammo Hung. Filming faced many challenges due to harsh weather conditions and the busy schedules of the actors.
* **Cultural Impact:** "The Bodyguard" contributes to the revival of the Hong Kong action film genre, while also raising questions about the role and value of the elderly in modern society. The film also shows the concern of Chinese filmmakers for social issues such as Alzheimer's disease and the loneliness of the elderly. While not a perfect work, "The Bodyguard" is still a worthwhile film, especially for those who love Hong Kong action films and touching stories about humanity.


中文翻译

**标题:**《我的特工爷爷》:当洪金宝“重出江湖”守护“走失孙女”于犯罪漩涡之中

**a. 主要介绍:**

丁虎(洪金宝饰)是一位年迈体衰、健忘的前特工,独自生活在一个宁静的边境小镇。他的生活似乎注定平静地度过,直到邻家可爱的小女孩春花(陈沛妍饰),也是李正久(刘德华饰)的女儿,无意中成为了他的“走失孙女”。丁虎的笨拙和健忘导致他失去了春花,心中充满了无法熄灭的悔恨。

但小镇的宁静很快被打破,春花卷入了一场血腥的帮派权力斗争。目睹女孩身处险境,丁虎体内沉睡已久的经验丰富的战士本能觉醒。他决心“重出江湖”,利用他沉寂的战斗技能来保护春花,同时也找回失去的记忆,治愈旧伤。“我的特工爷爷”不仅是一部动作场面火爆的电影,也是一个关于人性、救赎和亲情力量的感人故事。

**b. “你可能不知道”:**

* **总体评价:**《我的特工爷爷》(My Beloved Bodyguard) 标志着洪金宝在阔别导演岗位近20年后重返导筒。这部电影受到了评论界的褒贬不一的评价。一些人赞扬了逼真的、具有香港风格的动作场面和洪金宝感人的表演,特别是他对患有痴呆症的老年人脆弱和隐藏力量的刻画。然而,另一些人认为剧本存在许多漏洞,缺乏深度,并且过度使用了情节剧。
* **票房收入:**这部电影在中国的票房表现不错,表明洪金宝和刘德华的持久魅力。
* **幕后花絮:**刘德华作为特别嘉宾参与了这部电影,表达了他对老朋友和同事洪金宝的支持。由于恶劣的天气条件和演员们繁忙的日程安排,拍摄面临许多挑战。
* **文化影响:**《我的特工爷爷》有助于香港动作电影类型的复兴,同时也提出了关于老年人在现代社会中的角色和价值的问题。这部电影也展示了中国电影制作人对阿尔茨海默病和老年人孤独等社会问题的关注。虽然不是一部完美的作品,但《我的特工爷爷》仍然是一部值得一看的电影,特别是对于那些喜欢香港动作电影和关于人性的感人故事的人来说。


Русский перевод

**Заголовок:** "Телохранитель": Когда Саммо Хунг "Возвращается на Арену", чтобы Защитить "Потерянную Внучку" в Вихре Преступности

**a. Основное Введение:**

Дин Ху (Саммо Хунг), хрупкий и забывчивый бывший спецагент, ведет уединенную жизнь в тихом приграничном городке. Его жизнь, кажется, суждено пройти спокойно, пока маленькая Чун Хуа (Жаклин Чан), очаровательная соседка и дочь Ли Чжэнцзю (Энди Лау), случайно не становится его "потерянной внучкой". Неуклюжесть и рассеянность Дин Ху приводят к тому, что он теряет Чун Хуа, вселяя в его сердце неутолимое раскаяние.

Но спокойствие города быстро рушится, когда Чун Хуа оказывается втянутой в кровавую борьбу за власть между бандами. Видя девочку в опасности, инстинкты опытного воина пробуждаются в Дин Ху. Он полон решимости "вернуться на арену", используя свои дремлющие боевые навыки, чтобы защитить Чун Хуа, а также восстановить потерянные воспоминания и залечить старые раны. "Телохранитель" - это не просто боевик, но и трогательная история о человечности, искуплении и силе родства.

**b. "Возможно, Вы Не Знали":**

* **Общая Оценка:** "Телохранитель" (My Beloved Bodyguard) знаменует возвращение Саммо Хунга к режиссуре после почти 20 лет. Фильм получил неоднозначные отзывы критиков. Некоторые хвалили реалистичные боевые сцены в гонконгском стиле и трогательную игру Саммо Хунга, особенно его изображение хрупкости и скрытой силы пожилого человека с деменцией. Однако другие посчитали, что в сценарии много пробелов, не хватает глубины и чрезмерно используется мелодрама.
* **Кассовые Сборы:** Фильм показал хорошие результаты в китайском прокате, продемонстрировав непреходящую привлекательность Саммо Хунга и Энди Лау.
* **Информация о Закулисье:** Энди Лау участвовал в фильме в качестве специального гостя, демонстрируя свою поддержку давнему другу и коллеге Саммо Хунгу. Съемки столкнулись со многими трудностями из-за суровых погодных условий и плотного графика актеров.
* **Культурное Влияние:** "Телохранитель" способствует возрождению жанра гонконгского боевика, а также поднимает вопросы о роли и ценности пожилых людей в современном обществе. Фильм также показывает обеспокоенность китайских кинематографистов социальными проблемами, такими как болезнь Альцгеймера и одиночество пожилых людей. Хотя "Телохранитель" и не является идеальной работой, это все же достойный просмотра фильм, особенно для тех, кто любит гонконгские боевики и трогательные истории о человечности.

Show more...