Dưới đây là bài viết giới thiệu phim hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**LỜI CAM KẾT: Khi Tết Không Chỉ Là Cơm Tất Niên**
"Lời Cam Kết" (tên gốc: To be with you), ra mắt năm 2021, là một bức tranh ấm áp về gia đình, tình thân và những giá trị truyền thống được khắc họa qua lăng kính tâm lý sâu sắc. Bộ phim là sự kết hợp tinh tế giữa điện ảnh Trung Quốc và Anh Quốc, dưới bàn tay nhào nặn của đạo diễn Chen Quan và Ju Xing Mao, hứa hẹn mang đến cho khán giả những phút giây lắng đọng và đầy cảm xúc.
Thay vì một câu chuyện liền mạch, "Lời Cam Kết" chọn cách kể chuyện thông qua sáu mảnh ghép nhỏ, tựa như sáu món ăn trong mâm cơm tất niên, mỗi món mang một hương vị riêng, nhưng khi hòa quyện lại tạo nên một bữa tiệc trọn vẹn. Mỗi câu chuyện là một lát cắt về cuộc sống của những con người bình dị, đối diện với những khó khăn, thử thách, nhưng vẫn luôn giữ vững niềm tin vào tình yêu thương và sự gắn kết gia đình. Từ những mâu thuẫn thế hệ, những gánh nặng cơm áo gạo tiền, đến những ước mơ giản dị về một tương lai tươi sáng, tất cả đều được tái hiện một cách chân thực và xúc động.
Với sự tham gia của dàn diễn viên gạo cội như Xuejian Li, Xu Fan, Lu Yi, cùng những gương mặt trẻ đầy triển vọng như Vu Mông Lung và Kyulkyung, "Lời Cam Kết" hứa hẹn sẽ chạm đến trái tim của khán giả bởi diễn xuất tự nhiên, giàu cảm xúc và những thông điệp ý nghĩa về tình người.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không gây tiếng vang lớn tại các giải thưởng điện ảnh quốc tế, "Lời Cam Kết" lại được đánh giá cao bởi giới phê bình trong nước về cách xây dựng nhân vật chân thực và khai thác sâu sắc các vấn đề xã hội. Phim đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ các trang báo uy tín của Trung Quốc về khả năng truyền tải thông điệp về tình cảm gia đình một cách tinh tế và cảm động. Đặc biệt, diễn xuất của Xuejian Li, một trong những diễn viên kỳ cựu của điện ảnh Trung Quốc, được đánh giá là điểm sáng của bộ phim, mang đến chiều sâu cảm xúc cho nhân vật và góp phần làm nên thành công của "Lời Cam Kết". Ngoài ra, việc hợp tác sản xuất giữa Trung Quốc và Anh Quốc cũng cho thấy sự giao thoa văn hóa và nỗ lực đưa những câu chuyện mang đậm bản sắc Á Đông đến với khán giả toàn cầu.
English Translation
**The Promise: When Lunar New Year's Eve is More Than Just a Reunion Dinner**
"The Promise" (original title: To be with you), released in 2021, is a heartwarming portrayal of family, kinship, and traditional values depicted through a profound psychological lens. This film is a delicate blend of Chinese and British cinema, crafted by directors Chen Quan and Ju Xing Mao, promising viewers moments of reflection and deep emotion.
Instead of a single, continuous narrative, "The Promise" chooses to tell its story through six smaller segments, like six dishes on a Lunar New Year's Eve dinner table, each with its own unique flavor, but when combined, they create a complete feast. Each story is a slice of life of ordinary people facing difficulties and challenges, yet always maintaining faith in love and family cohesion. From generational conflicts, the burdens of livelihood, to simple dreams of a brighter future, all are realistically and movingly portrayed.
Featuring a cast of veteran actors such as Xuejian Li, Xu Fan, Lu Yi, along with promising young faces like Vu Mông Lung and Kyulkyung, "The Promise" promises to touch the hearts of the audience with its natural, emotional performances and meaningful messages about humanity.
**Things you might not know:**
Although not a major hit at international film awards, "The Promise" is highly appreciated by domestic critics for its realistic character development and profound exploration of social issues. The film has received much praise from reputable Chinese newspapers for its ability to convey messages about family affection in a subtle and touching way. In particular, the performance of Xuejian Li, one of the veteran actors of Chinese cinema, is considered a highlight of the film, bringing emotional depth to the character and contributing to the success of "The Promise." In addition, the co-production between China and the UK also demonstrates cultural exchange and efforts to bring stories with strong Asian identity to a global audience.
中文翻译
**承诺：当除夕夜不仅仅是团圆饭**
《承诺》（原名：To be with you）于2021年上映，是一部温馨的电影，通过深刻的心理视角描绘了家庭、亲情和传统价值观。这部电影是中国和英国电影的巧妙融合，由陈权和鞠觉亮两位导演执导，承诺为观众带来反思和深刻情感的时刻。
《承诺》并没有采用单一的连续叙事方式，而是选择通过六个较小的片段来讲述故事，就像除夕夜餐桌上的六道菜肴，每道菜都有其独特的风味，但当它们结合在一起时，就创造了一场完整的盛宴。每个故事都是普通人面对困难和挑战的生活片段，但始终保持着对爱和家庭凝聚力的信念。从代际冲突、生计负担，到对更美好未来的简单梦想，所有这些都以现实和感人的方式呈现。
《承诺》由薛剑健、徐帆、陆毅等资深演员以及于朦胧和周洁琼等有前途的年轻面孔出演，承诺以其自然、情感的表演和关于人性的有意义的信息触动观众的心灵。
**你可能不知道的事情：**
尽管《承诺》在国际电影奖项上并没有取得重大成功，但它因其现实的人物塑造和对社会问题的深刻探索而受到国内评论家的高度赞赏。这部电影因其以微妙而感人的方式传达关于家庭情感的信息的能力而受到中国著名报纸的赞扬。特别是，中国电影界资深演员薛剑健的表演被认为是这部电影的亮点，为角色带来了情感深度，并为《承诺》的成功做出了贡献。此外，中国和英国之间的合作制作也展示了文化交流，并努力将具有强烈亚洲特色的故事带给全球观众。
Русский перевод
**Обещание: Когда канун китайского Нового года – это больше, чем просто семейный ужин**
«Обещание» (оригинальное название: To be with you), выпущенный в 2021 году, представляет собой трогательное изображение семьи, родства и традиционных ценностей, изображенных через глубокий психологический взгляд. Этот фильм представляет собой тонкое сочетание китайского и британского кинематографа, созданное режиссерами Чен Куаном и Цзюй Син Мао, обещающее зрителям моменты размышлений и глубоких эмоций.
Вместо единого непрерывного повествования «Обещание» предпочитает рассказывать свою историю через шесть небольших сегментов, как шесть блюд на новогоднем ужине, каждое из которых имеет свой уникальный вкус, но в сочетании они создают полноценный праздник. Каждая история — это кусочек жизни обычных людей, сталкивающихся с трудностями и проблемами, но всегда сохраняющих веру в любовь и сплоченность семьи. От конфликтов поколений, бремени средств к существованию до простых мечтаний о светлом будущем — все это изображено реалистично и трогательно.
В фильме снимались такие опытные актеры, как Сюэцзянь Ли, Сюй Фань, Лу И, а также многообещающие молодые лица, такие как Юй Мэн Лун и Кюлгён, «Обещание» обещает тронуть сердца зрителей своей естественной, эмоциональной игрой и значимыми посланиями о человечности.
**Что вы могли не знать:**
Хотя «Обещание» не стало крупным хитом на международных кинопремиях, оно высоко ценится отечественными критиками за реалистичное развитие персонажей и глубокое исследование социальных проблем. Фильм получил высокую оценку в авторитетных китайских газетах за его способность тонко и трогательно передавать послания о семейной привязанности. В частности, игра Сюэцзянь Ли, одного из ветеранов китайского кинематографа, считается изюминкой фильма, привносящей эмоциональную глубину в персонажа и способствующей успеху «Обещания». Кроме того, совместное производство Китая и Великобритании также демонстрирует культурный обмен и усилия по донесению историй с сильной азиатской идентичностью до глобальной аудитории.