Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Ly Ca Hành: Khi "bad boy" gặp định mệnh - Chuyện tình cổ trang ngọt ngào khuynh đảo màn ảnh**
Bạn đã sẵn sàng cho một chuyến du hành ngược thời gian, đắm mình trong những thước phim cổ trang lãng mạn, hài hước và đầy màu sắc? "Ly Ca Hành" (Court Lady), bộ phim truyền hình Trung Quốc năm 2021, chính là tấm vé đưa bạn đến với thế giới ấy.
Không chỉ đơn thuần là một câu chuyện tình yêu, "Ly Ca Hành" còn là bức tranh khắc họa cuộc sống thịnh vượng, an lạc dưới thời thái bình, nơi những con người bình dị tìm thấy hạnh phúc và ý nghĩa cuộc đời. Trung tâm của bức tranh ấy là Thịnh Sở Mộ (Hứa Khải), chàng công tử ăn chơi khét tiếng thành Trường An, "con nhà người ta" phiên bản lỗi được mẹ cưng chiều hết mực. Cuộc đời Sở Mộ chỉ toàn những cuộc vui thâu đêm suốt sáng cho đến ngày định mệnh gõ cửa.
Trong một lần ngao du đến Quảng Châu, trái tim Sở Mộ hoàn toàn bị đánh cắp bởi Phó Nhu (Lý Nhất Đồng), nàng tiểu thư xinh đẹp, tài giỏi của một gia tộc thương nhân nổi tiếng về nghề thêu. Tình yêu sét đánh khiến Sở Mộ quyết tâm "cải tà quy chính", khoác lên mình vỏ bọc của một chàng trai văn võ song toàn, thề sống thề chết phải chinh phục trái tim mỹ nhân. Liệu kế hoạch "lột xác" của Sở Mộ có thành công? Và liệu Phó Nhu có nhận ra con người thật ẩn sau lớp vỏ hoàn hảo kia? Hãy cùng "Ly Ca Hành" khám phá hành trình tình yêu đầy gian nan nhưng cũng không kém phần ngọt ngào và hài hước của cặp đôi oan gia này.
**Có thể bạn chưa biết:**
Mặc dù không gây được tiếng vang quá lớn trên thị trường quốc tế và nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình về kịch bản đôi chỗ còn lan man, "Ly Ca Hành" vẫn là một "món ăn tinh thần" được đông đảo khán giả Trung Quốc yêu thích. Phim đạt rating khá cao trên các nền tảng phát trực tuyến và được đánh giá là một trong những bộ phim cổ trang có phần nhìn đẹp mắt nhất năm 2021. Trang phục, bối cảnh và màu sắc trong phim được đầu tư kỹ lưỡng, tái hiện một cách chân thực và sống động cuộc sống xa hoa, lộng lẫy của giới quý tộc thời xưa.
Một điểm thú vị khác là sự tham gia của Hứa Khải và Lý Nhất Đồng, hai diễn viên trẻ đầy tiềm năng của làng giải trí Hoa ngữ. Diễn xuất tự nhiên, ăn ý của họ đã góp phần tạo nên sự thành công của bộ phim, đặc biệt là những phân đoạn hài hước, đáng yêu giữa hai nhân vật chính. "Ly Ca Hành" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần mà còn là một cơ hội để khán giả khám phá và tìm hiểu về văn hóa, lịch sử Trung Quốc thông qua những câu chuyện tình yêu và cuộc sống đời thường.
English Translation
**Court Lady: When a "bad boy" meets his destiny - A sweet historical romance captivating the screen**
Are you ready for a journey back in time, immersing yourself in romantic, humorous, and colorful historical dramas? "Court Lady" (Ly Ca Hành), a Chinese television series from 2021, is your ticket to that world.
More than just a love story, "Court Lady" is a portrait of prosperous and peaceful life, where ordinary people find happiness and meaning. At the center of this picture is Sheng Chumu (Xu Kai), a notorious playboy from Chang'an, a spoiled "mama's boy" son of a great general. Chumu's life was all about nightly revelry until fate knocked on his door.
During a trip to Guangzhou, Chumu's heart was completely stolen by Fu Rou (Li Yitong), the beautiful and talented daughter of a famous merchant family known for their embroidery. Love at first sight made Chumu determined to "turn over a new leaf," putting on the guise of a well-rounded intellectual, vowing to conquer the beauty's heart. Will Chumu's "makeover" plan succeed? And will Fu Rou recognize the real person hidden behind that perfect facade? Join "Court Lady" to discover the challenging yet sweet and humorous love journey of this mismatched couple.
**Maybe you didn't know:**
Although it didn't make a huge splash on the international market and received mixed reviews from critics regarding its sometimes rambling script, "Court Lady" is still a "spiritual dish" loved by a wide audience in China. The film achieved relatively high ratings on streaming platforms and was considered one of the most visually stunning historical dramas of 2021. The costumes, settings, and colors in the film are meticulously invested in, realistically and vividly recreating the luxurious life of the ancient aristocracy.
Another interesting point is the participation of Xu Kai and Li Yitong, two young and promising actors in the Chinese entertainment industry. Their natural and harmonious performances contributed to the success of the film, especially the humorous and adorable scenes between the two main characters. "Court Lady" is not only a simple entertainment film but also an opportunity for viewers to explore and learn about Chinese culture and history through love stories and everyday life.
中文翻译
**骊歌行：当“坏男孩”遇到真命天女 - 一部甜蜜的古装爱情剧风靡荧屏**
你准备好进行一次时光倒流的旅行，沉浸在浪漫、幽默和色彩缤纷的古装剧中了吗？ 2021年的中国电视剧《骊歌行》（Court Lady）就是带你进入那个世界的门票。
《骊歌行》不仅仅是一个爱情故事，它还描绘了太平盛世下繁荣安宁的生活，普通人在其中找到幸福和意义。这幅画的中心是盛楚慕（许凯饰），长安城里臭名昭著的花花公子，一位被宠坏的“妈妈的乖儿子”。盛楚慕的生活一直都是夜夜笙歌，直到命运敲响了他的门。
在去广州的一次旅行中，盛楚慕的心完全被傅柔（李一桐饰）偷走了，傅柔是一位以刺绣闻名的著名商户家族美丽而有才华的女儿。一见钟情让盛楚慕决心“改过自新”，披上文武双全的才子外衣，发誓要征服美人的芳心。盛楚慕的“改造”计划会成功吗？傅柔会认出隐藏在完美外表下的真实的人吗？加入《骊歌行》，一起探索这对欢喜冤家充满挑战却又甜蜜幽默的爱情之旅。
**也许你不知道：**
尽管《骊歌行》在国际市场上并没有引起巨大的轰动，并且因其有时冗长的剧本而受到评论家的褒贬不一，但它仍然是中国广大观众喜爱的“精神食粮”。该剧在流媒体平台上取得了相对较高的收视率，并被认为是2021年视觉效果最令人惊叹的古装剧之一。电影中的服装、布景和色彩都经过精心投资，真实而生动地再现了古代贵族奢华的生活。
另一个有趣的看点是中国娱乐圈两位年轻而有前途的演员许凯和李一桐的参与。他们自然而和谐的表演为这部电影的成功做出了贡献，尤其是两位主角之间幽默而可爱的场景。《骊歌行》不仅是一部简单的娱乐电影，也是观众通过爱情故事和日常生活探索和了解中国文化和历史的机会。
Русский перевод
**Песнь о Ли: Когда "плохой парень" встречает свою судьбу - Сладкая историческая мелодрама, покорившая экраны**
Готовы ли вы к путешествию во времени, погрузившись в романтические, юмористические и красочные исторические драмы? Китайский телесериал 2021 года «Песнь о Ли» (Court Lady) — ваш билет в этот мир.
«Песнь о Ли» — это не просто история любви, это еще и портрет процветающей и мирной жизни, где простые люди находят счастье и смысл. В центре этой картины Шэн Чуму (Сюй Кай), печально известный плейбой из Чанъаня, избалованный «сынок маминой радости», сын великого генерала. Жизнь Чуму состояла только из ночных гуляний, пока в его дверь не постучалась судьба.
Во время поездки в Гуанчжоу сердце Чуму было полностью украдено Фу Жоу (Ли Итун), красивой и талантливой дочерью известной купеческой семьи, известной своей вышивкой. Любовь с первого взгляда заставила Чуму решиться «перевернуть новую страницу», надев маску всесторонне развитого интеллектуала, поклявшись завоевать сердце красавицы. Увенчается ли успехом план «преображения» Чуму? И узнает ли Фу Жоу настоящего человека, скрывающегося за этим идеальным фасадом? Присоединяйтесь к «Песне о Ли», чтобы открыть для себя сложный, но сладкий и юмористический любовный путь этой несоответствующей пары.
**Возможно, вы не знали:**
Хотя он и не произвел большого фурора на международном рынке и получил неоднозначные отзывы критиков относительно его иногда сумбурного сценария, «Песнь о Ли» по-прежнему является «духовной пищей», любимой широкой аудиторией в Китае. Фильм получил относительно высокие рейтинги на потоковых платформах и был признан одной из самых визуально ошеломляющих исторических драм 2021 года. В костюмы, декорации и цвета фильма были вложены большие средства, реалистично и ярко воссоздающие роскошную жизнь древней аристократии.
Еще один интересный момент — участие Сюй Кая и Ли Итуна, двух молодых и перспективных актеров китайской индустрии развлечений. Их естественные и гармоничные выступления способствовали успеху фильма, особенно юмористические и очаровательные сцены между двумя главными героями. «Песнь о Ли» — это не просто развлекательный фильм, но и возможность для зрителей исследовать и узнавать о китайской культуре и истории через истории любви и повседневную жизнь.