A-Z list
Nạn Nhân Của Chiến Tranh
Watch

Nạn Nhân Của Chiến Tranh

Casualties of War

113 Phút

Country: Âu Mỹ

Director: Brian De Palma

Actors: Don HarveyJohn C. ReillyJohn LeguizamoMichael J. FoxSean Penn

Genres: Chiến Tranh, Chính kịch

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết giới thiệu phim "Nạn Nhân Của Chiến Tranh" theo yêu cầu của bạn, bao gồm cả bản dịch sang tiếng Anh, tiếng Trung (Giản thể) và tiếng Nga:

**Nạn Nhân Của Chiến Tranh: Khi lương tri đối đầu với sự tàn khốc của chiến tranh**

Chiến tranh Việt Nam. Một chiến trường khốc liệt, nơi lằn ranh giữa thiện và ác trở nên mong manh hơn bao giờ hết. Giữa bom đạn và sự hủy diệt, một câu chuyện đau lòng về sự tha hóa đạo đức và lòng dũng cảm cá nhân được phơi bày trong "Nạn Nhân Của Chiến Tranh" (Casualties of War).

Eriksson, một người lính trẻ đầy lý tưởng, bàng hoàng nhận ra mình đang lạc lõng giữa những đồng đội đang dần đánh mất nhân tính. Khi trung sĩ Meserve, một kẻ mang trong mình sự tàn bạo của chiến tranh, ra lệnh bắt cóc một cô gái Việt Nam vô tội, Eriksson phải đối mặt với một lựa chọn nghiệt ngã: im lặng tuân lệnh hay đứng lên chống lại những người anh em của mình, bảo vệ công lý và lương tri.

"Nạn Nhân Của Chiến Tranh" không chỉ là một bộ phim về chiến tranh. Nó là một lời tố cáo mạnh mẽ về sự vô nghĩa của bạo lực, sự tha hóa của quyền lực và tầm quan trọng của việc giữ vững nhân tính ngay cả trong những hoàn cảnh tồi tệ nhất. Một tác phẩm điện ảnh ám ảnh, day dứt và không dễ dàng bị lãng quên.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Nạn Nhân Của Chiến Tranh" được đạo diễn bởi Brian De Palma, một bậc thầy về kỹ thuật điện ảnh với phong cách làm phim độc đáo và táo bạo. Phim nổi tiếng với những cảnh quay dài (long take) đầy ấn tượng và cách sử dụng ánh sáng, góc máy để tạo ra bầu không khí căng thẳng, ngột ngạt.
* Dù có sự tham gia của hai ngôi sao lớn là Michael J. Fox và Sean Penn, phim lại không thành công về mặt thương mại. Tuy nhiên, nó lại được giới phê bình đánh giá cao về tính nghệ thuật và thông điệp sâu sắc. Nhiều nhà phê bình ca ngợi diễn xuất của Sean Penn trong vai trung sĩ Meserve, một nhân vật phản diện phức tạp và đáng sợ.
* Bộ phim dựa trên một sự kiện có thật xảy ra trong Chiến tranh Việt Nam, được đăng trên tạp chí *The New Yorker* của Daniel Lang. Câu chuyện có thật này đã gây chấn động dư luận Mỹ và góp phần vào phong trào phản chiến mạnh mẽ.
* Mặc dù không giành được giải thưởng lớn nào, "Nạn Nhân Của Chiến Tranh" vẫn được xem là một trong những bộ phim chiến tranh hay nhất mọi thời đại, có ảnh hưởng sâu sắc đến các tác phẩm điện ảnh sau này về đề tài chiến tranh Việt Nam. Phim đã góp phần khơi gợi những cuộc tranh luận về đạo đức, trách nhiệm cá nhân và hậu quả của chiến tranh đối với con người.


English Translation

**Casualties of War: When Conscience Clashes with the Brutality of War**

The Vietnam War. A fierce battlefield where the line between good and evil becomes more fragile than ever. Amidst the bombs and destruction, a heartbreaking story of moral corruption and personal courage is exposed in "Casualties of War."

Eriksson, a young and idealistic soldier, is shocked to find himself alienated from his comrades who are gradually losing their humanity. When Sergeant Meserve, a man embodying the brutality of war, orders the kidnapping of an innocent Vietnamese girl, Eriksson faces an agonizing choice: silently obey or stand up against his brothers-in-arms, defending justice and conscience.

"Casualties of War" is not just a war movie. It is a powerful indictment of the futility of violence, the corruption of power, and the importance of upholding humanity even in the worst of circumstances. A haunting, lingering, and unforgettable cinematic work.

**You May Not Know:**

* "Casualties of War" is directed by Brian De Palma, a master of cinematic technique with a unique and bold filmmaking style. The film is famous for its impressive long takes and the use of light and camera angles to create a tense, suffocating atmosphere.
* Despite the participation of two major stars, Michael J. Fox and Sean Penn, the film was not commercially successful. However, it was highly praised by critics for its artistry and profound message. Many critics praised Sean Penn's performance as Sergeant Meserve, a complex and terrifying villain.
* The film is based on a true event that occurred during the Vietnam War, published in *The New Yorker* magazine by Daniel Lang. This true story shocked American public opinion and contributed to the strong anti-war movement.
* Although it did not win any major awards, "Casualties of War" is still considered one of the best war movies of all time, with a profound influence on later films about the Vietnam War. The film has helped spark debates about morality, personal responsibility, and the consequences of war on humanity.


中文翻译

**战争之殇:当良知与战争的残酷发生冲突**

越南战争。一个残酷的战场,善与恶之间的界限变得前所未有的脆弱。在炸弹和毁灭之中,《战争之殇》揭示了一个关于道德沦丧和个人勇气的令人心碎的故事。

埃里克森,一个年轻而理想主义的士兵,震惊地发现自己与逐渐失去人性的战友们格格不入。当体现战争残酷的中士梅瑟夫命令绑架一个无辜的越南女孩时,埃里克森面临着一个痛苦的选择:是默默服从,还是挺身而出反对他的战友,捍卫正义和良知。

《战争之殇》不仅仅是一部战争电影。它有力地谴责了暴力的徒劳、权力的腐败,以及即使在最恶劣的环境下也要坚持人性的重要性。一部令人难以忘怀、挥之不去、难以忘却的电影作品。

**您可能不知道:**

* 《战争之殇》由布莱恩·德·帕尔玛执导,他是一位电影技巧大师,拥有独特而大胆的电影制作风格。这部电影以其令人印象深刻的长镜头以及利用光线和摄像角度营造紧张、窒息的氛围而闻名。
* 尽管有迈克尔·J·福克斯和西恩·潘两位大明星的参与,但这部电影在商业上并不成功。然而,它因其艺术性和深刻的信息而受到评论家的高度赞扬。许多评论家称赞西恩·潘饰演的中士梅瑟夫,这是一个复杂而可怕的反派角色。
* 这部电影是根据丹尼尔·朗发表在《纽约客》杂志上的一件发生在越南战争期间的真实事件改编的。这个真实的故事震惊了美国舆论,并促成了强大的反战运动。
* 尽管没有获得任何重大奖项,《战争之殇》仍然被认为是史上最好的战争电影之一,对后来关于越南战争的电影产生了深刻的影响。这部电影帮助引发了关于道德、个人责任以及战争对人类后果的辩论。


Русский перевод

**Военные потери: Когда совесть сталкивается с жестокостью войны**

Вьетнамская война. Жестокое поле битвы, где грань между добром и злом становится более хрупкой, чем когда-либо. Среди бомб и разрушений в фильме «Военные потери» раскрывается душераздирающая история морального разложения и личного мужества.

Эриксон, молодой и идеалистичный солдат, с ужасом обнаруживает, что отчужден от своих товарищей, которые постепенно теряют свою человечность. Когда сержант Месерв, человек, воплощающий жестокость войны, приказывает похитить невинную вьетнамскую девушку, Эриксон сталкивается с мучительным выбором: молча подчиниться или выступить против своих братьев по оружию, защищая справедливость и совесть.

«Военные потери» — это не просто военный фильм. Это мощное осуждение тщетности насилия, развращающего влияния власти и важности сохранения человечности даже в самых худших обстоятельствах. Кинематографическое произведение, которое преследует, затягивает и которое невозможно забыть.

**Возможно, вы не знали:**

* Режиссером фильма «Военные потери» является Брайан Де Пальма, мастер кинематографической техники с уникальным и смелым стилем кинопроизводства. Фильм известен своими впечатляющими длинными планами и использованием света и ракурсов камеры для создания напряженной, удушающей атмосферы.
* Несмотря на участие двух крупных звезд, Майкла Дж. Фокса и Шона Пенна, фильм не имел коммерческого успеха. Однако он получил высокую оценку критиков за артистизм и глубокий посыл. Многие критики высоко оценили игру Шона Пенна в роли сержанта Месерва, сложного и ужасающего злодея.
* Фильм основан на реальном событии, произошедшем во время Вьетнамской войны, опубликованном в журнале *The New Yorker* Дэниелом Лангом. Эта правдивая история потрясла американское общественное мнение и способствовала мощному антивоенному движению.
* Хотя он не получил никаких крупных наград, «Военные потери» по-прежнему считается одним из лучших военных фильмов всех времен, оказавшим глубокое влияние на более поздние фильмы о Вьетнамской войне. Фильм помог разжечь дебаты о морали, личной ответственности и последствиях войны для человечества.

Show more...