A-Z list
Ngọn Gió Yêu Thương
Watch

Ngọn Gió Yêu Thương

Windstruck

123 Phút

Country: Hàn Quốc

Director: Kwak Jae-yong

Actors: Jang HyukJun Ji-hyunKim Jung-taeKim Su RoLee Ki Woo

Genres: Chính kịch, Hài Hước, Tình Cảm

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Tôi sẽ thực hiện yêu cầu này một cách cẩn thận và chi tiết.

**NGỌN GIÓ YÊU THƯƠNG (WINDBSTRUCK) - CƠN LỐC TÌNH YÊU HÀI HƯỚC VÀ CẢM ĐỘNG TỪ HÀN QUỐC**

Bạn đã sẵn sàng để trái tim mình rung động theo một giai điệu vừa hài hước, vừa lãng mạn, lại vừa da diết chưa? Hãy để "Ngọn Gió Yêu Thương" (Windstruck) thổi bùng lên ngọn lửa tình yêu trong bạn!

Kyung-jin, nữ cảnh sát xinh đẹp và mạnh mẽ, luôn hết mình vì công việc. Trong một ngày nghỉ định mệnh, cô vô tình chạm trán Myungwoo, một chàng trai hiền lành, tốt bụng. Sự nhầm lẫn hài hước khi Kyung-jin truy đuổi một tên cướp đã đưa hai người đến với nhau theo một cách không thể ngờ. Từ những hiểu lầm ban đầu, họ dần khám phá ra những điểm chung, những rung động ngọt ngào, và một tình yêu định mệnh nảy nở giữa những khó khăn và thử thách. Liệu tình yêu của họ có đủ mạnh mẽ để vượt qua mọi giông bão? Hãy cùng "Ngọn Gió Yêu Thương" viết nên câu trả lời!

**Có Thể Bạn Chưa Biết:**

"Ngọn Gió Yêu Thương" không chỉ là một bộ phim tình cảm thông thường. Dưới bàn tay tài hoa của đạo diễn Kwak Jae-yong, người đã tạo nên thành công vang dội của "My Sassy Girl", bộ phim là sự kết hợp hoàn hảo giữa yếu tố hài hước, lãng mạn và chính kịch.

* **Sự Kế Thừa Tinh Tế:** Nhiều người xem nhận thấy "Ngọn Gió Yêu Thương" có nhiều điểm tương đồng với "My Sassy Girl", thậm chí được xem là phần tiếp theo không chính thức, với Jun Ji-hyun tiếp tục thể hiện hình tượng cô gái mạnh mẽ, cá tính. Tuy nhiên, "Ngọn Gió Yêu Thương" mang một màu sắc riêng, sâu lắng và cảm động hơn.
* **Doanh Thu Ấn Tượng:** Bộ phim đã gặt hái thành công lớn tại phòng vé Hàn Quốc và nhiều quốc gia châu Á, khẳng định sức hút của dòng phim tình cảm hài hước Hàn Quốc.
* **Âm Nhạc Đi vào Lòng Người:** Nhạc phim "Ngọn Gió Yêu Thương" với những giai điệu du dương, da diết đã góp phần không nhỏ vào thành công của bộ phim, đặc biệt là ca khúc chủ đề "Knockin' on Heaven's Door" được thể hiện theo phong cách ballad.
* **Sự Đánh Giá Từ Giới Chuyên Môn:** Mặc dù nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất của Jun Ji-hyun và sự hài hước duyên dáng, "Ngọn Gió Yêu Thương" cũng vấp phải một số ý kiến trái chiều về kịch bản, đặc biệt là phần sau của bộ phim. Tuy nhiên, không thể phủ nhận sức lay động cảm xúc mà bộ phim mang lại cho khán giả.


English Translation

**WINDBSTRUCK - A WHIRLWIND OF ROMANCE, HUMOR, AND HEARTACHE FROM SOUTH KOREA**

Are you ready to let your heart flutter to a melody that is both humorous, romantic, and deeply touching? Let "Windstruck" ignite the flame of love within you!

Kyung-jin, a beautiful and strong police officer, always dedicates herself to her work. On a fateful day off, she accidentally encounters Myungwoo, a kind and gentle young man. A hilarious misunderstanding during Kyung-jin's pursuit of a thief brings the two together in an unexpected way. From initial misunderstandings, they gradually discover common ground, sweet feelings, and a destined love blossoms amidst difficulties and challenges. Will their love be strong enough to overcome all storms? Let "Windstruck" write the answer!

**Things You Might Not Know:**

"Windstruck" is more than just a typical romance film. Under the talented direction of Kwak Jae-yong, who created the resounding success of "My Sassy Girl," the film is a perfect combination of humor, romance, and drama.

* **Subtle Succession:** Many viewers noticed that "Windstruck" has many similarities to "My Sassy Girl," even considered an unofficial sequel, with Jun Ji-hyun continuing to portray a strong, individualistic girl. However, "Windstruck" has its own color, deeper and more touching.
* **Impressive Revenue:** The film achieved great success at the box office in South Korea and many Asian countries, affirming the appeal of Korean romantic comedy films.
* **Music That Touches the Heart:** The soundtrack of "Windstruck" with its melodious and poignant tunes contributed significantly to the success of the film, especially the theme song "Knockin' on Heaven's Door" performed in a ballad style.
* **Critical Acclaim:** While receiving much praise for Jun Ji-hyun's performance and graceful humor, "Windstruck" also faced some mixed opinions about the script, especially the latter part of the film. However, the emotional impact that the film brings to the audience cannot be denied.


中文翻译

**《野蛮师姐》(WINDBSTRUCK) - 来自韩国的浪漫、幽默与心痛的旋风**

你准备好让你的心随着既幽默、浪漫又令人感动的旋律而悸动了吗?让《野蛮师姐》点燃你心中的爱火!

京镇,一位美丽而坚强的女警察,总是全身心投入工作。在一个命运般的休息日,她偶然遇到了明宇,一个善良温柔的年轻人。京镇在追捕小偷时发生的滑稽误会,以意想不到的方式将两人联系在一起。从最初的误解开始,他们逐渐发现了共同点、甜蜜的感觉,一段命中注定的爱情在困难和挑战中绽放。他们的爱情是否足够强大,能够克服所有的风暴?让《野蛮师姐》来书写答案!

**你可能不知道的事:**

《野蛮师姐》不仅仅是一部典型的爱情电影。在郭在容导演的才华横溢的执导下,他曾创造了《我的野蛮女友》的巨大成功,这部电影是幽默、浪漫和戏剧的完美结合。

* **微妙的继承:** 许多观众注意到《野蛮师姐》与《我的野蛮女友》有许多相似之处,甚至被认为是其非官方的续集,全智贤继续扮演一个坚强、个性化的女孩。然而,《野蛮师姐》有其自身的色彩,更深刻,更感人。
* **令人印象深刻的收入:** 这部电影在韩国和许多亚洲国家的票房上取得了巨大的成功,肯定了韩国浪漫喜剧电影的吸引力。
* **触动人心的音乐:** 《野蛮师姐》的配乐以其悠扬而凄美的曲调为电影的成功做出了重大贡献,尤其是以民谣风格演绎的主题曲《敲开天堂之门》。
* **评论界的赞誉:** 虽然全智贤的表演和优雅的幽默受到了很多赞扬,但《野蛮师姐》也面临着一些关于剧本的混合评价,特别是电影的后半部分。然而,这部电影给观众带来的情感冲击是不可否认的。


Русский перевод

**ВЕТЕР НАДЕЖДЫ (WINDBSTRUCK) – ВИХРЬ РОМАНТИКИ, ЮМОРА И ДУШЕВНОЙ БОЛИ ИЗ ЮЖНОЙ КОРЕИ**

Готовы ли вы позволить своему сердцу затрепетать под мелодию, которая одновременно юмористична, романтична и глубоко трогательна? Пусть «Ветер надежды» разожжет пламя любви внутри вас!

Кён-джин, красивая и сильная сотрудница полиции, всегда посвящает себя работе. В один судьбоносный выходной она случайно сталкивается с Мён-у, добрым и нежным молодым человеком. Забавное недоразумение во время погони Кён-джин за вором сводит их вместе неожиданным образом. От первоначальных недоразумений они постепенно обнаруживают общие черты, сладкие чувства, и среди трудностей и испытаний расцветает предначертанная любовь. Будет ли их любовь достаточно сильной, чтобы преодолеть все бури? Пусть «Ветер надежды» напишет ответ!

**Вещи, Которые Вы, Возможно, Не Знаете:**

«Ветер надежды» – это больше, чем просто типичный романтический фильм. Под талантливым руководством Квак Чжэ-ёна, создавшего оглушительный успех «Дрянной девчонки», фильм представляет собой идеальное сочетание юмора, романтики и драмы.

* **Тонкое Наследование:** Многие зрители заметили, что «Ветер надежды» имеет много общего с «Дрянной девчонкой», и даже считается неофициальным продолжением, где Чон Джи-хён продолжает изображать сильную, индивидуалистичную девушку. Однако у «Ветра надежды» свой цвет, более глубокий и трогательный.
* **Впечатляющие Доходы:** Фильм добился большого успеха в прокате в Южной Корее и многих азиатских странах, подтвердив привлекательность корейских романтических комедий.
* **Музыка, Трогающая Сердце:** Саундтрек к «Ветру надежды» с его мелодичными и пронзительными мелодиями внес значительный вклад в успех фильма, особенно заглавная песня «Knockin' on Heaven's Door», исполненная в стиле баллады.
* **Признание Критиков:** Получив много похвал за игру Чон Джи-хён и изящный юмор, «Ветер надежды» также столкнулся с некоторыми неоднозначными мнениями о сценарии, особенно о последней части фильма. Однако эмоциональное воздействие, которое фильм оказывает на аудиторию, нельзя отрицать.

Show more...