A-Z list
Người Đàm Phán
Watch

Người Đàm Phán

Bridge Of Spies

Country: Âu Mỹ

Director: Steven Spielberg

Actors: Alan AldaMark RylanceTom Hanks

Genres: Kinh Dị, Tâm Lý

0/ 5 0 votes
Vietsub #1
Movie plot

Tuyệt vời! Đây là bài viết theo yêu cầu của bạn:

**Người Đàm Phán (Bridge of Spies): Khi Luật Sư Trở Thành Anh Hùng Trong Chiến Tranh Lạnh**

Những năm 1960, bức màn sắt Chiến Tranh Lạnh bao trùm thế giới, chia cắt hai cường quốc Mỹ - Xô. Giữa bối cảnh căng thẳng ấy, "Người Đàm Phán" (Bridge of Spies) mở ra câu chuyện về James Donovan (Tom Hanks), một luật sư bảo hiểm bình thường bỗng chốc bị đẩy vào trung tâm của một nhiệm vụ bí mật mang tầm quốc gia. Không phải một điệp viên dày dạn kinh nghiệm, cũng chẳng phải một chính trị gia lão luyện, Donovan được CIA tin tưởng giao trọng trách đàm phán trao đổi tù binh, sau sự kiện chiếc máy bay U-2 bị bắn hạ trên bầu trời Liên Xô. Liệu một luật sư với tài hùng biện và lòng dũng cảm có thể vượt qua những âm mưu chính trị, những toan tính quốc gia để mang những người lính trở về nhà an toàn? "Người Đàm Phán" không chỉ là một bộ phim về chiến tranh, mà còn là một câu chuyện về lòng trung thành, sự kiên định và sức mạnh của con người trong những thời khắc lịch sử.

**Có thể bạn chưa biết:**

* "Người Đàm Phán" đánh dấu sự hợp tác lần thứ tư giữa đạo diễn Steven Spielberg và nam diễn viên Tom Hanks, sau những thành công vang dội của "Saving Private Ryan," "Catch Me If You Can," và "The Terminal."
* Bộ phim nhận được đánh giá tích cực từ giới phê bình, với điểm số 91% trên Rotten Tomatoes, ca ngợi diễn xuất xuất sắc của Tom Hanks và Mark Rylance (người giành giải Oscar cho Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất), cũng như khả năng kể chuyện tài tình của Spielberg.
* Doanh thu phòng vé toàn cầu của "Người Đàm Phán" đạt hơn 165 triệu đô la Mỹ, chứng tỏ sức hút của bộ phim đối với khán giả đại chúng.
* Ban đầu, anh em nhà Coen (Joel và Ethan Coen) được mời viết kịch bản cho bộ phim. Sự hài hước đen tối đặc trưng của họ đã góp phần tạo nên sự cân bằng giữa yếu tố căng thẳng chính trị và những khoảnh khắc đời thường trong phim.
* Bối cảnh Berlin thời Chiến Tranh Lạnh được tái hiện một cách tỉ mỉ và chân thực, giúp khán giả cảm nhận rõ hơn về bầu không khí ngột ngạt và chia rẽ của thời kỳ này. Spielberg đã sử dụng nhiều cảnh quay rộng và màu sắc ảm đạm để tăng thêm tính chân thực và tạo cảm giác căng thẳng cho bộ phim.
* Mặc dù là một bộ phim lịch sử, "Người Đàm Phán" vẫn mang đến những thông điệp mang tính thời sự về tầm quan trọng của đối thoại, sự thấu hiểu và lòng nhân ái trong một thế giới đầy xung đột.


English Translation

**Bridge of Spies: When a Lawyer Becomes a Hero in the Cold War**

The 1960s, the Cold War's iron curtain shrouded the world, dividing the two superpowers, the US and the Soviet Union. Amidst that tense backdrop, "Bridge of Spies" unfolds the story of James Donovan (Tom Hanks), an ordinary insurance lawyer who is suddenly thrust into the center of a top-secret national mission. Not a seasoned spy, nor a skilled politician, Donovan is entrusted by the CIA with the responsibility of negotiating a prisoner exchange, following the downing of a U-2 aircraft over Soviet territory. Can a lawyer with eloquence and courage overcome political conspiracies and national calculations to bring the soldiers home safely? "Bridge of Spies" is not just a war film, but a story of loyalty, perseverance, and the strength of humanity in historical moments.

**Things You Might Not Know:**

* "Bridge of Spies" marks the fourth collaboration between director Steven Spielberg and actor Tom Hanks, following the resounding successes of "Saving Private Ryan," "Catch Me If You Can," and "The Terminal."
* The film received positive reviews from critics, with a score of 91% on Rotten Tomatoes, praising the outstanding performances of Tom Hanks and Mark Rylance (who won the Oscar for Best Supporting Actor), as well as Spielberg's masterful storytelling.
* The global box office of "Bridge of Spies" reached over $165 million, demonstrating the film's appeal to the general audience.
* Initially, the Coen brothers (Joel and Ethan Coen) were invited to write the script for the film. Their signature dark humor contributed to creating a balance between political tension and everyday moments in the film.
* The Cold War-era Berlin setting is meticulously and authentically recreated, helping viewers to better feel the oppressive and divisive atmosphere of that time. Spielberg used wide shots and muted colors to enhance the realism and create tension for the film.
* Despite being a historical film, "Bridge of Spies" still delivers timely messages about the importance of dialogue, understanding, and compassion in a world full of conflict.


中文翻译

**间谍之桥:当律师成为冷战英雄**

20世纪60年代,冷战的铁幕笼罩着世界,分裂了美苏两个超级大国。 在那紧张的背景下,《间谍之桥》讲述了詹姆斯·多诺万(汤姆·汉克斯饰)的故事,他是一位普通的保险律师,突然被推入一项最高机密的国家任务的中心。 多诺万不是经验丰富的间谍,也不是熟练的政治家,而是受中央情报局的委托,负责谈判交换囚犯,此前一架U-2飞机在苏联领土上被击落。 一位雄辩而勇敢的律师能否克服政治阴谋和国家算计,安全地将士兵带回家? 《间谍之桥》不仅仅是一部战争电影,更是一个关于忠诚、毅力和人类在历史时刻的力量的故事。

**你可能不知道的事:**

* 继《拯救大兵瑞恩》、《逍遥法外》和《幸福终点站》取得巨大成功之后,《间谍之桥》标志着导演史蒂文·斯皮尔伯格和演员汤姆·汉克斯的第四次合作。
* 这部电影获得了评论家的积极评价,在烂番茄上的评分为 91%,赞扬了汤姆·汉克斯和马克·里朗斯(他赢得了奥斯卡最佳男配角奖)的出色表演,以及斯皮尔伯格精湛的讲故事技巧。
* 《间谍之桥》的全球票房收入超过 1.65 亿美元,证明了这部电影对普通观众的吸引力。
* 最初,科恩兄弟(乔尔·科恩和伊桑·科恩)受邀为这部电影编写剧本。 他们标志性的黑色幽默有助于在政治紧张和电影中的日常时刻之间取得平衡。
* 冷战时期的柏林背景经过精心而真实地重现,帮助观众更好地感受到那个时代的压抑和分裂的气氛。 斯皮尔伯格使用了广角镜头和柔和的色彩来增强真实感,并为电影营造紧张感。
* 尽管是一部历史电影,《间谍之桥》仍然传达了关于对话、理解和同情在一个充满冲突的世界中的重要性的及时信息。


Русский перевод

**Шпионский мост: Когда юрист становится героем холодной войны**

1960-е годы, железный занавес холодной войны окутал мир, разделив две сверхдержавы, США и Советский Союз. На фоне этой напряженной обстановки фильм "Шпионский мост" рассказывает историю Джеймса Донована (Том Хэнкс), обычного страхового юриста, который внезапно оказывается в центре сверхсекретной национальной миссии. Не будучи опытным шпионом или умелым политиком, Доновану ЦРУ поручает ответственность за ведение переговоров об обмене пленными после того, как над советской территорией был сбит самолет-разведчик U-2. Сможет ли юрист, обладающий красноречием и мужеством, преодолеть политические заговоры и национальные расчеты, чтобы благополучно вернуть солдат домой? "Шпионский мост" - это не просто фильм о войне, это история о верности, настойчивости и силе человечества в исторические моменты.

**Что вы, возможно, не знали:**

* "Шпионский мост" знаменует собой четвертое сотрудничество между режиссером Стивеном Спилбергом и актером Томом Хэнксом после оглушительного успеха фильмов "Спасти рядового Райана", "Поймай меня, если сможешь" и "Терминал".
* Фильм получил положительные отзывы критиков, набрав 91% на Rotten Tomatoes, которые высоко оценили выдающуюся игру Тома Хэнкса и Марка Райлэнса (получившего премию "Оскар" за лучшую мужскую роль второго плана), а также мастерское повествование Спилберга.
* Мировые кассовые сборы "Шпионского моста" достигли более 165 миллионов долларов, что свидетельствует о привлекательности фильма для широкой публики.
* Первоначально братьям Коэн (Джоэлу и Итану Коэнам) было предложено написать сценарий к фильму. Их фирменный черный юмор способствовал созданию баланса между политической напряженностью и повседневными моментами в фильме.
* Берлин времен холодной войны воссоздан тщательно и достоверно, что помогает зрителям лучше почувствовать гнетущую и разобщающую атмосферу того времени. Спилберг использовал широкие кадры и приглушенные цвета, чтобы усилить реализм и создать напряжение в фильме.
* Несмотря на то, что "Шпионский мост" является историческим фильмом, он по-прежнему несет в себе актуальные послания о важности диалога, понимания и сострадания в мире, полном конфликтов.

Show more...