Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh:
**Phi Vụ Thế Kỷ: Khi Ảo Thuật Đánh Cắp Ngân Hàng và Trái Tim Khán Giả**
Bạn đã bao giờ mơ về một Robin Hood thời hiện đại, không dùng cung tên mà dùng... ảo thuật? "Phi Vụ Thế Kỷ" (Now You See Me) chính là câu trả lời đầy mê hoặc cho giấc mơ đó. Bốn nhà ảo thuật gia đường phố, mỗi người một tài năng riêng biệt, bỗng chốc được triệu tập bởi một thế lực bí ẩn. Họ hợp thành "Tứ Kỵ Sĩ," và bắt đầu chuỗi trình diễn ảo thuật đỉnh cao, khiến cả thế giới phải kinh ngạc. Nhưng đây không chỉ là những màn trình diễn thông thường. Giữa ánh đèn sân khấu và tiếng vỗ tay cuồng nhiệt, họ thực hiện những vụ cướp ngân hàng táo bạo, chia sẻ chiến lợi phẩm cho khán giả ngay trước mắt cảnh sát và FBI. Cuộc rượt đuổi mèo vờn chuột bắt đầu, khi đặc vụ Dylan Rhodes (Mark Ruffalo) và Alma Dray (Mélanie Laurent) cố gắng vạch trần bí mật đằng sau những màn ảo thuật không tưởng này. Liệu họ có thể bắt kịp "Tứ Kỵ Sĩ" trước khi màn trình diễn cuối cùng hé lộ một bí mật còn lớn hơn? Hãy sẵn sàng bị cuốn vào một thế giới của ảo ảnh, lừa dối và những cú twist bất ngờ, nơi ranh giới giữa thực và ảo trở nên mong manh hơn bao giờ hết.
**Có thể bạn chưa biết:**
"Phi Vụ Thế Kỷ" không chỉ là một bộ phim giải trí đơn thuần. Dù nhận được nhiều ý kiến trái chiều từ giới phê bình, bộ phim vẫn gặt hái thành công lớn về mặt thương mại, thu về hơn 350 triệu đô la trên toàn cầu so với kinh phí sản xuất chỉ khoảng 75 triệu đô la. Nhiều nhà phê bình đánh giá cao sự sáng tạo trong kịch bản, nhịp độ nhanh và diễn xuất ăn ý của dàn diễn viên ngôi sao. Tuy nhiên, một số khác lại cho rằng các lỗ hổng trong cốt truyện và sự phụ thuộc quá nhiều vào các chiêu trò ảo thuật khiến bộ phim thiếu chiều sâu.
Một chi tiết thú vị là đạo diễn Louis Leterrier (nổi tiếng với "The Transporter" và "Clash of the Titans") đã tham khảo ý kiến của nhiều ảo thuật gia chuyên nghiệp để đảm bảo tính chân thực của các màn trình diễn. Thậm chí, một số diễn viên đã được huấn luyện đặc biệt để thực hiện các thủ thuật ảo thuật đơn giản. "Phi Vụ Thế Kỷ" đã tạo nên một làn sóng hâm mộ ảo thuật, khơi gợi sự tò mò và hứng thú của khán giả với thế giới huyền bí này. Sự thành công của bộ phim đã dẫn đến phần tiếp theo "Now You See Me 2" vào năm 2016 và các kế hoạch cho phần ba vẫn đang được ấp ủ. Bộ phim cũng góp phần củng cố vị thế của Jesse Eisenberg và Dave Franco như những ngôi sao trẻ đầy triển vọng của Hollywood.
English Translation
**Now You See Me: When Magic Robs Banks and Steals Hearts**
Have you ever dreamed of a modern-day Robin Hood, wielding not arrows but... magic? "Now You See Me" is the enchanting answer to that dream. Four street magicians, each with their own unique talent, are suddenly summoned by a mysterious force. They form "The Four Horsemen," and begin a series of dazzling magic shows that astonish the world. But these are not just ordinary performances. Amidst the stage lights and roaring applause, they execute daring bank heists, sharing the spoils with the audience right before the eyes of the police and the FBI. The cat-and-mouse chase begins, as Agent Dylan Rhodes (Mark Ruffalo) and Alma Dray (Mélanie Laurent) try to unravel the secrets behind these unbelievable illusions. Can they catch "The Four Horsemen" before their final performance reveals an even greater secret? Prepare to be swept away into a world of illusion, deception, and unexpected twists, where the line between reality and fantasy becomes more fragile than ever.
**Did you know:**
"Now You See Me" is not just a simple entertainment film. Despite receiving mixed reviews from critics, the film was a major commercial success, grossing over $350 million worldwide on a production budget of approximately $75 million. Many critics praised the creativity of the script, the fast pace, and the harmonious performance of the star-studded cast. However, some argued that the plot holes and the over-reliance on magic tricks made the film lack depth.
An interesting detail is that director Louis Leterrier (known for "The Transporter" and "Clash of the Titans") consulted with many professional magicians to ensure the authenticity of the performances. In fact, some actors were specially trained to perform simple magic tricks. "Now You See Me" created a wave of magic fandom, sparking curiosity and interest in the mysterious world of illusion. The film's success led to the sequel "Now You See Me 2" in 2016, and plans for a third installment are still in the works. The film also helped solidify the position of Jesse Eisenberg and Dave Franco as promising young Hollywood stars.
中文翻译
**惊天魔盗团：当魔术抢劫银行并偷走人心**
你是否曾梦想过一个现代版的罗宾汉，使用的不是弓箭而是……魔术？《惊天魔盗团》(Now You See Me) 就是对那个梦想的迷人解答。四位街头魔术师，每个人都拥有独特的才能，突然被一股神秘力量召唤。他们组成了“四骑士”，并开始了一系列令人眼花缭乱的魔术表演，令世界震惊。但这些不仅仅是普通的表演。在舞台灯光和如雷般的掌声中，他们执行大胆的银行抢劫案，就在警察和联邦调查局的眼皮底下，与观众分享赃物。猫捉老鼠的游戏开始了，迪伦·罗德斯探员（马克·鲁法洛饰）和阿尔玛·德雷（梅拉尼·罗兰饰）试图解开这些令人难以置信的幻觉背后的秘密。他们能否在“四骑士”的最后一场表演揭示一个更大的秘密之前抓住他们？准备好被卷入一个充满幻觉、欺骗和意想不到的转折的世界，在那里，现实与幻想之间的界限变得比以往任何时候都更加脆弱。
**你可能不知道：**
《惊天魔盗团》不仅仅是一部简单的娱乐电影。尽管收到了评论界褒贬不一的评价，但这部电影在商业上取得了巨大的成功，全球票房收入超过 3.5 亿美元，而制作预算约为 7500 万美元。许多评论家称赞剧本的创造力、快节奏以及星光熠熠的演员阵容的和谐表演。然而，也有人认为，情节漏洞和对魔术伎俩的过度依赖使这部电影缺乏深度。
一个有趣的细节是，导演路易斯·莱特里尔（以《非常人贩》和《诸神之战》而闻名）咨询了许多专业魔术师，以确保表演的真实性。事实上，一些演员接受了专门的训练来表演简单的魔术。 《惊天魔盗团》掀起了一股魔术热潮，激发了观众对神秘幻觉世界的好奇心和兴趣。这部电影的成功促成了 2016 年的续集《惊天魔盗团 2》，并且仍在制定第三部的计划。这部电影还有助于巩固杰西·艾森伯格和戴夫·弗兰科作为好莱坞有前途的年轻明星的地位。
Русский перевод
**Иллюзия обмана: Когда магия грабит банки и крадет сердца**
Вы когда-нибудь мечтали о современном Робин Гуде, владеющем не стрелами, а... магией? "Иллюзия обмана" (Now You See Me) - это очаровательный ответ на эту мечту. Четыре уличных фокусника, каждый со своим уникальным талантом, внезапно призываются таинственной силой. Они формируют "Четыре всадника" и начинают серию ослепительных магических шоу, которые поражают мир. Но это не просто обычные представления. Среди огней сцены и бурных аплодисментов они совершают дерзкие ограбления банков, делясь добычей со зрителями прямо на глазах у полиции и ФБР. Начинается игра в кошки-мышки, когда агент Дилан Родс (Марк Руффало) и Альма Дрей (Мелани Лоран) пытаются разгадать секреты, стоящие за этими невероятными иллюзиями. Смогут ли они поймать "Четыре всадника" до того, как их финальное выступление раскроет еще больший секрет? Приготовьтесь быть захваченными в мир иллюзий, обмана и неожиданных поворотов, где грань между реальностью и фантазией становится более хрупкой, чем когда-либо.
**А вы знали, что:**
"Иллюзия обмана" - это не просто развлекательный фильм. Несмотря на смешанные отзывы критиков, фильм имел большой коммерческий успех, собрав в мировом прокате более 350 миллионов долларов при производственном бюджете около 75 миллионов долларов. Многие критики высоко оценили креативность сценария, быстрый темп и гармоничную игру звездного актерского состава. Однако некоторые утверждали, что сюжетные дыры и чрезмерная зависимость от магических трюков лишают фильм глубины.
Интересная деталь заключается в том, что режиссер Луи Летерье (известный по фильмам "Перевозчик" и "Битва титанов") консультировался со многими профессиональными фокусниками, чтобы обеспечить подлинность представлений. Фактически, некоторые актеры прошли специальную подготовку для выполнения простых магических трюков. "Иллюзия обмана" вызвала волну фанатства магии, пробудив любопытство и интерес к загадочному миру иллюзий. Успех фильма привел к созданию сиквела "Иллюзия обмана 2" в 2016 году, и планы по созданию третьей части все еще находятся в разработке. Фильм также помог укрепить позиции Джесси Айзенберга и Дэйва Франко как перспективных молодых голливудских звезд.